Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - 嘆くなり我が夜のFantasy (Remastered)
暮れ行く太陽の下で祈りを捧げ
Под
заходящим
солнцем
возношу
молитву,
「快楽の中で死にたい」と囁いてる
Шепчу:
"Хочу
умереть
в
наслаждении".
いたいけな欲望が悪い爪を欲しがる
Невинное
желание
жаждет
порочных
когтей.
La
La
La
Ля-ля-ля
一粒の涙がわずかな夢を叶え
Одна
слезинка
исполняет
ничтожную
мечту,
禁断の果実を一つ残らずかじり
Вгрызаюсь
в
запретный
плод
без
остатка,
ビロードのドレスをさいて
Ah
Разрываю
бархатное
платье,
ах,
花を踏みにじる結末は
Растоптать
цветы
– вот
финал.
True
love
あわれみの
Suicide
Истинная
любовь,
жалости
полное
самоубийство,
レクイエムは魔性の天使の歌声で
Реквием
– песнь
демонического
ангела,
Make
love
裏切るノスタルジー
Занимаемся
любовью,
предавая
ностальгию,
Ah
baby
嘆くなり我が夜の
Fantasy,
yeah
Ах,
детка,
жалейся,
о
моя
ночная
Фантазия,
да.
Ah
身体を揺らして全てを忘れるために
Ах,
раскачивая
тело,
чтобы
забыть
всё,
ジルバを踊ろうやわらかな唇で
Станцуем
джайв,
нежными
губами,
劇薬のミルフィーユを
Ah
Слойку
из
сильнодействующего
яда,
ах,
ほおばる君が好きだから
Поглощаешь
ты,
и
это
мне
нравится.
True
love
あわれみの
Suicide
Истинная
любовь,
жалости
полное
самоубийство,
シンフォニーは野生を駆きたてるメロディーで
Симфония
– мелодия,
пробуждающая
дикость,
Make
love
叶わぬノスタルジー
Занимаемся
любовью,
неосуществимая
ностальгия,
Ah
baby
嘆くなり我が夜の
Ах,
детка,
жалейся,
о
моя
ночная
ざくろの色で描く
自画自賛のシナリオ
Цветом
граната
рисую
самовосхваляющий
сценарий,
クリスタルに写した
美獣乱舞のシルエット
В
кристалле
отражается
силуэт
танца
прекрасных
зверей,
薄化粧はそのままで
Ah
С
легким
макияжем,
ах,
憂いのナイフでひと思いに
Ножом
печали
одним
ударом.
True
love
あわれみの
suicide
Истинная
любовь,
жалости
полное
самоубийство,
レクイエムは魔性の天使の歌声で
Реквием
– песнь
демонического
ангела,
Make
love
実らぬノスタルジー
Занимаемся
любовью,
бесплодная
ностальгия,
Ah
baby
嘆くなり我が夜のFantasy
Ах,
детка,
жалейся,
о
моя
ночная
Фантазия,
Make
love
Fantasy
Занимаемся
любовью,
Фантазия,
Make
love
Fantasy
Занимаемся
любовью,
Фантазия,
Make
love
Ah
Занимаемся
любовью,
ах.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.