THR Cru2 - Sacrificio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни THR Cru2 - Sacrificio




Sacrificio
Sacrifice
No es vida normal pero yo a ciegas seguia,
Ce n'était pas une vie normale, mais je suivais aveuglément,
Mis padres preocupados repetian me decian
Mes parents inquiets me répétaient, me disaient
Termina tus estudios y consigue un buen
Termine tes études et trouve un bon
Trabajo,preferi la calle y mi voz mezclada en el bajo
Travail, j'ai préféré la rue et ma voix mélangée à la basse
Camino bajo el sol la mision vivr
Je marche sous le soleil, la mission : vivre
Mejor,dando color son tags con aerosol
Mieux, donner de la couleur avec des tags à l'aérosol
Le puse amor fue la locura desde que agite
J'y ai mis de l'amour, c'était la folie depuis que j'ai secoué
Una lata,fui mi destino vivir fuera de casa
Une bombe, mon destin était de vivre loin de chez moi
En busca de una nada que vale todo(que vale todo)
À la recherche d'un rien qui vaut tout (qui vaut tout)
Siento a mi piel siendo aerosonada
Je sens ma peau bombardée d'aérosol
Por los elementos,se que morira mi cuerpo
Par les éléments, je sais que mon corps mourra
Mas tengo en el ultimo de mis
Mais j'ai dans le dernier de mes
Recuerdos,que me dice sobreviviran al tiempo
Souvenirs, qui me dit qu'ils survivront au temps
Solo es luchar ganar no te pueden apagar,
Il suffit de se battre pour gagner, on ne peut pas t'éteindre,
En la linea de fuego por todo me voy arriesgar
Sur la ligne de front, je vais tout risquer
Por lo que quiero no lo dejo tirado en el
Pour ce que je veux, je ne le laisse pas tomber sur le
Suelo,le pongo corazon al sacrificio que es eterno
Sol, je mets mon cœur dans ce sacrifice éternel
Lastimados mis nudillos sin mio a lios,
Mes jointures sont endommagées sans que je me batte,
Mas de mil batallas y lo que falta en el camino
Plus de mille batailles et ce qui reste à faire sur le chemin
Antes de morir ir y venir ser feliz,
Avant de mourir aller et venir être heureux,
Parece imposible en este mundo hostil
Cela semble impossible dans ce monde hostile
En ceros mucho tiempo mis bolsillos no
Pendant longtemps, mes poches étaient vides,
Pesaban,problemas de pandillas cuidado donde pasaba
Elles ne pesaient rien, des problèmes de gangs, attention je passais
Un futuro gris eso escuche muy a
Un avenir gris, c'est ce que j'ai souvent entendu dire,
Menudo,nadie me creia y trabaje como un mudo
Personne ne me croyait et j'ai travaillé comme un muet
Con cualquier excusa salir de la rutina,
Avec n'importe quelle excuse pour sortir de la routine,
Que me pereza se convierta en una bomba
Que ma paresse se transforme en bombe
Que la pobreza me debe una crayola,
Que la pauvreté me doit un crayon,
Hoy y siempre todo se valora(hoy y siempre todo se valora)
Aujourd'hui et toujours, tout a de la valeur (aujourd'hui et toujours, tout a de la valeur)
Sacrificio nuestro vicio estamos elevandonos del piso,
Le sacrifice, notre vice, nous nous élevons du sol,
A si quizo a si se hizo dando estructura al desquicio
C'est ainsi que cela s'est passé, donnant une structure à la folie
Yo siempre quiero lo mejor por eso hay que
Je veux toujours le meilleur, c'est pourquoi il faut
Luchar,si miro para atras todo se puede acabar
Se battre, si je regarde en arrière, tout peut s'arrêter
Trucha carnal aguila no cierres los ojos,
Attention mon pote, aigle, ne ferme pas les yeux,
Por mi familia me convierto en un hambriento lobo
Pour ma famille, je deviens un loup affamé
Aun asi sonrio perdon por lo que prometo y
Pourtant je souris, pardon pour ce que j'ai promis et
No he cumplido,no existe la meta sin sacrificio
que je n'ai pas tenu, il n'y a pas de but sans sacrifice
Dimelo a mi si estoy desde el
Dis-le moi si je suis depuis le
Inicio(dimelo a mi si estoy desde el inicio)
Début (dis-le moi si je suis depuis le début)
Llego el amor o al menos eso creia,
L'amour est arrivé, ou du moins c'est ce que je croyais,
Truncaba mi camino pero yo le sonreia
Il a coupé mon chemin mais je lui ai souri
Disparaba a mis alas y de boca cai al suelo,
Il a tiré sur mes ailes et je suis tombé de ma bouche,
Como van a quitarme lo unico que siento bueno
Comment peuvent-ils m'enlever la seule chose que je ressens comme bonne
Viejas historias y varias riñas,
Vieilles histoires et plusieurs bagarres,
Hoy el respeto para mi y para mis fellas
Aujourd'hui, le respect est pour moi et mes frères
Y no es por eso que pisemos las
Et ce n'est pas pour ça qu'on marche sur les
Tarimas,vidas perdidas encerradas entre lineas
Scènes, des vies perdues enfermées entre les lignes
Ala mierda el individuo que aqui somos un
Au diable l'individu, ici nous sommes un
Mounstro,ponme el obstaculo y yo lo destrozo
Monstre, mets-moi l'obstacle et je le détruis
Moretones a lo largo del todo el
Des bleus sur tout le
Torso,nena dame unos culo en el escroto
Torse, bébé donne-moi des baisers sur les bleus
Esto es lo que tengo pa'la gente que
C'est ce que j'ai pour les gens qui
Me quiere,vive o muere asi con esta plebe
M'aiment, vis ou meurs ainsi avec ce peuple
Ya sabes el codigo vamos por todo,el oro nunca ha llegado solo (plomo)
Tu connais le code, on y va à fond, l'or n'est jamais venu seul (plomb)
No se comparaba para nada camarada,
Ça ne se comparait pas du tout, camarade,
Alan hablaba en serio escribiendo esas madrugadas
Alan était sérieux en écrivant ces nuits blanches
Sin saber mis cosas de dolescente,
Sans connaître mes affaires d'adolescent,
Se convierte en lo unico que hacer en el presente me entiendes
Cela devient la seule chose à faire dans le présent, tu comprends
Aprobacion dinero y amor sacrifique,
Approbation, argent et amour, j'ai sacrifié,
Pero vale la pena cada que eriza mi piel
Mais ça vaut le coup à chaque fois que ma peau se hérisse
Feliz a mi manera pero afuera mal me
Heureux à ma façon, mais dehors on me regarde mal,
Miran,es el sacrificio de ser una alma perdida
C'est le sacrifice d'être une âme perdue
Mas que una real escuela que en verdad
Plus qu'une vraie école que vraiment
Lo sientas,si nada te supera y te mantiene
Tu le sens, si rien ne te dépasse et te maintient
En donde debe pronto llego ala cumbre,no se desesperen
tu dois être, j'arrive bientôt au sommet, ne désespérez pas
El corazon palpitante a un ritmo tripitante,
Le cœur battant à un rythme effréné,
Tante ando en el infierno en circulos como Dante
Je suis en enfer en cercles comme Dante
Ante poniendo mis sueños amis necesidades,
Mettant mes rêves avant mes besoins,
Homie es que Oscar Lee tiene sus prioridades
Mec, c'est qu'Oscar Lee a ses priorités
Evito todo desde los diesciete,masvdiez años despues sigo indiferente
J'évite tout depuis mes dix-sept ans, plus de dix ans plus tard, je suis toujours indifférent
A tu circulo de gente tu a lo tuyo y nosotros a lo nuestro
À ton cercle d'amis, toi à tes affaires et nous aux nôtres
Estoy hablando en serio yo soy rap tu eres fan de algun europeo
Je parle sérieusement, je suis le rap, tu es fan d'un Européen





Авторы: Abraham Moreno, Alan Alvarado, Jose Bustos Herrera, Oscar Arturo Lee Dávila, Ricardo Adrian Saenz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.