Текст и перевод песни THR Cru2 feat. Hoek - Resaca de Amor

Resaca de Amor

El supuesto sexo débil es el que más me ha hecho daño
Duele con el frío como una lesión de antaño
El alma es lo que no se regenera

Me mataste un poco y bien lo sabias culera
Una mujer me ha conocido al desnudo
No hablo de mi cuerpo
Sentí que ya éramos uno

Ella vio al niño que hay detrás de la armadura
Veía más allá de solo una apariencia dura
Una escultura y mis amigos de testigos
Después de tal golpe no sé cómo estamos vivos

Lo que sí sé es que seguro somos más fuertes
Por esa herida que se sentía de muerte
No voy a negar que todavía estoy afectado
Preámbulos al sexo me aburren demasiado

"Hola, ¿cómo estas?" Y esas pláticas en vano
Si ya me desea siempre esperó vaya al grano
Y me da miedo que alguien sepa de mis miedos
Y se burle al recordar cuan dañado mis pensamientos

Tal vez también le asustan mis recuerdos
Y lo que hacía cuando nadie podía vernos
Chale vaya que era divertido
Ella amaba hasta que soy un pervertido

Era brillante esa mujer piel canela
Las diosas se equivocan y aceptarlo es la condena
Hoy prefiero un tequila a un te quiero
Resaca de amor también sentí que me muero

Hace tiempo una mujer se llevó mi alma
Por eso nena no me importa tu charla
Quieres que te vean conmigo de la mano
Eso es conmigo cualquiera de mis hermanos

Amor de Ca no es para cualquiera
Y la que yo escogí se portó como una cualquiera
Que ironía pero la razón es fría
Soy realista como esperas que sonría

Mi cama es como un motel de paso
Tranquila hoe después del sexo no hay abrazo
Y si te vas cierra muy bien esa puerta
Aquí estoy bien con alcohol y esta muerte lenta

Presumes que muchos te están buscando
Evita eso si la acabarás mamando

Resaca de Amor

Le soi-disant sexe faible est celui qui m'a le plus fait mal
Ça fait mal avec le froid comme une vieille blessure
L'âme est ce qui ne se régénère pas

Tu m'as tué un peu, et tu le savais bien, salope
Une femme m'a connu à nu
Je ne parle pas de mon corps
J'ai senti que nous étions déjà un

Elle a vu l'enfant qui se cache derrière l'armure
Elle voyait au-delà d'une simple apparence dure
Une sculpture et mes amis comme témoins
Après un tel coup, je ne sais pas comment nous sommes encore en vie

Ce que je sais, c'est que nous sommes certainement plus forts
Pour cette blessure qui semblait mortelle
Je ne vais pas nier que je suis encore affecté
Les préambules au sexe m'ennuient trop

« Bonjour, comment vas-tu ?» Et ces discussions inutiles
Si tu me désires déjà, attends toujours que j'aille droit au but
Et j'ai peur que quelqu'un ne sache mes peurs
Et se moque en se rappelant à quel point mes pensées sont blessées

Peut-être que tes souvenirs l'effraient aussi
Et ce que je faisais quand personne ne pouvait nous voir
Putain, c'était vraiment amusant
Elle aimait jusqu'à ce que je sois un pervers

Cette femme à la peau bronzée était brillante
Les déesses se trompent, et accepter ça est la condamnation
Aujourd'hui, je préfère une tequila à un « je t'aime »
J'ai senti que je mourrais aussi de la gueule de bois de l'amour

Il y a longtemps, une femme a emporté mon âme
Alors ma chérie, ta conversation ne m'importe pas
Tu veux qu'on te voie avec moi main dans la main
Ça, c'est avec moi, n'importe lequel de mes frères

L'amour de Ca n'est pas pour tout le monde
Et celle que j'ai choisie s'est comportée comme une femme comme les autres
Quelle ironie, mais la raison est froide
Je suis réaliste, comment veux-tu que je souris

Mon lit est comme un motel de passage
Tranquille, salope, après le sexe, il n'y a pas d'étreinte
Et si tu pars, ferme bien cette porte
Je vais bien ici, avec l'alcool et cette lente mort

Tu te vantes que beaucoup te cherchent
Évites ça, sinon tu finiras par te faire baiser