薔薇娼婦麗奈 (Remastered) - THE YELLOW MONKEYперевод на французский
気まぐれな胸を裂いて
紫色の無知な夜空に
J'ai
déchiré
mon
cœur
capricieux,
et
je
l'ai
jeté
dans
le
ciel
violet,
ignorant
la
nuit
コルクぬいて白目むいて
「好きだ」と舌で転がしていた
J'ai
débouche
le
bouchon,
j'ai
roulé
des
yeux,
et
j'ai
murmuré
« Je
t'aime
» avec
ma
langue
正夢の中では君は涙を見せない
Dans
mes
rêves,
tu
ne
montres
jamais
de
larmes
夢は夢でしかない
荒削りなドラマすらない
Les
rêves
ne
sont
que
des
rêves,
sans
drame
brut
ビルの影で
時の影で
君と僕の手と手を結んで
Dans
l'ombre
des
immeubles,
dans
l'ombre
du
temps,
je
t'ai
pris
la
main,
et
je
t'ai
serré
la
main
タンゴのように
儀式のように
ミルクの中に血をかきまぜて
Comme
un
tango,
comme
une
cérémonie,
je
mêle
du
sang
dans
le
lait
濡れた君の肌に
12色の思い出を
Sur
ta
peau
humide,
je
vais
te
peindre
12
souvenirs
涙とともに染めよう
金で愛を手に入れた
Avec
tes
larmes,
je
vais
te
teindre,
j'ai
acheté
ton
amour
avec
de
l'argent
薔薇娼婦麗奈
誘惑は花ざかりさ
Reina,
la
prostituée
de
roses,
la
tentation
est
à
son
apogée
薔薇娼婦麗奈
君だけは逃がさない
Reina,
la
prostituée
de
roses,
je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper
それだけは変わらない
Cela
ne
changera
pas
麗奈
麗奈
oh
Reina,
Reina,
oh
麗奈
麗奈
麗奈
great
Reina,
Reina,
Reina,
grande
真実の皮をはいで
痛くないかい
僕の麗奈
J'ai
arraché
la
peau
de
la
vérité,
ça
ne
fait
pas
mal,
ma
Reina?
この世は金
金さえあれば
恐くないね
僕の麗奈
Ce
monde
est
de
l'argent,
avec
de
l'argent,
rien
n'est
à
craindre,
ma
Reina
お願いだ
この僕と
手をつないで地獄を見に行こう
S'il
te
plaît,
prends
ma
main,
et
allons
voir
l'enfer
ensemble
頼むから
この僕と
腕を組んで
地獄を見に行こう
S'il
te
plaît,
prends
mon
bras,
et
allons
voir
l'enfer
ensemble
激しい君の声に
幸せで目が見えない
Le
son
de
ta
voix
intense
me
rend
aveugle
de
bonheur
この夜は苦おしい
泣いても駄目
もう帰れない
Cette
nuit
est
douloureuse,
ne
pleure
pas,
on
ne
peut
plus
rentrer
薔薇唱婦麗奈
誘惑は花ざかりさ
Reina,
la
prostituée
de
roses,
la
tentation
est
à
son
apogée
薔薇唱婦麗奈
欲しいものは手に入れたいのさ
Reina,
la
prostituée
de
roses,
je
veux
tout
ce
que
je
désire
ありがとう麗奈
君は世界一キレイさ
Merci,
Reina,
tu
es
la
plus
belle
du
monde
ありがとう麗奈
君だけは忘れない
Merci,
Reina,
je
ne
t'oublierai
jamais
それだけは変わらない
Cela
ne
changera
pas
それだけは変わらない
Cela
ne
changera
pas
それだけは変わらない
Cela
ne
changera
pas
麗奈
麗奈
oh
Reina,
Reina,
oh
麗奈
麗奈
great
Reina,
Reina,
grande
Оцените перевод
1
A HENな飴玉 (Remastered)
2 Second Cry (Remastered)
3 薔薇娼婦麗奈 (Remastered)
4 街の灯 (Remastered)
5 Red Light (Remastered)
6 セルリアの丘 (Remastered)
7 Fine Fine Fine (Remastered)
8 Rock Star (Remastered)
9 悲しきASIAN BOY (Remastered)
10 遥かな世界 (Remastered)
11 赤裸々GO! GO! GO! (Remastered)
12 Merry X'mas (Remastered)
2 Second Cry (Remastered)
3 薔薇娼婦麗奈 (Remastered)
4 街の灯 (Remastered)
5 Red Light (Remastered)
6 セルリアの丘 (Remastered)
7 Fine Fine Fine (Remastered)
8 Rock Star (Remastered)
9 悲しきASIAN BOY (Remastered)
10 遥かな世界 (Remastered)
11 赤裸々GO! GO! GO! (Remastered)
12 Merry X'mas (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.