Текст и перевод песни THUMPERS - Tame

Tame

Make make me thrill in your big way
Make make me thrill in your big way

Who's calling who?
We unhitching the front seats
Lick your teeth
Legs caught up in her sheets
You're bringing a new boy
Hands held behind your knees
Zips going nowhere in the school pool sheen
Shower on, encourage the soap free
Hair in his mouth
Nails dig into his skin
Gossip for sure-fire signs
Colour in her cheeks
Heard you think you're so good
Well, and you're so sweet

Make make me thrill in your big way
Make make me thrill in your big way

Heard through the wall
Lights crashing at your feet
Breathing hard
Taps running at full stream
Tear your shirt in a rush through roles to your bedroom floor
And his daydreams forming a wrecking ball
And if we should die before we wake
Don't leave our bodies that way
We're only scared that we'll turn tame

Make make me thrill in your big way
Make make me thrill in your big way
You're on a road together
You're on a road

Hang on around his neck
With your feet off the ground
Taking her sighing for an order
You're pulling her round
Little lies to your friends
Little lies to your friends
Cover up for show
But you don't care who gets to know
And if we should die before we wake
Don't leave our bodies that way
We're only scared that we'll turn tame

Make make me thrill in your big way
Make make me thrill in your big way
Make make me thrill in your big way
Make make me thrill in your big way

Free-falling now, darling
A so-sudden rush
Won't pause for breathing
I want you too much
I'm at your door waiting
I flew through the rain
Say I'm your dog and call me your way

You're on a road together
You're on a road
You're on a road together
You're on a road
You're on a road together
You're on a road

Apprivoisé

Fais-moi vibrer à ta manière
Fais-moi vibrer à ta manière

Qui appelle qui ?
On décroche les sièges avant
Lèche tes dents
Les jambes prises dans ses draps
Tu amènes un nouveau garçon
Les mains derrière tes genoux
Les fermetures éclair ne vont nulle part dans la brillance de la piscine de l'école
Douche allumée, encourage le savon gratuit
Les cheveux dans sa bouche
Les ongles s'enfoncent dans sa peau
Rumeurs pour des signes sûrs
Couleur dans ses joues
J'ai entendu dire que tu te trouves tellement bien
Eh bien, et tu es tellement douce

Fais-moi vibrer à ta manière
Fais-moi vibrer à ta manière

Entendu à travers le mur
Les lumières s'écrasent à tes pieds
Respiration forte
Les robinets coulent à plein régime
Déchire ta chemise dans une ruée à travers les rôles jusqu'à ton sol de chambre à coucher
Et ses rêveries formant une boule de démolition
Et si nous devions mourir avant de nous réveiller
Ne laisse pas nos corps comme ça
On a juste peur de devenir sages

Fais-moi vibrer à ta manière
Fais-moi vibrer à ta manière
Vous êtes sur une route ensemble
Vous êtes sur une route

Accroche-toi à son cou
Avec tes pieds hors du sol
Prenant son soupir pour un ordre
Tu la fais tourner
Petits mensonges à tes amis
Petits mensonges à tes amis
Couvre-toi pour le spectacle
Mais tu ne te soucies pas de qui va le savoir
Et si nous devions mourir avant de nous réveiller
Ne laisse pas nos corps comme ça
On a juste peur de devenir sages

Fais-moi vibrer à ta manière
Fais-moi vibrer à ta manière
Fais-moi vibrer à ta manière
Fais-moi vibrer à ta manière

Chute libre maintenant, chérie
Une ruée si soudaine
Ne fera pas de pause pour respirer
Je te veux trop
Je suis à ta porte en train d'attendre
J'ai traversé la pluie
Dis que je suis ton chien et appelle-moi à ta manière

Vous êtes sur une route ensemble
Vous êtes sur une route
Vous êtes sur une route ensemble
Vous êtes sur une route
Vous êtes sur une route ensemble
Vous êtes sur une route