Listos Pa' Morir - 
                                        THR Cru2
                                
                                перевод на французский
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Listos Pa' Morir
Prêts à mourir
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        listo 
                                        pa' 
                                        volar 
                                            o 
                                        estoy 
                                        listo 
                                        pa' 
                                        morir 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        prêt 
                                            à 
                                        m'envoler 
                                        ou 
                                        je 
                                        suis 
                                        prêt 
                                            à 
                                        mourir 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        como 
                                        quiera 
                                        es 
                                        temporal 
                                        estar 
                                        aqui 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        de 
                                        toute 
                                        façon, 
                                        c'est 
                                        temporaire 
                                        d'être 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡everybody 
                                        get 
                                        down, 
                                        everybody 
                                        get 
                                        down! 
                            
!                                        everybody 
                                        get 
                                        down, 
                                        everybody 
                                        get 
                                        down! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cierro 
                                        los 
                                        ojos, 
                                        agacho 
                                        la 
                                        puta 
                                        cabeza; 
                            
                                        Je 
                                        ferme 
                                        les 
                                        yeux, 
                                        je 
                                        baisse 
                                        la 
                                        tête 
;                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quiero 
                                        saber 
                                        nada 
                                        mas 
                                        que 
                                        no 
                                        vaya 
                                        fuera 
                                        de 
                                        mi 
                                        realidad 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        rien 
                                        savoir 
                                        de 
                                        plus 
                                        que 
                                        ce 
                                        qui 
                                        ne 
                                        sort 
                                        pas 
                                        de 
                                        ma 
                                        réalité 
                            
                         
                        
                            
                                        Hasta 
                                        no 
                                        ver 
                                        algo 
                                        con 
                                        mis 
                                        propios 
                            
                                        Jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        voie 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        mes 
                                        propres 
                            
                         
                        
                            
                                        Ojos, 
                                        perro, 
                                        no 
                                        vas 
                                            a 
                                        cambiar 
                                        mi 
                                        mentalidad 
                            
                                        Yeux, 
                                        mon 
                                        pote, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        changeras 
                                        pas 
                                        ma 
                                        mentalité 
                            
                         
                        
                            
                                        Tal 
                                        vez 
                                        me 
                                        restan 
                                        mis 
                                        problemas, 
                            
                                        Peut-être 
                                        que 
                                        mes 
                                        problèmes 
                                        me 
                                        restent, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        al 
                                        final 
                                        busco 
                                        solucionar 
                                        toda 
                                        esa 
                                        mierda 
                            
                                        Mais 
                                        au 
                                        final, 
                                        je 
                                        cherche 
                                            à 
                                        résoudre 
                                        toute 
                                        cette 
                                        merde 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        multiplicar 
                                        las 
                                        cosas 
                                        buenas 
                                        por 
                                        las 
                                        que 
                                        pasa 
                                        mi 
                                        entorno 
                                        ante 
                                        la 
                            
                                        Et 
                                        multiplier 
                                        les 
                                        bonnes 
                                        choses 
                                        par 
                                        celles 
                                        que 
                                        traverse 
                                        mon 
                                        environnement 
                                        face 
                                            à 
                                        la 
                            
                         
                        
                            
                                        Pantalla 
                                        de 
                                        la 
                                        existencia; 
                                        no 
                                        como 
                                        ansias, 
                                        las 
                                        cartas 
                                        sobre 
                                        la 
                                        mesa 
                            
                                        Écran 
                                        de 
                                        l'existence 
;                                        pas 
                                        comme 
                                        des 
                                        envies, 
                                        les 
                                        cartes 
                                        sur 
                                        la 
                                        table 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        muy 
                                        bien 
                                        como 
                                        esta 
                                        la 
                                        cosa; 
                                        la 
                                        fuerza 
                                        en 
                                        la 
                                        mente, 
                                        créeme, 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        très 
                                        bien 
                                        comment 
                                        les 
                                        choses 
                                        sont 
;                                        la 
                                        force 
                                        dans 
                                        l'esprit, 
                                        crois-moi, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quieres 
                                        saber 
                                            a 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        soy 
                                        creyente, 
                                        la 
                                            X 
                                        hasta 
                                        las 
                                        pieles. 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        savoir 
                                            à 
                                        quoi 
                                        je 
                                        crois, 
                                        la 
                                            X 
                                        jusqu'aux 
                                        peaux. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Perro 
                                        tu 
                                        no 
                                        te 
                                        diste 
                                        cuenta 
                                        por 
                                        esto 
                                        vives 
                                            o 
                                        mueres. 
                            
                                        Mon 
                                        pote, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        t'es 
                                        pas 
                                        rendu 
                                        compte 
                                        que 
                                        c'est 
                                        pour 
                                        ça 
                                        que 
                                        tu 
                                        vis 
                                        ou 
                                        tu 
                                        meurs. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        todo 
                                        es 
                                        como 
                                        tu 
                                        quieres, 
                            
                                        Tout 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        comme 
                                        tu 
                                        le 
                                        veux, 
                            
                         
                        
                            
                                        Primero 
                                        demuestra 
                                        ante 
                                        toda 
                                        esta 
                                        familia 
                                        cuanto 
                                        vales... 
                            
                                        Démontre 
                                        d'abord 
                                            à 
                                        toute 
                                        cette 
                                        famille 
                                        combien 
                                        tu 
                                        vaux... 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        dime 
                                        cuanto 
                                        vales. 
                            
                                        Et 
                                        dis-moi 
                                        combien 
                                        tu 
                                        vaux. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        puede 
                                        comprender 
                                        lo 
                                        que 
                                        cargo 
                                        en 
                                        la 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        peut 
                                        comprendre 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        porte 
                                        dans 
                                        la 
                            
                         
                        
                            
                                        Cabeza, 
                                        si 
                                        tengo 
                                        problemas 
                                        pongo 
                                        cartas 
                                        en 
                                        la 
                                        mesa 
                            
                                        Tête, 
                                        si 
                                        j'ai 
                                        des 
                                        problèmes, 
                                        je 
                                        mets 
                                        les 
                                        cartes 
                                        sur 
                                        la 
                                        table 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        rifo 
                                        al 
                                        azar 
                                        cual 
                                        culero, 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        me 
                                        bats 
                                        au 
                                        hasard 
                                        comme 
                                        un 
                                        connard, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        placaso 
                                        en 
                                        el 
                                        cuello 
                                        por 
                                        que 
                                        soy 
                                        de 
                                        los 
                                        primeros 
                            
                                        L'échec 
                                        au 
                                        cou 
                                        parce 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        parmi 
                                        les 
                                        premiers 
                            
                         
                        
                            
                                        Vivo 
                                        pa' 
                                        gozarla 
                                        no 
                                        vengas 
                                            a 
                                        engruezarla 
                                        por 
                            
                                        Je 
                                        vis 
                                        pour 
                                        profiter, 
                                        ne 
                                        viens 
                                        pas 
                                        l'épaissir 
                                        car 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        se 
                                        que 
                                        tu 
                                        muerte 
                                        puede 
                                        estar 
                                        entre 
                                        mis 
                                        palmas. 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        ta 
                                        mort 
                                        peut 
                                        être 
                                        entre 
                                        mes 
                                        mains. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        pendejo 
                                        todo 
                                        aquel 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        crea. 
                            
                                        Et 
                                        stupide 
                                        tout 
                                        celui 
                                        qui 
                                        ne 
                                        me 
                                        croit 
                                        pas. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        estamos 
                                        peludos 
                                        pa' 
                                        andar 
                                        buscando 
                                        pelea. 
                            
                                        On 
                                        est 
                                        déjà 
                                        poilus 
                                        pour 
                                        aller 
                                        chercher 
                                        la 
                                        bagarre. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        que 
                                        use 
                                        la 
                                        mente 
                                        va 
                                            a 
                                        vivir 
                                        mas 
                                        años 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        utilise 
                                        son 
                                        esprit 
                                        va 
                                        vivre 
                                        plus 
                                        d'années 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        bajo 
                                        enojo 
                                        solo 
                                        estoy 
                                        pensando 
                                        en 
                                        daños 
                            
                                        Mais 
                                        sous 
                                        la 
                                        colère, 
                                        je 
                                        ne 
                                        pense 
                                        qu'à 
                                        des 
                                        dommages 
                            
                         
                        
                            
                                        Padre 
                                        mio 
                                        ilumina 
                                        mi 
                                        camino, 
                                        no 
                                        por 
                                        el 
                                        peligro, 
                                        no 
                                        quiero 
                                        ser 
                                        asesino 
                            
                                        Mon 
                                        père, 
                                        éclaire 
                                        mon 
                                        chemin, 
                                        pas 
                                            à 
                                        cause 
                                        du 
                                        danger, 
                                        je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        pas 
                                        être 
                                        un 
                                        assassin 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        demonios 
                                        estan 
                                        dentro 
                                        de 
                                        mi 
                            
                                        Les 
                                        démons 
                                        sont 
                                        en 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Hay 
                                        un 
                                        angel 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        deja 
                                        ir. 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        un 
                                        ange 
                                        qui 
                                        ne 
                                        me 
                                        laisse 
                                        pas 
                                        partir. 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        killa, 
                                        but 
                                        don't 
                                        push 
                                        me 
                                        dumbass 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        un 
                                        tueur, 
                                        mais 
                                        ne 
                                        me 
                                        pousse 
                                        pas, 
                                        imbécile 
                            
                         
                        
                            
                                        Detras 
                                        de 
                                        la 
                                        sonrisa 
                                        hay 
                                        un 
                                        guerrero, 
                                        levas. 
                            
                                        Derrière 
                                        le 
                                        sourire 
                                        se 
                                        cache 
                                        un 
                                        guerrier, 
                                        des 
                                        leviers. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejenme 
                                        escribir 
                                        un 
                                        poquito, 
                                        lo 
                                        necesito, 
                                        si 
                                        no 
                                        me 
                                        agüito. 
                            
                                        Laissez-moi 
                                        écrire 
                                        un 
                                        peu, 
                                        j'en 
                                        ai 
                                        besoin, 
                                        sinon 
                                        je 
                                        m'inquiète. 
                            
                         
                        
                            
                                        Homie 
                                        solo 
                                        quiero 
                                        divertirme 
                                        antes 
                                        de 
                            
                                        Mon 
                                        pote, 
                                        je 
                                        veux 
                                        juste 
                                        m'amuser 
                                        avant 
                                        de 
                            
                         
                        
                            
                                        Irme 
                                            y 
                                        que 
                                        mi 
                                        familia 
                                        la 
                                        pase 
                                        bien 
                                        siempre. 
                            
                                        Partir 
                                        et 
                                        que 
                                        ma 
                                        famille 
                                        s'en 
                                        sorte 
                                        bien 
                                        tout 
                                        le 
                                        temps. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        tengo 
                                        el 
                                        poder 
                                        para 
                                        lograrlo, 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        le 
                                        pouvoir 
                                        de 
                                        le 
                                        faire, 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        me 
                                        trabo 
                                            y 
                                        eso 
                                        es 
                                        gracias 
                                            a 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        me 
                                        bloque 
                                        pas 
                                        et 
                                        c'est 
                                        grâce 
                                            à 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        amor 
                                        que 
                                        le 
                                        guardo 
                                            a 
                                        mis 
                                        hermanos. 
                            
                                        L'amour 
                                        que 
                                        je 
                                        porte 
                                            à 
                                        mes 
                                        frères. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        me 
                                        pongo 
                                        triste 
                                        si 
                                        algun 
                                        dia 
                                        me 
                                        eh 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        triste 
                                        si 
                                        un 
                                        jour 
                                        je 
                                        suis 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        ir, 
                                        dejenme 
                                        largarme 
                                        de 
                                        aqui, 
                                        Please... 
                            
                                        De 
                                        partir, 
                                        laissez-moi 
                                        partir 
                                        d'ici, 
                                        s'il 
                                        vous 
                                        plaît... 
                            
                         
                        
                            
                                        Máximo 
                                        respeto 
                                        para 
                                        toda 
                                        mi 
                                        click, 
                                            y 
                                        la 
                                        gente 
                                        que 
                                        conoci, 
                                        yeah. 
                            
                                        Un 
                                        maximum 
                                        de 
                                        respect 
                                        pour 
                                        tout 
                                        mon 
                                        clic, 
                                        et 
                                        les 
                                        gens 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        connus, 
                                        ouais. 
                            
                         
                        
                            
                                        Este 
                                        es 
                                        el 
                                        momento, 
                            
                                        C'est 
                                        le 
                                        moment, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        pasaron 
                                        varios 
                                        años 
                                        que 
                                        estuve 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        plusieurs 
                                        années 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        passé 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdiendo, 
                                        pero 
                                        ya 
                                        estoy 
                                        de 
                                        regreso. 
                            
                                            À 
                                        perdre, 
                                        mais 
                                        je 
                                        suis 
                                        de 
                                        retour. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esto 
                                        represento. 
                            
                                        Cela, 
                                        je 
                                        le 
                                        représente. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Aunque 
                                        yo 
                                        quisiera 
                                        no 
                                        puedo 
                                        dejarlo, 
                            
                                        Bien 
                                        que 
                                        j'aimerais 
                                        ne 
                                        pas 
                                        le 
                                        pouvoir 
                                        le 
                                        faire, 
                            
                         
                        
                            
                                        Metido 
                                        hasta 
                                        el 
                                        cuello 
                                        en 
                                        el 
                                        fango, 
                                        no 
                                        se 
                                        si 
                                        me 
                                        entiendes 
                                        hermano. 
                            
                                        Englué 
                                        jusqu'au 
                                        cou 
                                        dans 
                                        la 
                                        boue, 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        si 
                                        tu 
                                        comprends, 
                                        mon 
                                        frère. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        salir 
                                        gritando, 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        crier 
                                        en 
                                        sortant, 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        amanecer 
                                            y 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        pese 
                                        el 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        me 
                                        réveiller 
                                        et 
                                        que 
                                        le 
                            
                         
                        
                            
                                        Levantarme, 
                                        ya 
                                        no 
                                        puedo 
                                        vivir 
                                        como 
                                        esos 
                                        años 
                                        en 
                                        el 
                                        parque. 
                            
                                        Se 
                                        lever 
                                        ne 
                                        me 
                                        pèse 
                                        plus, 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        plus 
                                        vivre 
                                        comme 
                                        ces 
                                        années 
                                        au 
                                        parc. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        me 
                                        voy... 
                            
                                        Je 
                                        m'en 
                                        vais... 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        hay 
                                        zona 
                                        de 
                                        confort 
                                            y 
                                        nunca 
                                        estuve 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        de 
                                        zone 
                                        de 
                                        confort 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        jamais 
                                        été 
                            
                         
                        
                            
                                        Conforme, 
                                        tomé 
                                        mi 
                                        desicion 
                                            y 
                                        sigo 
                                        firme. 
                            
                                        Satisfait, 
                                        j'ai 
                                        pris 
                                        ma 
                                        décision 
                                        et 
                                        je 
                                        reste 
                                        ferme. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        volver 
                                            a 
                                        eso. 
                            
                                        Ne 
                                        plus 
                                        jamais 
                                        revenir 
                                            à 
                                        ça. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aprendiendo 
                                            a 
                                        la 
                                        mala 
                                        me 
                                        educó 
                                        el 
                                        tiempo. 
                            
                                        Apprendre 
                                            à 
                                        la 
                                        dure, 
                                        c'est 
                                        le 
                                        temps 
                                        qui 
                                        m'a 
                                        éduqué. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        uno 
                                        es 
                                        terco. 
                            
                                        Mais 
                                        on 
                                        est 
                                        têtu. 
                            
                         
                        
                            
                                        Alzo 
                                        la 
                                        mirada 
                                            y 
                                        veo 
                                        que 
                                        nadie 
                                        valora 
                                        nada, 
                                        todo 
                                        es 
                                        cuentas 
                                        bancarias. 
                            
                                        Je 
                                        lève 
                                        les 
                                        yeux 
                                        et 
                                        je 
                                        vois 
                                        que 
                                        personne 
                                        ne 
                                        valorise 
                                        rien, 
                                        tout 
                                        est 
                                        des 
                                        comptes 
                                        bancaires. 
                            
                         
                        
                            
                                        Todos 
                                        estamos 
                                        perdidos 
                                        en 
                                        esta 
                                        era. 
                            
                                        On 
                                        est 
                                        tous 
                                        perdus 
                                        dans 
                                        cette 
                                        ère. 
                            
                         
                        
                            
                                        Alvarado 
                                        calavera 
                                        recuerdalo 
                                        hater, 
                            
                                        Alvarado 
                                        calavera, 
                                        rappelle-toi, 
                                        haineux, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        hay 
                                        respeto 
                                        para 
                                        ti, 
                                        no 
                                        das 
                                        pelea. 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        de 
                                        respect 
                                        pour 
                                        toi, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        te 
                                        bats 
                                        pas. 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        listo 
                                        pa, 
                                        volar 
                                            o 
                                        estoy 
                                        listo 
                                        pa' 
                                        morir 
                                        por 
                                        que 
                                        como 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        prêt 
                                            à 
                                        m'envoler 
                                        ou 
                                        je 
                                        suis 
                                        prêt 
                                            à 
                                        mourir 
                                        parce 
                                        que 
                                        de 
                                        toute 
                                        façon 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiera 
                                        es 
                                        temporal 
                                        esta 
                                        aqui 
¡                                        everybody 
                                        get 
                                        down, 
                                        everybody 
                                        get 
                                        dow! 
                            
                                        C'est 
                                        temporaire 
                                        d'être 
                                        ici 
!                                        everybody 
                                        get 
                                        down, 
                                        everybody 
                                        get 
                                        dow! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: oscar arturo lee dávila, jose lumbreras, alan alvarado, edson sánchez, jose bustos herrera
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.