Текст и перевод песни THERAY - Monaka

Monaka

넌 그런 적 있어 나가려고 했더니
스마트키도 핸드폰도 정신 없이 모두 놓고 오고
무언가 허전한마음에 바지 속 주머닐 넣어보니
아 참 내 지갑

하루 종일 네가 너무 생각이 나서
그곳을 가야만 거기를 가야만 네가 거기 있어서
제일 가까운 서해안 고속도로
로엔진 스타트 ye ye

너야 그래 너야 내 모나카
나를 보면서 씨익 웃어
나 여기 있다고 잘 찾아 보라고
아잉 아잉 아잉

마트엔 잘 없어 구멍가게에도
잘 없어 자세히 보아야 예쁜 법
가끔씩 눈을 비비며 너를 찾았을 땐
그 촉촉한 빵 안에 팥 (팥)

행담도 고창고인돌 화성 목감
서산 군산 서천 홍성 대천 함평
네가 있는 그 곳

Ye ye 네가 나를 보면서 웃네
Ye ye 나도 너를 보면서 웃네
Ye ye ye ye ye
Ye ye ye my love

너야 그래 너야 내 모나카
나를 보면서 씨익 웃어
나 여기 있다고 잘 찾아 보라고 ah
나야 그래 나야 바로 나야
너를 보면서 씨익 웃어
널 가질 거라고 널 찾을 거라고
아잉 아잉 아잉

널 찾았어 드디어 바로 널
도대체가 어디에 있었던 거야 it's you
아 진짜 답답하네
아 진짜 나 미쳐버리겠네

너야 그래 너야 내 모나카
나를 보면서 씨익 웃어
나 여기 있다고 잘 찾아 보라고 ah
나야 그래 나야 바로 나야
너를 보면서 씨익 웃어
널 가질 거라고 널 찾을 거라고
아잉 아잉 아잉

Monaka

Tu as déjà essayé de partir et
tu as oublié tes clés de voiture et ton téléphone, dans la précipitation ?
Un sentiment de vide me pousse à fouiller dans mes poches de pantalon, et je trouve
Ah oui, mon portefeuille !

Je pense à toi toute la journée,
je dois y aller, je dois y aller, parce que tu es là-bas,
la côte ouest la plus proche, l'autoroute
Le moteur démarre, ye ye

C'est toi, oui c'est toi, ma monaka,
tu souris en me voyant,
je suis ici, essaie de bien me trouver,
Aing aing aing

On ne la trouve pas facilement au supermarché, ni dans les petites épiceries,
on la trouve rarement, il faut bien la regarder pour la voir,
Parfois, je me frotte les yeux en te cherchant et je vois
cette douce pâte à la fève rouge (fève rouge)

Hangdamdo, Gochang Dolmen, Hwaseong Mokgam,
Seosan, Gunsan, Seocheon, Hongseong, Daecheon, Hampyeong,
L'endroit où tu es.

Ye ye, tu souris en me voyant,
Ye ye, je souris en te voyant,
Ye ye ye ye ye
Ye ye ye my love

C'est toi, oui c'est toi, ma monaka,
tu souris en me voyant,
je suis ici, essaie de bien me trouver ah
C'est moi, oui c'est moi, c'est moi,
tu souris en me voyant,
Je vais te posséder, je vais te trouver,
Aing aing aing

Je t'ai trouvée, enfin, c'est toi,
Où étais-tu ? C'est toi,
Ah, c'est vraiment frustrant,
Ah, je vais devenir fou.

C'est toi, oui c'est toi, ma monaka,
tu souris en me voyant,
je suis ici, essaie de bien me trouver ah
C'est moi, oui c'est moi, c'est moi,
tu souris en me voyant,
Je vais te posséder, je vais te trouver,
Aing aing aing