Текст и перевод песни THEY. - Dante's Creek

Dante's Creek

I don't wanna wait for our lives to be over
If it happened now, would you take it how you left it?
It's a give and take, so take your time, take me under
I wanna know, could you show me what I'm missin'?
In the playground in Southern California
Something runnin' in the streets all day
I guess some of us just gotta learn the hard way
Who give a damn what nobody gotta say
You need to sell it now
Ooh, oh-oh
Oh-oh
Ooh, oh-oh
I don't wanna wait for our lives to be over
If it happened now, would you take it how you left it?
It's a give and take, so take your time, take me under
I wanna know, could you show me what I'm missin'?
This can't be for nothin'
We live for somethin'
Don't know where we're goin'
At least 'til the mornin'
This can't be for nothin'
(Can't be for nothin')
We live for somethin'
(We live for somethin')
Don't know where we're goin'
(Don't know where we're goin')
At least 'til the mornin'
In the playground in Southern California
Something runnin' in the streets all day
I guess some of us just gotta learn the hard way
Who give a damn what nobody gotta say
You need to sell it now
I don't wanna wait for our lives to be over
If it happened now, would you take it how you left it?
It's a give and take, so take your time, take me under
I wanna know, could you show me what I'm missin'?
Ooh, oh-oh
Oh-oh
Ooh, oh-oh
Ooh
This can't be for nothin'
We live for somethin'
Don't know where we're goin'
At least 'til the mornin'

Le ruisseau de Dante

Je ne veux pas attendre que nos vies soient finies
Si cela arrivait maintenant, accepterais-tu les choses comme tu les as laissées ?
C'est un échange, alors prends ton temps, emmène-moi avec toi
Je veux savoir, pourrais-tu me montrer ce qui me manque ?
Dans l'aire de jeux de la Californie du Sud
Quelque chose court dans les rues toute la journée
Je suppose que certains d'entre nous doivent apprendre à la dure
Qui se soucie de ce que personne n'a à dire
Tu dois le vendre maintenant
Ooh, oh-oh
Oh-oh
Ooh, oh-oh
Je ne veux pas attendre que nos vies soient finies
Si cela arrivait maintenant, accepterais-tu les choses comme tu les as laissées ?
C'est un échange, alors prends ton temps, emmène-moi avec toi
Je veux savoir, pourrais-tu me montrer ce qui me manque ?
Ce ne peut pas être pour rien
On vit pour quelque chose
On ne sait pas où on va
Au moins jusqu'au matin
Ce ne peut pas être pour rien
(Ce ne peut pas être pour rien)
On vit pour quelque chose
(On vit pour quelque chose)
On ne sait pas où on va
(On ne sait pas où on va)
Au moins jusqu'au matin
Dans l'aire de jeux de la Californie du Sud
Quelque chose court dans les rues toute la journée
Je suppose que certains d'entre nous doivent apprendre à la dure
Qui se soucie de ce que personne n'a à dire
Tu dois le vendre maintenant
Je ne veux pas attendre que nos vies soient finies
Si cela arrivait maintenant, accepterais-tu les choses comme tu les as laissées ?
C'est un échange, alors prends ton temps, emmène-moi avec toi
Je veux savoir, pourrais-tu me montrer ce qui me manque ?
Ooh, oh-oh
Oh-oh
Ooh, oh-oh
Ooh
Ce ne peut pas être pour rien
On vit pour quelque chose
On ne sait pas où on va
Au moins jusqu'au matin