Текст и перевод песни THERAY - LETTER

LETTER

Tick tock 시간은 흘러가고
너는 내 안에 없고
혼자 멍하니 바라보다가 yeah
Tick tock 시간이 흘러가고
나 괜찮겠지 생각해도
알 수 없는 내 빈자리는
계속 너만 찾아가는데
이제서야 혼자 있다는 게
아직은 낯설은 내 모습인데
Oh please oh please
너 잘 있는지 나 궁금해
그때 우리 얘기 나눈 곳에
혼자 서성대는 나를 봤을 때
Oh please oh please
Oh come back to me 내게
Tick tock 시간도 흘러가고
너는 내 곁에 없고
혼자 멍하니 바라보다가 yeah yeah
시간이 지나 생각조차
하지 못한 나에게
추억이란 마음도 내게 모두 줬는데
지금은 추억 또 다른 기억
또 널 if I could turn back time
이제서야 혼자 있다는 게
아직은 낯설은 내 모습인데
Oh please oh please
너 잘 있는지 나 궁금해
그때 우리 얘기 나눈 곳에
혼자 서성대는 나를 봤을 때
Oh please oh please
Oh come back to me 내게
Tick tock 또 무너질 때도 있어
Tick tock 너 많이 생각날 거야
그럴 땐 꼭 꿈에 너를 많이 보여줘
Tick & tock 시간이 흐르고
난 뒤에 보니
표현할 수 있을 때 못한 게
Please come back to me
혼자서 지내는게
이제 실감 나는 것 같은 게
Oh please oh please
좀 괜찮을지 나 궁금해
그때 우리 얘기 하던 곳에
혼자 서성대는 나를 봤을 때
Oh please oh please
널 들려주길 내게

LETTER

Tic tac, le temps passe
Tu n'es pas en moi
Je reste là, perdue dans mes pensées, yeah
Tic tac, le temps passe
Je me dis que je vais bien, mais
Je ne peux pas ignorer le vide en moi
Je continue à te chercher
Maintenant, je réalise que je suis seule
Et ça me semble encore étrange
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Je me demande si tu vas bien
Quand je me retrouve seule à l'endroit où nous parlions
Et que je me vois errer
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Oh reviens à moi
Tic tac, le temps passe
Tu n'es pas à mes côtés
Je reste là, perdue dans mes pensées, yeah, yeah
Le temps passe, et je ne peux même plus
Penser à toi
Tu m'as donné tous tes souvenirs, tous tes sentiments
Maintenant, ces souvenirs, ces autres souvenirs
Si seulement je pouvais remonter le temps
Maintenant, je réalise que je suis seule
Et ça me semble encore étrange
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Je me demande si tu vas bien
Quand je me retrouve seule à l'endroit où nous parlions
Et que je me vois errer
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Oh reviens à moi
Tic tac, je m'effondre encore
Tic tac, je pense beaucoup à toi
Alors fais-moi rêver de toi, fais-moi te voir souvent dans mes rêves
Tic & tac, le temps passe
En regardant en arrière
Ce que je n'ai pas pu exprimer quand j'en avais l'occasion
S'il te plaît, reviens à moi
Être seule
C'est ce qui me semble réel maintenant
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Je me demande si je vais aller mieux
Quand je me retrouve seule à l'endroit où nous parlions
Et que je me vois errer
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît
Fais-moi entendre ta voix