THR Cru2 - Déjalo Ir - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни THR Cru2 - Déjalo Ir




Déjalo Ir
Laisse-le partir
Hola
Salut
Hola, ¿qué haces?
Salut, comment vas-tu ?
Ah, no mucho
Ah, pas grand-chose
Dime si te estoy molestando
Dis-moi si je te dérange
No
Non
Qué sincero
C’est gentil
Odiaría, pero es demasiado peso a los hombros
Je détesterais, mais c'est trop lourd à porter
Soy la creación de cuando junté mis escombros
Je suis la création de la réunion de mes débris
Tengo que admitir que nada es como soñamos
Je dois admettre que rien n'est comme on le rêvait
Que venga la vida pa' que vea que fuertes estamos
Que la vie vienne voir à quel point nous sommes forts
Suéltalo, deja que se vaya
Lâche prise, laisse aller
Otra cosa llegará mañana
Autre chose viendra demain
Sabemos como se siente todo eso que duele
On sait ce que ça fait, tout ce qui fait mal
Pero dejemos que vuele
Mais laissons-le s'envoler
Las lágrimas reprimidas no curan a nadie
Les larmes refoulées ne guérissent personne
Y la locura se puede respirar en el ah
Et la folie se respire dans le ah
El miedo al fracaso siempre estará vigente
La peur de l'échec sera toujours présente
Más le agarro el hocico al monstruo pa' manipular sus dientes
Mais je tiens le museau du monstre pour manipuler ses dents
Esto va por mis parientes
C'est pour ma famille
También por todos mis delincuentes
C'est aussi pour tous mes voyous
Qué como nos tocó bien fuerte
Comme la vie nous a frappés fort
Por eso es fuerte mi gente
C'est pour ça que mon peuple est fort
Estoy perdido ya no me encuentro
Je suis perdu, je ne me retrouve plus
Pura tristeza pero así me siento
Que de la tristesse, mais c'est comme ça que je me sens
Decisiones malas, vicios y trampas
Mauvaises décisions, vices et pièges
Situaciones malas
Mauvaises situations
No la vas a librar si te acalambras
Tu ne t'en sortiras pas si tu te raidis
La vida te da
La vie te donne
Después te va a quitar
Puis elle te reprendra
Si sigues respirando tienes que avanzar
Si tu respires encore, tu dois avancer
Aquí no hay descanso dentro de mi relajo hay trabajo
Ici, pas de repos, dans mon désordre il y a du travail
Todos con problemas no lo niego
Tout le monde a des problèmes, je ne le nie pas
Aún así me exijo
Pourtant je m'impose
La vida va a seguir
La vie continue
Aunque no esté aquí
Même si je ne suis pas
Los peores días ya pasaron, déjalos ir
Les pires jours sont passés, laisse-les partir
También da muchas vueltas la vida
La vie fait aussi beaucoup de tours
A veces entre risas
Parfois dans les rires
Otros días grises, todo en cenizas
D'autres jours gris, tout en cendres
Comienza algo nuevo cuando todo termina
Quelque chose de nouveau commence quand tout se termine
Algo mejor vendrá
Quelque chose de mieux viendra
Simón lo hago por mi hija
Ouais, je le fais pour ma fille
Que los dioses la bendigan
Que les dieux la bénissent
El sol sale pa' todos no hay ira
Le soleil brille pour tous, pas de colère
Le regalo el perdón aunque dijeron mentiras
Je leur offre le pardon même s'ils ont dit des mensonges
Estoy cargando tanto peso de mis días malos y eso
Je porte tellement le poids de mes mauvais jours et ça
Déjalo atrás, olvida el resto
Laisse tomber, oublie le reste
No cómo he transformado lo que duele en mi dinero
Je ne sais pas comment j'ai transformé ma douleur en argent
Me veo normal, pero me muero
J'ai l'air normal, mais je meurs
Igual que todo yo no soy más importante
Comme tout le monde, je ne suis pas plus important
De todos modos nadie llega pa' quedarse
De toute façon, personne ne vient pour rester
Adiós a días grises súbelo a lo alto de esa nube
Adieu aux jours gris, élève-le au sommet de ce nuage
Los problemas que me diste los borré con un mensaje
J'ai effacé les problèmes que tu m'as donnés avec un message
Me siento mejor solo
Je me sens mieux seul
Olvídame en silencio
Oublie-moi en silence
Me estorba ese recuerdo
Ce souvenir me gêne
Lo quemo lento
Je le brûle lentement
No tengo idea de cuanto es lo que me pierdo
Je n'ai aucune idée de ce que je perds
No tengo feria y se avecina ya el invierno
Je n'ai pas d'argent et l'hiver approche
Se siente feo con el frío no estar completo
Ça fait mal d'avoir froid quand on n'est pas complet
Pero me abrigo del placer de olvidar todo
Mais je me couvre du plaisir de tout oublier
Yo sigo caminando el calor me tiene vivo
Je continue de marcher, la chaleur me maintient en vie
Una flama está brillando muy dentro de mi cráneo
Une flamme brille au fond de mon crâne
Señora depresión tan puntual e imprudente
Madame la dépression, si ponctuelle et imprudente
Fue mi pasado visitante recurrente
Tu as été un visiteur récurrent de mon passé
Vinimos a la vida a aprender las mismas lecciones
Nous sommes venus dans la vie pour apprendre les mêmes leçons
Solo nos varía el sitio y las situaciones
Seuls le lieu et les situations changent
Costó, pero aprendí que hay que dejarlo ir
Ça a été dur, mais j'ai appris qu'il faut lâcher prise
Perdonar y olvidar no queda más que seguir
Pardonner et oublier, il ne reste plus qu'à continuer
Que el desmadre de afuera no influya en mi estado de ánimo
Que le bordel extérieur n'influence pas mon humeur
Hoy me quiero y me trato como a un hermano
Aujourd'hui, je m'aime et je me traite comme un frère
También me perdono y perdono a quién me dañó
Je me pardonne aussi et je pardonne à ceux qui m'ont fait du mal
Todavía tengo un sueño aunque la vida me engañó
J'ai encore un rêve, même si la vie m'a trompé
Para nada fue fácil pero también agradezco
Ça n'a pas été facile du tout, mais je suis aussi reconnaissant
Ya me la creo que si lo tengo merezco
J'y crois maintenant que si je l'ai, je le mérite
Pero puto pasado nos volvió casi de roca
Mais putain de passé, il nous a presque transformés en pierre
Telaraña de alambre de púas esta vida loca
Toile d'araignée de barbelés, cette vie de dingue
Adiós al dolor aunque que volverá
Adieu à la douleur, même si je sais qu'elle reviendra
Gracias al tiempo el pasado no dolerá
Grâce au temps, le passé ne fera plus mal
Odiaría, pero es demasiado peso a los hombros
Je détesterais, mais c'est trop lourd à porter
Soy la creación de cuando junté mis escombros
Je suis la création de la réunion de mes débris
Tengo que admitir que nada es como soñamos
Je dois admettre que rien n'est comme on le rêvait
Que venga la vida pa' que vea que fuertes estamos
Que la vie vienne voir à quel point nous sommes forts
Odiaría, pero es demasiado peso a los hombros
Je détesterais, mais c'est trop lourd à porter
Soy la creación de cuando junté mis escombros
Je suis la création de la réunion de mes débris
Tengo que admitir que nada es como soñamos
Je dois admettre que rien n'est comme on le rêvait
Que venga la vida pa' que vea que fuertes estamos
Que la vie vienne voir à quel point nous sommes forts
¿Cómo va tu día?
Comment se passe ta journée ?
Ah, que yo
Ah, je ne sais pas
La vida me sonríe y yo le devuelvo la sonrisa
La vie me sourit et je lui rends son sourire
No se te escucha sonriente
Je ne t’entends pas sourire
Estoy un poco ansioso, en realidad
Je suis un peu anxieux, en fait
Bueno, convéncete de que muchas de las cosas por las que te preocupas
Eh bien, persuade-toi que beaucoup des choses pour lesquelles tu t'inquiètes
Nunca, nunca pasarán
N'arriveront jamais, jamais
Me encantaría
J'aimerais bien
Tienes muy mala señal, ¿dónde estás?
Tu as une très mauvaise connexion, es-tu ?
En un desierto
Dans un désert
a veces yo también me siento así, pero hay que salir adelante
Oui, parfois je me sens comme ça aussi, mais il faut aller de l'avant
¿Hacía dónde?
Vers ?
Hacía adelante, solo nunca retrocedas
Vers l'avant, ne recule jamais
¿Hola?
Allô ?
¿Me oyes?
Tu m'entends ?
¿Hola?
Allô ?





Авторы: Alan Alvarado, Jose Bustos Herrera, Oscar Arturo Lee Dávila, Ricardo Adrian Saenz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.