薔薇娼婦麗奈 (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

薔薇娼婦麗奈 (Remastered)

気まぐれな胸を裂いて 紫色の無知な夜空に
コルクぬいて白目むいて 「好きだ」と舌で転がしていた
正夢の中では君は涙を見せない
夢は夢でしかない 荒削りなドラマすらない

ビルの影で 時の影で 君と僕の手と手を結んで
タンゴのように 儀式のように ミルクの中に血をかきまぜて
濡れた君の肌に 12色の思い出を
涙とともに染めよう 金で愛を手に入れた

薔薇娼婦麗奈 誘惑は花ざかりさ
薔薇娼婦麗奈 君だけは逃がさない
それだけは変わらない

麗奈 麗奈 oh
麗奈 麗奈 麗奈 great

真実の皮をはいで 痛くないかい 僕の麗奈
この世は金 金さえあれば 恐くないね 僕の麗奈
お願いだ この僕と 手をつないで地獄を見に行こう
頼むから この僕と 腕を組んで 地獄を見に行こう

激しい君の声に 幸せで目が見えない
この夜は苦おしい 泣いても駄目 もう帰れない

薔薇唱婦麗奈 誘惑は花ざかりさ
薔薇唱婦麗奈 欲しいものは手に入れたいのさ
ありがとう麗奈 君は世界一キレイさ
ありがとう麗奈 君だけは忘れない
それだけは変わらない
それだけは変わらない
それだけは変わらない

麗奈 麗奈 oh
麗奈 麗奈 great

Rosenhure Reina (Remastered)

Ein launisches Herz zerrissen, im purpurnen, ahnungslosen Nachthimmel
Korken gezogen, Augen weiß verdreht, ließ ich „Ich mag dich“ auf der Zunge rollen
Im wahren Traum zeigst du keine Tränen
Ein Traum ist nur ein Traum, nicht einmal ein grobes Drama

Im Schatten der Gebäude, im Schatten der Zeit, deine und meine Hände verbunden
Wie ein Tango, wie ein Ritual, Blut in Milch gerührt
Auf deiner nassen Haut, 12 Farben der Erinnerung
Lass uns sie mit Tränen färben, Liebe mit Geld gekauft

Rosenhure Reina, die Versuchung blüht prächtig
Rosenhure Reina, nur dich lasse ich nicht entkommen
Nur das wird sich nicht ändern

Reina, Reina, oh
Reina, Reina, Reina, großartig

Die Haut der Wahrheit abgezogen, tut es nicht weh, meine Reina?
Diese Welt ist Geld, solange es Geld gibt, gibt es keine Angst, meine Reina
Ich bitte dich, nimm meine Hand und komm mit mir, die Hölle zu sehen
Ich flehe dich an, hake dich bei mir ein und komm mit mir, die Hölle zu sehen

Bei deiner heftigen Stimme, bin ich blind vor Glück
Diese Nacht ist qualvoll, weinen nützt nichts, kein Zurück mehr

Rosensängerin Reina, die Versuchung blüht prächtig
Rosensängerin Reina, was ich will, das will ich bekommen
Danke Reina, du bist die Schönste der Welt
Danke Reina, nur dich werde ich nicht vergessen
Nur das wird sich nicht ändern
Nur das wird sich nicht ändern
Nur das wird sich nicht ändern

Reina, Reina, oh
Reina, Reina, großartig