Текст и перевод песни THR Cru2 - El Acordeón y Sus Lamentos

El Acordeón y Sus Lamentos

El acordeón llora cuando algo malo pasa
Sus gotas y sirenas se oyen fuera de la casa
Soundtrack del barrio, nada del otro mundo
Ya bien aprendido, todo acaba en un segundo

El acordeón llora cuando algo malo pasa
Sus notas y tristeza se sienten en el coraza
Soundtrack del vago, nada del otro mundo
Ya bien aprendido que no vine a ser segundo

Hoy no fue mi día ¿y qué le voy a hacer?
Si la culpa me persigue, no me deja ser
Nadie alrededor se da cuenta
Pero vivo oprimido por mi conciencia
A veces hago cosas buscando el bien mayor
O puede que ese solo sea un engaño que me repito yo
Lo que es seguro es que ando sobres de algo mejor
Aunque a veces me tapo la luz cual noqueador
Ya hace tiempo que dejé de loquear
Pa' centrarme en lo que me presenta la realidad
La representación de mis deseos más profundos
Una de todos los pensamientos iracundos

No soy traicionero, solo salí del gallinero
Dejé de ser un vago pa ser un callejero
Del mundo entero
Dejando atrás todo lo que me hizo mal
Lamento no hay alianza, aún hay esperanza
Sigo esperando a Aranza, la luna le dirá
Que su padre aquí está
La vida pondrá todo en su lugar
El fin va a justificar todo el sufrimiento
Me ves como si nada, pero aquí lo tengo
Todos los días pensando en esa cara
Tengo que hacer lo que haya que hacer
Para pagar esa deuda tan cara
Ella piensa que ese hombre es su padre y es mentira
Que me perdone, ella va a saber por qué lo hago
Espero en un futuro no lejano

Yo pensando en las bondades
No me di cuenta de los errores más graves
Gracias por las alas, pero el sol me las derrite
Tú cuánto vales si tu ropa se te rompe
Simples mortales, dejé atrás mis deberes
Busqué vivir de placeres
Y así nos va, señores, lo pueden ver ustedes
No siempre flores, pero creamos este polen
Y la vid de reproducciones de millones
Y cuesta caro, ahora imagínate barato
En medio de la nada, solo estrellas de testigo
Decisiones de un segundo que te cambian el mundo
Aguante el frío, en la cima está muy solo
Esos pensamientos nublan todo el cielo
Sé lo que cuesta tener feria allá en el banco
Maldito tiempo en qué lo estás gastando
En sumar pesos o más peso a tu letargo

Y qué se hace mi Dios cuando a quien amas no te cree
Imposible hablar de exito si estás pasando hambre
Nací en clase media, pero con huevos completos
En medio de la noche, el acordeón y sus lamentos
Les asusta quien soy, con quien hablo y con quien ando
Pero soy buena vibra y bien sabe el que es mi cercano
Esto es por pura feria, hago lo mío y me largo
Con una cerveza pasándome el trago amargo
Me malinterpretan, busco paz, pero vi guerra
Me la sé macizo, el futuro ya no me aterra
Lleno mi cartera cuando vacío mi alma
Bendito Dios, gracias, otra noche en calma
Ya no quiero sufrir, pero estoy listo para todo
Si me alcanza el karma sonriendo digo "ni modo"
Tranquilidad dime ¿dónde es que te fuiste?
Porque en la calle se oye pura cumbia triste

El acordeón llora cuando algo malo pasa
Sus gotas y sirenas se oyen fuera de la casa
Soundtrack del barrio, nada del otro mundo
Ya bien aprendido, todo acaba en un segundo

El acordeón llora cuando algo malo pasa
Sus notas y tristeza se sienten en el coraza
Soundtrack del vago, nada del otro mundo
Ya bien aprendido que no vine a ser segundo

L'accordéon et ses lamentations

L'accordéon pleure quand quelque chose de mal arrive
Ses gouttes et ses sirènes s'entendent hors de la maison
Bande originale du quartier, rien d'extraordinaire
Bien appris, ma chérie, tout finit en une seconde

L'accordéon pleure quand quelque chose de mal arrive
Ses notes et sa tristesse se ressentent dans la carapace
Bande originale du vagabond, rien d'extraordinaire
Bien appris, ma belle, que je ne suis pas venu pour être deuxième

Aujourd'hui n'était pas mon jour et qu'est-ce que je vais y faire ?
Si la culpabilité me poursuit, elle ne me laisse pas être
Personne autour ne s'en rend compte
Mais je vis opprimé par ma conscience
Parfois je fais des choses en cherchant le plus grand bien
Ou peut-être que ce n'est qu'une illusion que je me répète
Ce qui est sûr, c'est que je recherche quelque chose de mieux
Même si parfois je me couvre la lumière comme un boxeur
Il y a longtemps que j'ai arrêté de délirer
Pour me concentrer sur ce que la réalité me présente
La représentation de mes désirs les plus profonds
Une parmi toutes les pensées iracondes

Je ne suis pas un traître, je suis juste sorti du poulailler
J'ai cessé d'être un vagabond pour devenir un homme de la rue
Du monde entier
Laissant derrière moi tout ce qui m'a fait du mal
Je regrette, il n'y a pas d'alliance, mais il y a encore de l'espoir
J'attends toujours Aranza, la lune lui dira
Que son père est ici
La vie mettra tout à sa place
La fin justifiera toute la souffrance
Tu me vois comme si de rien n'était, mais je le porte en moi
Tous les jours en pensant à ce visage
Je dois faire ce qu'il faut faire
Pour payer cette dette si chère
Elle pense que cet homme est son père et c'est un mensonge
Qu'elle me pardonne, elle saura pourquoi je le fais
J'espère dans un futur proche

Moi, pensant aux bienfaits
Je ne me suis pas rendu compte des erreurs les plus graves
Merci pour les ailes, mais le soleil me les fait fondre
Combien vaux-tu si tes vêtements se déchirent ?
Simples mortels, j'ai laissé derrière moi mes devoirs
J'ai cherché à vivre de plaisirs
Et voilà où nous en sommes, messieurs dames, vous pouvez le constater
Pas toujours des fleurs, mais nous créons ce pollen
Et la vigne des reproductions de millions
Et ça coûte cher, maintenant imaginez bon marché
Au milieu de nulle part, seules les étoiles comme témoins
Des décisions d'une seconde qui te changent le monde
Supporte le froid, au sommet c'est très solitaire
Ces pensées obscurcissent tout le ciel
Je sais ce que ça coûte d'avoir de l'argent à la banque
Maudit soit le temps que tu y passes
À ajouter des pesos ou plus de poids à ta léthargie

Et que fait-on, mon Dieu, quand celle qu'on aime ne nous croit pas ?
Impossible de parler de succès si tu meurs de faim
Je suis né dans la classe moyenne, mais avec des couilles en béton
Au milieu de la nuit, l'accordéon et ses lamentations
Ils ont peur de qui je suis, avec qui je parle et avec qui je marche
Mais je suis de bonne humeur et ceux qui sont proches de moi le savent bien
C'est pour de l'argent, je fais mon truc et je m'en vais
Avec une bière pour faire passer le goût amer
On me comprend mal, je cherche la paix, mais j'ai vu la guerre
Je connais la musique, le futur ne me terrifie plus
Je remplis mon portefeuille quand je vide mon âme
Dieu merci, une autre nuit calme
Je ne veux plus souffrir, mais je suis prêt à tout
Si le karma me rattrape, je souris et je dis "tant pis"
Tranquillité, dis-moi où es-tu allée ?
Parce que dans la rue, on n'entend que de la cumbia triste

L'accordéon pleure quand quelque chose de mal arrive
Ses gouttes et ses sirènes s'entendent hors de la maison
Bande originale du quartier, rien d'extraordinaire
Bien appris, ma chérie, tout finit en une seconde

L'accordéon pleure quand quelque chose de mal arrive
Ses notes et sa tristesse se ressentent dans la carapace
Bande originale du vagabond, rien d'extraordinaire
Bien appris, ma belle, que je ne suis pas venu pour être deuxième