Between the Covers - Thunder перевод на русский

Between the Covers

I melted standing by the water
Summer in the city, it was hot
She said "which one d′you think is the daughter?"
She knew i knew the answer, but she fooled me on the spot
They both look good to me and I knew from the start
That there was more to this than meets the eye
But whatever I was thinking, I found that I was wrong
She said, baby, don't think it over
′Cause we don't play this game like all the other
Don't be surprised, the moment you discover
You′re free to light my fire between the covers
And i said, Well, well, well
I said, Well, well, well
They drove me to a shop front window
And i thought that i′d been waken up in hell
They said, we don't do this for any guy we meet
And I said, that′s probably just as well
And we ended up back at some Switch hotel
The cold champagne was going to my head
I was thinking hard 'bout leaving
But I hvae to stay instead
And she said, baby, don′t think it over
'Cause we don′t play this game like all the other
Don't be surprised, the moment you discover
You're free to light my fire between the covers
Alright!
They both look good to me and I knew from the start
That there was more to this than meets the eye
But whatever I was thinking, I found that I was wrong
And she said, baby, don′t think it over
′Cause we don't play this game like all the other
Don′t be surprised, the moment you discover
You're free to light my fire between the covers
And i said, Well, well, well
Well, well, well
Well, well, well
Well well
Well, well, well
Baby

Между Простынями

Я растаял, стоя у воды,
Лето в городе, было жарко.
Она спросила: "Кто из них, по-твоему, дочь?"
Она знала, что я знаю ответ, но застала меня врасплох.
Они обе выглядели хорошо, и я с самого начала знал,
Что здесь что-то не так, как кажется.
Но о чем бы я ни думал, я понял, что ошибался.
Она сказала: "Милый, не думай об этом,
Потому что мы не играем в эту игру, как все остальные.
Не удивляйся, когда обнаружишь,
Что ты волен зажечь мой огонь между простынями".
И я сказал: "Ну, ну, ну..."
Я сказал: "Ну, ну, ну..."
Они подвели меня к витрине магазина,
И я подумал, что проснулся в аду.
Они сказали: "Мы не делаем этого с каждым встречным парнем".
И я сказал: "Это, наверное, к лучшему".
И мы оказались в каком-то отеле "Свитч",
Холодное шампанское ударило мне в голову.
Я серьезно думал об уходе,
Но мне пришлось остаться.
И она сказала: "Милый, не думай об этом,
Потому что мы не играем в эту игру, как все остальные.
Не удивляйся, когда обнаружишь,
Что ты волен зажечь мой огонь между простынями".
Отлично!
Они обе выглядели хорошо, и я с самого начала знал,
Что здесь что-то не так, как кажется.
Но о чем бы я ни думал, я понял, что ошибался.
И она сказала: "Милый, не думай об этом,
Потому что мы не играем в эту игру, как все остальные.
Не удивляйся, когда обнаружишь,
Что ты волен зажечь мой огонь между простынями".
И я сказал: "Ну, ну, ну..."
Ну, ну, ну...
Ну, ну, ну...
Ну, ну...
Ну, ну, ну...
Детка...