熱帯夜 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

熱帯夜 (Remastered)

罪深い僕のマドンナ 灼熱に甘く溶けたい
なまぬるい風の匂いで メラメラに胸は躍る
夜は迷子の子猫が泣いてる
昼間の君は シャワーを浴びて夢見てる Ah

誰かの為に伸ばした 長い髪に触れたい
獣のようにやさしく 寄り添いたいから
真夏の夜は 君と二人で街へ出よう Try!

Shala-la-la 抱きしめられたら カーニバル
Shala-la-la くちびるが踊る サマータイム
Shala-la-la 君の記憶の胸元に
Shala-la-la 激しく刻む熱帯夜 I want you
I want you I want you

頭は身体を突きはなす
欲望と理性のメリーゴーラウンド
燃える躍動が目を覚ます
一千一秒胸張り裂ける I want you Try!

Shala-la-la
抱きしめられたら カーニバル
Shala-la-la くちびるが濡れる サマータイム
Shala-la-la 真夏の夜は君が欲しい
Shala-la-la このはかなげなときめきを
Shala-la-la 君の記憶の胸元に
Shala-la-la 激しく刻む熱帯夜 I want you
I want you I want you

Tropennacht (Remastered)

Meine sündhafte Madonna, in der sengenden Hitze möchte ich süß schmelzen
Der Geruch des lauwarmen Windes lässt mein Herz wild schlagen
Nachts weint ein verlorenes Kätzchen
Du, am Tag, duschst und träumst Ah

Ich möchte dein langes Haar berühren, das du für jemanden wachsen ließest
Weil ich mich sanft wie ein Tier an dich schmiegen möchte
In einer Hochsommernacht, lass uns zu zweit in die Stadt gehen, Try!

Shala-la-la Wenn du mich umarmst, ist es Karneval
Shala-la-la Die Lippen tanzen, Sommerzeit
Shala-la-la Auf deiner erinnernden Brust
Shala-la-la Prägt sich heftig die Tropennacht ein, Ich will dich
Ich will dich, ich will dich

Der Kopf stößt den Körper weg
Ein Karussell aus Begierde und Vernunft
Brennende Dynamik erwacht
Tausendundeine Sekunde zerreißt es mir die Brust, Ich will dich, Try!

Shala-la-la
Wenn du mich umarmst, ist es Karneval
Shala-la-la Die Lippen werden feucht, Sommerzeit
Shala-la-la In einer Hochsommernacht will ich dich
Shala-la-la Dieses flüchtige Herzklopfen
Shala-la-la Auf deiner erinnernden Brust
Shala-la-la Prägt sich heftig die Tropennacht ein, Ich will dich
Ich will dich, ich will dich