Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - 楽園 from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

楽園 from THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

メンソールの煙草を持って
小さな荷物で
楽園に行こう
楽園に行こう
大きな船で
僕らは大事な時間を
意味もなく削ってた
「なあなあ」のナイフで

苦しみも憎しみも
忘れてしまおうよ
スプーン一杯分の幸せを
わかちあおう
君が思うほど僕は
弱い男じゃないぜ
愛と勇気と絶望を
この両手いっぱいに

赤い夕日を浴びて
黒い海を渡ろう
そして遥かなあの
自由な聖地へ
ひとりきりもいいだろう
ふたりだけもいいだろう
猫もつれて行こう
好きにやればいい
いつか僕らも
大人になり老けてゆく
MAKE YOU FREE
永久に碧く yeah

ボリュームを上げて命の鼓動が
動脈のハイウェイを静かに
駆けぬけてゆく...
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...

Ah 君が望むのならば
淫らな夢もいいだろう
掃いて捨てるほど
愛の歌はある
過去は消えないだろう
未来もうたがうだろう
それじゃ悲しいだろう
やるせないだろう
いつも僕らは
汚されて目覚めてゆく
MAKE YOU FREE
永久に碧く

Рай из THE YELLOW MONKEY GOLDEN YEARS SINGLES 1996-2001 (Remastered)

С ментоловой сигаретой в руке,
С небольшой поклажей,
Отправимся в рай,
Отправимся в рай.
На большом корабле,
Мы тратили драгоценное время,
Бессмысленно растрачивали,
Ножом равнодушия.

Страдания и ненависть
Давай забудем,
Ложку счастья
Разделим.
Я не такой слабый,
Как ты думаешь, милая.
Любовь, отвагу и отчаяние
В этих руках несу.

В лучах красного заката
Переплывем черное море.
И в ту далекую
Святую землю свободы.
В одиночку – тоже хорошо,
Только вдвоем – тоже хорошо.
И кошку возьмем с собой,
Делай, как хочешь.
Когда-нибудь и мы
Станем взрослыми и состаримся.
MAKE YOU FREE
Вечно лазурное, yeah.

Сделай громче, и биение жизни
По артериальному шоссе тихо
Пронесется...
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...

Ah, если ты желаешь,
Порочный сон – тоже подойдет.
Песен о любви хоть отбавляй,
Сколько душе угодно.
Прошлое не исчезнет,
В будущее тоже усомнимся.
Тогда станет грустно,
Невыносимо.
Мы всегда
Просыпаемся оскверненными.
MAKE YOU FREE
Вечно лазурное.