Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - 街の灯 (Remastered)

街の灯 (Remastered)

すきとおる青い空の下
お酒を飲んでのらりくらり
恋人捜しも楽じゃないのさ
ましてや我が身はボロ雑巾

冷たい季節にもめげない
夢を大きく咲かせましょう

そこの素敵なお姫様
僕はあなたの靴みがき
幸せのクリームをすり込めば
この世はたちまちバラ色さ

冷たいしぐさにもめげない
夢を大きく広げましょう

L'amour est merveilleux
淋しがり屋の歌を
L'amour est merveilleux
聞いてくださいな

その次目の前にあらわれたのは
歯ならびの悪いおまわりさん
尋問 連行 仮釈放
僕は見かけ通りさ

冷たい世間にもめげない
夢で世界を買いましょう

L'amour est merveilleux
淋しがり屋の男が
L'amour est merveilleux
人ゴミの中で叫ぶ

赤や青のメモリアル
血湧き肉踊る我が魂
朝も夜も目は光る
苦しいけど楽しいこの世界

L'amour est merveilleux
街の灯がともりだす
L'amour est merveilleux
時は止まらない
L'amour L'amour
淋しがり屋の歌を
L'amour L'amour
聞いて下さいな

Les lumières de la ville (Remasterisé)

Sous le ciel bleu transparent
J'ai bu de l'alcool et je me suis détendue
Trouver une petite amie n'est pas facile, tu sais
Et moi, je suis un chiffon usé

Ne te laisse pas abattre par le froid de la saison
Faisons fleurir nos rêves

Oh, belle princesse là-bas
Je suis le cirage de tes chaussures
Si je te frotte de la crème du bonheur
Le monde sera soudainement rose

Ne te laisse pas abattre par ton attitude froide
Faisons grandir nos rêves

L'amour est merveilleux
La chanson du solitaire
L'amour est merveilleux
Écoute-la

La prochaine personne qui est apparue devant moi était
Un policier avec une mauvaise dentition
Interrogatoire, arrestation, libération conditionnelle
Je suis ce que je parais

Ne te laisse pas abattre par ce monde froid
Achetons le monde avec nos rêves

L'amour est merveilleux
L'homme solitaire
L'amour est merveilleux
Crie dans la foule

Rouge et bleu, mémorial
Mon âme palpite et danse
Mes yeux brillent matin et soir
C'est douloureux, mais c'est agréable, ce monde

L'amour est merveilleux
Les lumières de la ville s'allument
L'amour est merveilleux
Le temps ne s'arrête pas
L'amour, l'amour
La chanson du solitaire
L'amour, l'amour
Écoute-la