THEMXXNLIGHT feat. Sukriti Kakar & Prakriti Kakar - Mashallah (feat. Sukriti Kakar & Prakriti Kakar) - перевод текста песни на французский

(Mashallah, mashallah)

Mashallah, mashallah

Habibi, dance for me

Mon amour, danse pour moi

Mashallah, mashallah

Dance for me, oh yeah

Danse pour moi, oh oui

"Mashallah, mashallah"

Kehna main bas tere layi

Je veux juste te le dire

"Mashallah, mashallah"

Tere layi, oh yeah

Pour toi, oh oui

Vekh tainu hoya kuchh mainu

Quand je te vois, je me sens

Kamli hoke socha bus tainu

Comme si j'étais envoûté par toi

Main taan laani tere naal yaari

Je veux être ton ami

Ek dafa nahi 100-100 hunn vaari

Pas une fois, mais 100 fois

Mesmerized, the first time I saw you

J'étais fasciné, la première fois que je t'ai vu

Hypnotized, when your hips, baby, come through

Hypnotisé, quand tes hanches, mon amour, bougeaient

Tell me girl, are you nice or you naughty?

Dis-moi, mon amour, es-tu gentille ou es-tu coquine ?

If you want me put your hands on my body?

Si tu me veux, pose tes mains sur mon corps ?

Teriyan karaan gallan

Je parlerai de toi

Tere hi pichhe pichhe main chalna

Je te suivrai partout

Kehna vi bas tainu, "Wallah"

Je te le dirai, "Wallah"

Ho jaana mera ab tu, tu

Tu deviens la mienne, toi

Mashallah, mashallah

Habibi, dance for me

Mon amour, danse pour moi

Mashallah, mashallah

Dance for me, oh yeah

Danse pour moi, oh oui

"Mashallah, mashallah"

Kehna main bas tere layi

Je veux juste te le dire

"Mashallah, mashallah"

Tere layi, oh yeah

Pour toi, oh oui

Tu jidhar jaave udhar aa jandi main

Partout où tu vas, je te suis

Jandi main

Je te suis

Phir vi na izhaar ve kar pandi main

Mais je ne peux pas te l'avouer

Pandi main

Je ne peux pas te l'avouer

Teri hi duniya ch auna chahndi main

Je veux entrer dans ton monde

Chahndi main

Je veux entrer dans ton monde

Kyun samjh tainu nahi gall aandi ae?

Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je ressens ?

Girl, if you run away, I follow

Mon amour, si tu t'enfuis, je te suivrai

I'mma love you like there's no tomorrow

Je t'aimerai comme s'il n'y avait pas de lendemain

Baby girl, I need to borrow

Mon amour, j'ai besoin de t'emprunter

Your heart to ease my sorrow

Ton cœur pour apaiser ma tristesse

I wanna take you on a trip to Cabo

Je veux t'emmener en voyage à Cabo

Am I still your love, Desperado?

Suis-je toujours ton amour, Desperado ?

'Cause baby girl I need to borrow

Parce que mon amour, j'ai besoin de t'emprunter

Your heart to ease my sorrow, oh

Ton cœur pour apaiser ma tristesse, oh

Mashallah, mashallah

Habibi, dance for me

Mon amour, danse pour moi

Mashallah, mashallah

Dance for me, oh yeah

Danse pour moi, oh oui

"Mashallah, mashallah"

Kehna main bas tere layi

Je veux juste te le dire

"Mashallah, mashallah"

Tere layi, oh yeah

Pour toi, oh oui

Girl, bring that body little closer

Mon amour, rapproche ton corps

Move your hips like you're belly dancer

Bouge tes hanches comme une danseuse du ventre

Girl, bring that body little closer

Mon amour, rapproche ton corps

Move your hips like you're belly dancer (dancer)

Bouge tes hanches comme une danseuse du ventre (danseuse)

(Move your hips like you're belly dancer)

(Bouge tes hanches comme une danseuse du ventre)

(Mashallah, mashallah)

THEMXXNLIGHT , Prakriti Kakar , Sukriti Kakar - Mashallah (feat. Sukriti Kakar & Prakriti Kakar)

Текст и перевод песни THEMXXNLIGHT feat. Sukriti Kakar & Prakriti Kakar - Mashallah (feat. Sukriti Kakar & Prakriti Kakar)

Альбом