Текст и перевод песни THR Cru2 - Nuestro Amor Volátil (Amore Volatile)

Nuestro Amor Volátil (Amore Volatile)

Hace mucho tiempo que te comencé a amar
Y hace tiempo comprendí que tú eras mi verdad
La luz que me llevará hasta el final
Y la oscuridad que nos perderá

De vista el mundo material
Difuminas con las pinceladas de tu mano mi faceta intelectual
Solo verte me hace sonreír
Quiero perderme mil veces y volver a ti

Emperatriz, imperativo del existir
Verbo, palabra, unión, principio y fin
Punto cúlmine; chispa de creación
Polos opuestos: equilibrio en vibración

En las nebulosas de tus ojos yo vuelo
Y en tu ausencia me encuentro conmigo
Pero a la vez me pierdo; es el ego, es encierro
No quiero ser esclavo de mi deseo, pero deseo

Que me concedas el deseo de congelar el tiempo en un beso
Sensaciones carentes de precio, es el aprecio
Son tus manos recargadas sobre mi trapecio
Y aunque te ame recio, yo no te poseo

Quiero verte volar, huir entre cerezos
Cuidarte desde las sombras; seguirte, ser tu preso
Y tú te asombrarás el verme caminar ileso
Y entenderás, entonces, que el amor se trata de eso

Porque lo que nos quema es lo que de verdad nos lleva al cielo
Y aquello que duele es lo que nos hace volvernos más fuertes
Trascender la muerte

Es nuestro amor volátil
Nuestro amor volátil
Es nuestro amor volátil
Nuestro amor volátil

Hace mucho tiempo que te comencé a amar
Y hace tiempo comprendí que tú eras mi verdad
La luz que me llevará hasta el final
Y la oscuridad que nos perderá

Notre Amour Volatil (Amore Volatile)

Il y a longtemps que j'ai commencé à t'aimer
Et il y a longtemps que j'ai compris que tu étais ma vérité
La lumière qui me conduira jusqu'au bout
Et l'obscurité qui nous perdra

Du point de vue du monde matériel
Tu es estompée avec les coups de pinceau de ta main sur ma facette intellectuelle
Le simple fait de te voir me fait sourire
Je veux me perdre mille fois et revenir à toi

Impératrice, impératif de l'existence
Verbe, parole, union, commencement et fin
Point culminant ; étincelle de création
Pôles opposés : équilibre en vibration

Dans les nébuleuses de tes yeux, je vole
Et en ton absence, je me retrouve avec moi-même
Mais en même temps, je me perds ; c'est l'ego, c'est l'enfermement
Je ne veux pas être l'esclave de mon désir, mais je désire

Que tu me concèdes le désir de figer le temps dans un baiser
Des sensations sans prix, c'est l'appréciation
Ce sont tes mains chargées sur mon trapèze
Et même si je t'aime fort, je ne te possède pas

Je veux te voir voler, fuir parmi les cerisiers
Te protéger des ombres ; te suivre, être ton prisonnier
Et tu seras surprise de me voir marcher indemne
Et tu comprendras, alors, que l'amour, c'est ça

Parce que ce qui nous brûle est ce qui nous conduit vraiment au ciel
Et ce qui fait mal est ce qui nous rend plus forts
Transcender la mort

C'est notre amour volatil
Notre amour volatil
C'est notre amour volatil
Notre amour volatil

Il y a longtemps que j'ai commencé à t'aimer
Et il y a longtemps que j'ai compris que tu étais ma vérité
La lumière qui me conduira jusqu'au bout
Et l'obscurité qui nous perdra