T.A.N.G - THE9-趙小棠 перевод на французский

T.A.N.G

京城下 衣袖翩翩 舞 起風一畔
一剎那 奏起的樂 驚落繁花一半
驚落了繁花一半
丹鳳眼玉羽眉裝點著我的美人計
越靠近越是收穫捉摸不透的神秘
我捉摸不透的神秘
TANG TANG
我胸口變得燙
誰又針鋒相對 讓我態度變了樣
TANG TANG
I trippin on the ground
當四面楚歌me and my girl封了整條巷子
TANG TANG
這地表變得燙
從來膽大妄為 都是我最真的樣
TANG TANG
We trippin on the ground
你暗度陳倉的把戲別在我面前放肆
Uh～
It's me It's me
Uh～
It's me It's me
這一戰 沒有退路 沒有回頭的餘地
不期盼 除了贏你 還剩其他的餘力
還剩其他的餘力
乘勝追擊 擊碎所有非議
議論聲中喘息 翻天覆地
TANG TANG
我胸口變得燙
誰又針鋒相對 讓我態度變了樣
TANG TANG
I trippin on the ground
當四面楚歌me and my girl封了整條巷子
TANG TANG
這地表變得燙
從來膽大妄為 都是我最真的樣
TANG TANG
We trippin on the ground
你暗度陳倉的把戲別在我面前放肆
Uh～
It's me It's me
Uh～
It's me It's me
瞬息萬變這是T A N G
保持自我這是T A N G
不同流俗這是T A N G
萬里挑一這是T A N G
TANG TANG
我胸口變得燙
誰又針鋒相對 讓我態度變了樣
TANG TANG
I trippin on the ground
當四面楚歌me and my girl封了整條巷子
TANG TANG
這地表變得燙
從來膽大妄為 都是我最真的樣
TANG TANG
We trippin on the ground
你暗度陳倉的把戲別在我面前放肆

T.A.N.G

Sous le ciel de Pékin, mes manches flottent au vent, dansant sur un côté du vent
En un instant, la musique que j'ai jouée a fait tomber la moitié des fleurs
Elle a fait tomber la moitié des fleurs
Mes yeux de phénix et mes sourcils de jade embellissent mon stratagème de beauté
Plus tu t'approches, plus tu récoltes un mystère insaisissable
Je suis un mystère insaisissable
TANG TANG
Mon cœur devient brûlant
Qui ose me défier et me faire changer d'attitude ?
TANG TANG
Je trébuche sur le sol
Quand les chants de guerre retentissent de tous côtés, moi et ma fille bloquons toute la ruelle
TANG TANG
Cette terre devient brûlante
J'ai toujours été audacieuse et téméraire, c'est mon vrai visage
TANG TANG
Nous trébuchons sur le sol
Tes manœuvres furtives, ne les montre pas devant moi
Uh～
C'est moi, c'est moi
Uh～
C'est moi, c'est moi
Cette bataille, il n'y a pas de retraite, pas de retour en arrière possible
Je n'attends rien d'autre que de te vaincre, il me reste encore de la force
Il me reste encore de la force
Je poursuis ma victoire, je brise tous les reproches
Au milieu des murmures, je reprends mon souffle, je bouleverse tout
TANG TANG
Mon cœur devient brûlant
Qui ose me défier et me faire changer d'attitude ?
TANG TANG
Je trébuche sur le sol
Quand les chants de guerre retentissent de tous côtés, moi et ma fille bloquons toute la ruelle
TANG TANG
Cette terre devient brûlante
J'ai toujours été audacieuse et téméraire, c'est mon vrai visage
TANG TANG
Nous trébuchons sur le sol
Tes manœuvres furtives, ne les montre pas devant moi
Uh～
C'est moi, c'est moi
Uh～
C'est moi, c'est moi
Le changement constant, c'est T A N G
Rester soi-même, c'est T A N G
Ne pas suivre le courant, c'est T A N G
Choisie parmi des millions, c'est T A N G
TANG TANG
Mon cœur devient brûlant
Qui ose me défier et me faire changer d'attitude ?
TANG TANG
Je trébuche sur le sol
Quand les chants de guerre retentissent de tous côtés, moi et ma fille bloquons toute la ruelle
TANG TANG
Cette terre devient brûlante
J'ai toujours été audacieuse et téméraire, c'est mon vrai visage
TANG TANG
Nous trébuchons sur le sol
Tes manœuvres furtives, ne les montre pas devant moi