嘆くなり我が夜のFantasy (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

嘆くなり我が夜のFantasy (Remastered)

暮れ行く太陽の下で祈りを捧げ
「快楽の中で死にたい」と囁いてる
いたいけな欲望が悪い爪を欲しがる
La La La

一粒の涙がわずかな夢を叶え
禁断の果実を一つ残らずかじり
ビロードのドレスをさいて Ah
花を踏みにじる結末は

True love あわれみの Suicide
レクイエムは魔性の天使の歌声で
Make love 裏切るノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜の Fantasy, yeah

Ah 身体を揺らして全てを忘れるために
ジルバを踊ろうやわらかな唇で
劇薬のミルフィーユを Ah
ほおばる君が好きだから

True love あわれみの Suicide
シンフォニーは野生を駆きたてるメロディーで
Make love 叶わぬノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜の

ざくろの色で描く 自画自賛のシナリオ
クリスタルに写した 美獣乱舞のシルエット
薄化粧はそのままで Ah
憂いのナイフでひと思いに

True love あわれみの suicide
レクイエムは魔性の天使の歌声で
Make love 実らぬノスタルジー
Ah baby 嘆くなり我が夜のFantasy
Make love Fantasy
Make love Fantasy
Make love Ah

Klage meiner nächtlichen Fantasie (Remastered)

Unter der sinkenden Sonne widme ich ein Gebet
Und flüstere: "Ich will im Rausch des Vergnügens sterben"
Unschuldiges Verlangen giert nach bösen Krallen
La La La

Eine einzige Träne erfüllt einen kleinen Traum
Ich beiße restlos in jede verbotene Frucht
Ich zerreiße dein Samtkleid, Ah
Das Ende ist das Zertrampeln der Blumen

Wahre Liebe, ein erbärmlicher Selbstmord
Das Requiem ist der Gesang eines dämonischen Engels
Liebe machen, verräterische Nostalgie
Ah Baby, klagend ist meine nächtliche Fantasie, yeah

Ah, den Körper schwingen, um alles zu vergessen
Lass uns Jitterbug tanzen, mit weichen Lippen
Die Millefeuille aus starker Arznei, Ah
Weil ich dich mag, wie du deine Wangen damit vollstopfst

Wahre Liebe, ein erbärmlicher Selbstmord
Die Symphonie ist eine Melodie, die die Wildheit weckt
Liebe machen, unerfüllte Nostalgie
Ah Baby, klagend ist meine nächtliche

Gezeichnet in Granatapfelfarbe, ein selbstgefälliges Szenario
Im Kristall gespiegelt, die Silhouette tanzender schöner Bestien
Das leichte Make-up lass so, wie es ist, Ah
Mit dem Messer der Melancholie, auf einen Schlag

Wahre Liebe, ein erbärmlicher Selbstmord
Das Requiem ist der Gesang eines dämonischen Engels
Liebe machen, fruchtlose Nostalgie
Ah Baby, klagend ist meine nächtliche Fantasie
Liebe machen Fantasie
Liebe machen Fantasie
Liebe machen Ah