Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - 悲しきASIAN BOY (Remastered)
暁に背を向けて
Повернись
спиной
к
рассвету
バルコニーで君を待つ
я
буду
ждать
тебя
на
балконе.
雨にも負けない
ニヒルな顔で待ってる
я
жду
с
нигилистическим
лицом,
которое
не
затеряется
под
дождем.
自由を奪われた
я
был
лишен
свободы.
悲しき
ASIAN
BOY
Грустный
азиатский
мальчик
血のにじむような遊びはこれから
я
буду
играть
в
игру,
похожую
на
кровопролитие.
少年はつぶやく
Мальчик
бормочет:
「でも桜色の口唇に
"Но
к
вишневым
губам
触れたいのに口唇に」
Я
хочу
прикоснуться
к
твоим
губам.
強い弱さに縛られた
Связанный
сильной
слабостью
悲しき
ASIAN
BOY
Грустный
азиатский
мальчик
暁に背を向けて
Повернись
спиной
к
рассвету.
美意識のジョークは
無意識に牙を立てる
Шутка
чувства
красоты
бессознательно
клык
Ah
恋人も奪われた
ах,
моего
возлюбленного
ограбили.
悲しき
ASIAN
BOY
Грустный
азиатский
мальчик
愛と誠に身を焦がしていた
я
сгорала
от
любви
и
искренности.
少年はつぶやく
Мальчик
бормочет:
「でも桜色の口唇に
"Но
к
вишневым
губам
触れたいのに口唇に
я
хочу
прикоснуться
к
нему,
но
я
хочу
прикоснуться
к
нему,
и
я
хочу
прикоснуться
к
нему.
僕は弱さの真中じゃ
я
нахожусь
на
грани
слабости.
命は散らせない
я
не
могу
позволить
своей
жизни
исчезнуть.
白くちらつく胸元に
На
белой
мерцающей
груди
触れたいのに胸元に」
Я
хочу
прикоснуться
к
нему
на
своей
груди.
強い弱さに縛られた
Связанный
сильной
слабостью
悲しき...
YES
SIR!
Грустно...
Да,
сэр!
迷える若い兵士は
молодой
солдат,
который
потерялся.
花を探しさまよう
Блуждаю
в
поисках
цветов.
君と同じ夢を見ていた
мне
снился
тот
же
сон,
что
и
тебе.
「桜色の口唇に
"К
губам
вишневого
цвета.
触れたいのに口唇に
я
хочу
прикоснуться
к
нему,
но
я
хочу
прикоснуться
к
нему,
и
я
хочу
прикоснуться
к
нему.
僕は強さと引き換えに
в
обмен
на
силу.
命は削れない」
Я
не
могу
лишить
себя
жизни.
ほらうしろで神様が
посмотри,
позади
тебя,
Бог.
剣をかざして待っている
я
жду
с
мечом
в
руке.
夢よ飛び散れ花となれ
Улетай
и
стань
цветком.
悲しき
ASIAN
BOY
Грустный
азиатский
мальчик
もしかして君も
ASIAN
BOY?
Ты
тоже
азиат?
ASIAN
BOY
oh
ASIAN
BOY
Азиатский
мальчик
о
азиатский
мальчик
もしかして君も
ASIAN
BOY?
Ты
тоже
азиат?
ASIAN
BOY
oh
ASIAN
BOY
Азиатский
мальчик
о
азиатский
мальчик
Oh
ASIAN
BOY
ah
ASIAN
BOY
О
азиат
ах
азиат
Oh
ASIAN
BOY
О,
азиатский
мальчик
Oh
ASIAN
BOY
oh
ASIAN
BOY
О,
азиатский
мальчик,
о,
азиатский
мальчик
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 吉井 和哉, 吉井 和哉
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.