FAR - THRILL перевод на немецкий

FAR

거리를 재기가 나는 너무 싫은걸
멀단 걸 알아서 그게 더 싫은걸
언제쯤 그대와 가까워 질까 girl
나는 그게 너무 알고 싶은걸
Everyday everytime i need you
그대 필요해서 걸어가고 있죠
매 순간 거리를 재고만 있어요
그래서 난 이게 너무 싫어요

지금 당장이라도
나는 달려가고
싶은 걸 아마도
시간이란 벽이
우리 사이의 거릴
막고 있는 거지
우린 행성의 거리
그것보다 멀리
떨어져서 음
우리 행성의 거리
아마 그 사이
작은 별똥별이
날 태워가 주면 좋겠지

그대와 난 it's too far
그대 가만히 있어봐
나 지금 달리고 있나 봐
I'm riding a shooting star.
이제 멀어지지 좀 마
내가 가고 있으니까
이 시간이 헛되지 않을 거야
난 remember
remember everything

달려도 달려도
닿지 않는 너 때문에
난 눈물 나기 일보 직전이야
왜 애써도 애써도
난 어쩔 수 없는 걸까
알 것 같아 세상의 이치를
쉬운 건 없다는 걸 내 위치를
인정하게 만들지
그러고 또 좌절하게 만들지

그래도 난 멈추지 않지
앞만 보고 널 향해 난 달릴 거야
조금만 기다려줘
내가 닿을 때까지
I imagine my future life.
조금 아플지 몰라도
멈추지 않아 난
사랑땜에 살아 난
너와의 미래 땜에 살아 난

그대와 난 it's too far
그대 가만히 있어봐
나 지금 달리고 있나 봐
I'm riding a shooting star.
이제 멀어지지 좀 마
내가 가고 있으니까
이 시간이 헛되지 않을 거야
난 remember
remember everything

FERN

Ich hasse es so sehr, die Distanz zu messen,
Ich weiß, es ist weit weg, und das mag ich noch weniger.
Wann werde ich endlich näher an dich heranrücken, Girl?
Ich möchte das so gerne wissen.
Jeden Tag, jede Stunde brauche ich dich.
Ich gehe, weil ich dich brauche.
Ich messe ständig die Distanz.
Deshalb mag ich das so sehr nicht.

Immer jetzt,
renne ich los,
so möchte ich es.
Wahrscheinlich ist die Zeit
eine Mauer zwischen uns,
die unsere Distanz blockiert.
Wir sind so weit voneinander entfernt wie Planeten,
noch weiter sogar.
Hm,
so weit wie die Entfernung zwischen unseren Planeten.
Vielleicht, zwischen uns,
könnte ein kleiner Sternschnuppen
mich zu dir bringen.

Du und ich, es ist zu weit.
Bleib einfach still,
ich renne gerade.
Ich reite auf einem Sternschnuppen.
Werde jetzt nicht mehr weggehen,
ich komme ja schon.
Diese Zeit wird nicht umsonst sein.
Ich erinnere mich,
ich erinnere mich an alles.

Ich renne und renne,
und kann dich nicht erreichen,
ich bin kurz davor zu weinen.
Warum versuche ich es so sehr,
und kann doch nichts ändern?
Ich glaube, ich verstehe die Logik der Welt.
Es gibt nichts Einfaches, es lässt mich meine Position
akzeptieren.
Und lässt mich immer wieder verzweifeln.

Aber ich werde nicht aufhören,
ich werde nur nach vorne schauen und auf dich zulaufen.
Warte nur noch ein bisschen,
bis ich dich erreiche.
Ich stelle mir mein zukünftiges Leben vor.
Es könnte ein bisschen wehtun,
aber ich werde nicht aufhören.
Ich lebe wegen der Liebe.
Ich lebe wegen unserer Zukunft.

Du und ich, es ist zu weit.
Bleib einfach still,
ich renne gerade.
Ich reite auf einem Sternschnuppen.
Werde jetzt nicht mehr weggehen,
ich komme ja schon.
Diese Zeit wird nicht umsonst sein.
Ich erinnere mich,
ich erinnere mich an alles.