THR Cru2 - Insomnio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни THR Cru2 - Insomnio




Insomnio
Бессонница
Algunas noches solo sueño en conseguirlo
Некоторыми ночами я мечтаю лишь об одном,
La pesadilla termina hasta estar dormido
Кошмар заканчивается, только когда я засыпаю.
A veces lo consigo y no consigo descansar
Иногда мне это удается, но я все равно не могу отдохнуть,
A veces no si dormir, no si despertar
Иногда я не знаю, сплю я или бодрствую.
Pinches rachas, patas de ansiedad
Чертовы крысы, лапы тревоги,
Quisiera pegar pestaña, pero me encuentro repleto de intranquilidad
Я хочу сомкнуть глаза, но меня переполняет беспокойство.
Y eso que no tengo tantos cargos de conciencia
И это при том, что у меня не так много угрызений совести,
La preocupación es llegar a la meta y la moneda
Меня волнует только достижение цели и деньги.
Mi inseguridad es física y emocional
Моя неуверенность физическая и эмоциональная,
Son interrupciones constantes a mis actividades
Она постоянно вмешивается в мои дела.
Varios pesares, meras subjetividades
Разные печали, простые субъективности,
No permito que nada se me suba, sujete guate
Я не позволяю ничему взять надо мной верх, держись крепче.
Regalo frutas cristalizadas como el ate
Я дарю засахаренные фрукты, как ате,
Pero también doy gratis todo lo que te mate
Но я также бесплатно отдаю все, что может тебя убить.
Tengo a tu rey arrinconadito en jaque ma-
У меня твой король загнан в угол, шах и мат-
Yo siempre voy adelante
Я всегда иду вперед.
La batalla por dormir se vuelve muy desesperante
Битва за сон становится слишком отчаянной,
No soy alcohólico, lo uso de sedante
Я не алкоголик, я использую его как успокоительное.
Tengo de esas mentes de las que se autoflagelan
У меня один из тех умов, которые занимаются самобичеванием,
Quieren ser como yo, ni se imaginan lo que anhelan
Они хотят быть такими, как я, но даже не представляют, чего хотят на самом деле.
Noches en vela dando vueltas en la cama
Ночи без сна, я ворочаюсь в постели,
Y mi mujer me dice que me lo tome con calma
А моя женщина говорит мне, чтобы я успокоился.
Pero no puedo, el pensar es mi martirio
Но я не могу, думать моя мука,
La habitación iluminada con un sirio
Комната освещена сирием.
A los soñadores nos mantiene la esperanza
Нас, мечтателей, поддерживает надежда,
Para lo que quiero, una sola vida no alcanza
Одной жизни не хватит на то, чего я хочу.
Me encontré después de sentirme perdido
Я нашел себя после того, как почувствовал себя потерянным,
Pensando mil mierdas hasta quedarme dormido
Думая о тысяче всяких глупостей, пока не заснул.
Adentrado en mismo, dormido no
Погруженный в себя, но не спящий,
No puedo conseguirlo consumiendo información
Я не могу достичь этого, потребляя информацию.
Malestares sin razón, la noche se murió
Недомогания без причины, ночь умерла,
La luz por la ventana me avisa, tengo insomnio
Свет из окна говорит мне, что у меня бессонница.
Cualquier ruido perturba tranquilidad
Любой шум нарушает спокойствие,
Sueño escaso y yo no dejo de pensar
Сон короток, а я не перестаю думать.
Me quedo quieto exhausto, le dicen paz
Я лежу неподвижно, измученный, это называется покоем,
Todo de negro y ya no qué es madrugar
Все в черном, и я уже не знаю, что такое ранний утро.
Muy poco descanso, me carga el mismo infierno
Очень мало отдыха, меня мучает один и тот же ад,
No recuerdo el sueño y no quiero saberlo
Я не помню сна и не хочу его знать.
Cansado de ser yo, quiero dejar aquí mi cuerpo
Устав быть собой, я хочу покинуть здесь свое тело,
Mi cama no me suelta, estoy atado al suelo
Моя кровать не отпускает меня, я привязан к полу.
Para los que andaban preguntando, hemos vuelto
Для тех, кто спрашивал, мы вернулись,
Somos los que estamos, crudo pero cierto
Мы те, кто мы есть, грубо, но верно.
El demonio anda suelto, esperando el encuentro
Демон на свободе, ждет встречи,
Cualquier tiempo es nuestro momento
Любое время наше время.
Trayendo el hardcore como reos del vicio
Мы несем хардкор, как узники порока,
Cada que escribo me remonto al inicio
Всякий раз, когда я пишу, я возвращаюсь к началу.
Ahora es distinto, pura calidad en el producto
Теперь все по-другому, чистое качество в продукте,
La marca: THR Cru2
Торговая марка: THR Cru2.
You know, seguimos con estilo, original estilo
Знаешь, мы все еще в деле, в своем оригинальном стиле,
El destino me tiene algo bueno y lo espero bien vestido
Судьба готовит мне что-то хорошее, и я жду этого при полном параде.
Pensando en el futuro no puedo dormir
Думая о будущем, я не могу заснуть,
Pasado bueno o malo, así voy a morir
Хорошее прошлое или плохое, я все равно умру.
Algunas noches solo sueño en conseguirlo
Некоторыми ночами я мечтаю лишь об одном,
La pesadilla termina hasta estar dormido
Кошмар заканчивается, только когда я засыпаю.
A veces lo consigo y no consigo descansar
Иногда мне это удается, но я все равно не могу отдохнуть,
A veces no si dormir, no si despertar
Иногда я не знаю, сплю я или бодрствую.





Авторы: Oscar Arturo Lee Davila, Alan Alvarado, Ricardo Saenz, Jose Bustos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.