Music diary - THRILL перевод на немецкий

Music diary

삶은 실로 끊임없는 쳇바퀴 같애
그 안에서 난 더 나아가길 원해
이젠 기억조차 흐릿하지만
내가 네게 좋은 기억으로만 남았길 바래
My 20s', Damn
어렸네
But, 그 자체로 아름다웠음 해서
매일 적어 내려갔던 Music Diary Ay
이 가사들엔 서툴렀던 우리 사랑이
난 널 잊었겠지만
Actually, you're by my side
우릴 담았던 그 Diary
곡들은 기억의 조각이 쌓여
카페에서 커피를 마실 때
왜, 네 생각에 괜히 울적할 때
We've already said goodbye
But you are still by my side
Ah woo, Ah woo, Ah woo
Ah woo, Ah woo, Ah woo
이젠 혼자 영화 보러 가는 것도 잘 해
공포영화는 여전히 싫어해
이 삶을 신께서 보고 계신다면
팝콘 무한리필 각
미소지기 되어 퍼드려야 해
My 30s' Damn
더 어렵네
누굴 사랑하게 될지 더 기대해
계속 적어내려갈 Music Diary Ay
이 종이들엔 성숙해질 나의 사랑이
술래잡기처럼 계속돼
감사하지 이 모든 게
Everything is true
숨이 차도 멈추지 않고
그저 흘러 나는 가있어
시간이 가서 그땐 낡아도
춤을 추는 음악이 되어있어
난 널 잊었겠지만
Actually, you're by my side
우릴 담았던 그 Diary
곡들은 기억의 조각이 쌓여
카페에서 커피를 마실 때
왜, 네 생각에 괜히 울적할 때
We've already said goodbye
But you are still by my side

Musik-Tagebuch

Das Leben ist wirklich ein nie endendes Hamsterrad
Darin will ich dennoch vorwärts gehen
Jetzt ist selbst die Erinnerung verschwommen
Ich hoffe, bleib in deiner Erinnerung als etwas Schönes
Meine 20er, verdammt
Wie jung ich war
Aber ich will, dass es schön an sich selbst war
Täglich schrieb ich fort im Musik-Tagebuch, Ay
In diesen Texten: unsere ungeschickte Liebe
Zwar hab ich dich vergessen
Doch eigentlich bist du an meiner Seite
Jenes Tagebuch, das uns festhielt
Die Lieder sind gesammelte Erinnerungsbruchstücke
Wenn ich im Café Kaffee trinke
Warum, wenn ich grundlos trüb bin, weil ich an dich denke
Wir haben schon Lebwohl gesagt
Doch du bist noch immer an meiner Seite
Ah woo, Ah woo, Ah woo
Ah woo, Ah woo, Ah woo
Mittlerweile geh ich problemlos allein ins Kino
Horrorfilme mag ich noch immer nicht
Wenn Gott dieses Leben sieht
Dann: Unbegrenzte Popcorn-Nachfülloption
Ich muss zum Lächeln-Bringer werden und mich breit machen
Meine 30er, verdammt
Viel schwieriger
Ich freu mich mehr darauf, wen ich lieben werde
Fortschreiben werd ich das Musik-Tagebuch, Ay
Diese Papiere tragen meine reifende Liebe
Es geht weiter wie Fangen spielen
Ich bin dankbar für das alles
Alles ist wahr
Selbst mit stockendem Atem hör ich nicht auf
Ich fließe einfach und gehe weiter
Selbst wenn die Zeit vergeht und es veraltet
Wird es zu tanzender Musik
Zwar hab ich dich vergessen
Doch eigentlich bist du an meiner Seite
Jenes Tagebuch, das uns festhielt
Die Lieder sind gesammelte Erinnerungsbruchstücke
Wenn ich im Café Kaffee trinke
Warum, wenn ich grundlos trüb bin, weil ich an dich denke
Wir haben schon Lebwohl gesagt
Doch du bist noch immer an meiner Seite