Текст и перевод песни THR Cru2 - Insomnio

Insomnio

Algunas noches solo sueño en conseguirlo
La pesadilla termina hasta estar dormido
A veces lo consigo y no consigo descansar
A veces no sé si dormir, no sé si despertar

Pinches rachas, patas de ansiedad
Quisiera pegar pestaña, pero me encuentro repleto de intranquilidad
Y eso que no tengo tantos cargos de conciencia
La preocupación es llegar a la meta y la moneda

Mi inseguridad es física y emocional
Son interrupciones constantes a mis actividades
Varios pesares, meras subjetividades
No permito que nada se me suba, sujete guate

Regalo frutas cristalizadas como el ate
Pero también doy gratis todo lo que te mate
Tengo a tu rey arrinconadito en jaque ma-
Yo siempre voy adelante

La batalla por dormir se vuelve muy desesperante
No soy alcohólico, lo uso de sedante
Tengo de esas mentes de las que se autoflagelan
Quieren ser como yo, ni se imaginan lo que anhelan

Noches en vela dando vueltas en la cama
Y mi mujer me dice que me lo tome con calma
Pero no puedo, el pensar es mi martirio
La habitación iluminada con un sirio

A los soñadores nos mantiene la esperanza
Para lo que quiero, una sola vida no alcanza
Me encontré después de sentirme perdido
Pensando mil mierdas hasta quedarme dormido

Adentrado en mí mismo, dormido no
No puedo conseguirlo consumiendo información
Malestares sin razón, la noche se murió
La luz por la ventana me avisa, tengo insomnio

Cualquier ruido perturba tranquilidad
Sueño escaso y yo no dejo de pensar
Me quedo quieto exhausto, le dicen paz
Todo de negro y ya no sé qué es madrugar

Muy poco descanso, me carga el mismo infierno
No recuerdo el sueño y no quiero saberlo
Cansado de ser yo, quiero dejar aquí mi cuerpo
Mi cama no me suelta, estoy atado al suelo

Para los que andaban preguntando, hemos vuelto
Somos los que estamos, crudo pero cierto
El demonio anda suelto, esperando el encuentro
Cualquier tiempo es nuestro momento

Trayendo el hardcore como reos del vicio
Cada que escribo me remonto al inicio
Ahora es distinto, pura calidad en el producto
La marca: THR Cru2

You know, seguimos con estilo, original estilo
El destino me tiene algo bueno y lo espero bien vestido
Pensando en el futuro no puedo dormir
Pasado bueno o malo, así voy a morir

Algunas noches solo sueño en conseguirlo
La pesadilla termina hasta estar dormido
A veces lo consigo y no consigo descansar
A veces no sé si dormir, no sé si despertar

Insomnie

Certaines nuits, je ne rêve que de réussir,
Le cauchemar ne finit que lorsque je dors.
Parfois, j'y arrive et je n'arrive pas à me reposer,
Parfois, je ne sais pas si je dors, je ne sais pas si je suis éveillé.

Mauvaises passes, crises d'angoisse,
J'aimerais fermer l'œil, mais je suis plein d'inquiétude,
Et pourtant, je n'ai pas tant de remords,
La préoccupation est d'atteindre le but et l'argent.

Mon insécurité est physique et émotionnelle,
Ce sont des interruptions constantes à mes activités,
Plusieurs chagrins, de simples subjectivités,
Je ne permets à rien de me monter à la tête, je tiens bon.

J'offre des fruits confits comme des pâtes de fruits,
Mais je donne aussi gratuitement tout ce qui peut te tuer,
J'ai ton roi coincé en échec et mat,
Je vais toujours de l'avant.

La bataille pour dormir devient très désespérante,
Je ne suis pas alcoolique, je l'utilise comme sédatif,
J'ai l'un de ces esprits qui s'autoflagellent,
Ils veulent être comme moi, ils n'imaginent même pas ce qu'ils désirent.

Des nuits blanches à me retourner dans mon lit,
Et ma femme me dit de me calmer,
Mais je ne peux pas, penser est mon martyre,
La chambre éclairée par Sirius.

L'espoir maintient les rêveurs en vie,
Pour ce que je veux, une seule vie ne suffit pas,
Je me suis retrouvé après m'être senti perdu,
Pensant à mille merdes jusqu'à ce que je m'endorme.

Replié sur moi-même, mais pas endormi,
Je ne peux pas y arriver en consommant de l'information,
Malaises sans raison, la nuit est morte,
La lumière par la fenêtre me l'annonce, j'ai des insomnies.

Le moindre bruit perturbe ma tranquillité,
Peu de sommeil et je n'arrête pas de penser,
Je reste immobile, épuisé, on appelle ça la paix,
Tout en noir et je ne sais plus ce que c'est que de se lever tôt.

Très peu de repos, je porte le même enfer,
Je ne me souviens pas du rêve et je ne veux pas le savoir,
Fatigué d'être moi, je veux laisser mon corps ici,
Mon lit ne me lâche pas, je suis attaché au sol.

Pour ceux qui se posaient la question, nous sommes de retour,
Nous sommes ceux qui sommes, brut mais vrai,
Le démon est en liberté, attendant la rencontre,
N'importe quel moment est le nôtre.

Apportant le hardcore comme des prisonniers du vice,
Chaque fois que j'écris, je remonte au début,
Maintenant c'est différent, pure qualité dans le produit,
La marque : THR Cru2.

Tu sais, on continue avec style, style original,
Le destin me réserve quelque chose de bien et je l'attends bien habillé,
Pensant à l'avenir, je ne peux pas dormir,
Passé bon ou mauvais, c'est comme ça que je vais mourir.

Certaines nuits, je ne rêve que de réussir,
Le cauchemar ne finit que lorsque je dors.
Parfois, j'y arrive et je n'arrive pas à me reposer,
Parfois, je ne sais pas si je dors, je ne sais pas si je suis éveillé.