Текст и перевод песни THRILL PILL - Во Мраке

Во Мраке

Я не могу избавиться от боли
Мне надоело здесь играть, я не хочу быть в роли
И все что я имею словно ничего не стоит
И когда ты уйдёшь, кто тебя вспомнит?
Моё сердце на осколки
На моей душе раны, мозоли
Холод идёт прямо с шеи на позвонки
Оставь меня здесь, детка, уходи
И ничего не будет как прежде
Ничего не будет как прежде
Ничего не будет как прежде
Она просит, чтобы я был нежней
Она просит, чтобы я был лишь в ней
Сделает все лишь бы не стать для меня лишней
Так молод, но словно прожил несколько жизней
Артисты соревнуются кто из них смешней
Это не конкуренты, они станут пищей
Я флексю миллионами, ты флексишь тысячей
Я самый крупный меценат из всех, кого ты знал
Я могу дать тебе все то, о чем ты так мечтал
Ты должен знать, что благодарности я и не ждал
Да и мне не жаль
И мне не жаль
Я просто трачу себя, вау

Я трачу себя на тех, кому это не надо (Кому это не надо)
Трачу себя на тех, кому это не надо (Кому это не надо)
Трачу себя на тех, кому это не надо (Кому это надо?)
Кому это не надо (Не надо, не надо)

Да и кому это надо?
Большие деньги на карманы
Купюры крупным номиналом
Мне не наладить мою карму
Я никогда не был нормальным
Я знаю, я умру богатым
Даже если никого не будет рядом
Мы все больные люди, у нас похожие травмы
И все таки есть вещи дороже, чем эти бабки
Я так долго пытался разглядеть свет во мраке (PROOVY)

Я так долго пытался
Я так долго пытался
Так долго пытался
Так долго пытался
Я больше не могу
Я больше не могу
Я-я-я больше не могу
Я больше не могу

Dans les ténèbres

Je ne peux pas me débarrasser de la douleur
J'en ai marre de jouer ici, je ne veux pas être dans ce rôle
Et tout ce que j'ai ne vaut rien
Et quand tu partiras, qui se souviendra de toi ?
Mon cœur en morceaux
Sur mon âme, des blessures, des callosités
Le froid descend directement du cou aux vertèbres
Laisse-moi ici, chérie, pars
Et rien ne sera plus comme avant
Rien ne sera plus comme avant
Rien ne sera plus comme avant
Elle me demande d'être plus tendre
Elle me demande d'être seulement en elle
Elle fera tout pour ne pas être de trop pour moi
Si jeune, mais comme si j'avais vécu plusieurs vies
Les artistes se disputent pour savoir lequel d'entre eux est le plus drôle
Ce ne sont pas des concurrents, ils deviendront de la nourriture
Je flex avec des millions, tu flex avec des milliers
Je suis le plus grand mécène de tous ceux que tu as connus
Je peux te donner tout ce dont tu as toujours rêvé
Tu dois savoir que je ne m'attendais pas à de la gratitude
Et je ne le regrette pas
Et je ne le regrette pas
Je me dépense simplement, wouah

Je me dépense pour ceux qui n'en ont pas besoin (Ceux qui n'en ont pas besoin)
Je me dépense pour ceux qui n'en ont pas besoin (Ceux qui n'en ont pas besoin)
Je me dépense pour ceux qui n'en ont pas besoin (Ceux qui en ont besoin?)
Ceux qui n'en ont pas besoin (Pas besoin, pas besoin)

Et qui en a besoin ?
De l'argent en abondance dans les poches
Des billets de grande valeur
Je ne peux pas réparer mon karma
Je n'ai jamais été normal
Je sais que je mourrai riche
Même s'il n'y a personne à côté de moi
Nous sommes tous des gens malades, nous avons des traumatismes similaires
Et pourtant, il y a des choses qui valent plus que cet argent
J'ai essayé si longtemps de voir la lumière dans les ténèbres (PROOVY)

J'ai essayé si longtemps
J'ai essayé si longtemps
J'ai essayé si longtemps
J'ai essayé si longtemps
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus
J-j-je n'en peux plus
Je n'en peux plus