Текст и перевод песни Thunder - Dirty Love (12" extended version)

Dirty Love (12" extended version)

I see you walking by, you've got that faraway look in your eye
It was only yesterday, like a cheap suit you were all over me
I should know better by now my friend, just what I mean to you
You've been running in and out of my life so long
I don't want nothing to do with you

I don't need your dirty love, I don't want you touching me
I don't want your dirty love, it's enough, trying to live with the memory

Na na na na na na na, na na na na na na na na

Chew me up, spit me out, you turned my whole world inside out
There's a name for girls like you
You belong in the gutter, I know that you do
Baby I've had enough lies to last the rest of my days on earth
So now you're gonna get what you deserve

I don't need your dirty love, I don't want you touching me
I don't want your dirty love, it's enough

I know there ain't no way I'll stay, we were gonna break it up some day
And that day is now, baby I'm getting out
So don't you cry now, sigh now
'Cos you've been living a lie now when I'm not around

(Solo)

You've been running in and out of my life so long
There ain't no way I'll stay, no way

I don't need your dirty love, I don't want you touching me
I don't want your dirty love, it's enough, trying to live with the memory

Na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na na na na, I don't need your dirty love

So get out, I've packed your bags, I left 'em at the door
So get 'em out, start walkin'...

Грязная любовь (расширенная 12-дюймовая версия)

Я вижу, как ты проходишь мимо, в твоих глазах этот далекий взгляд
Всего лишь вчера ты висла на мне, как дешевый костюм
Мне пора бы уже знать, друг мой, что я для тебя значу
Ты так долго входила и выходила из моей жизни
Я не хочу иметь с тобой ничего общего

Мне не нужна твоя грязная любовь, я не хочу, чтобы ты меня трогала
Мне не нужна твоя грязная любовь, с меня хватит, пытаюсь жить с этими воспоминаниями

На на на на на на на, на на на на на на на на

Разжевала меня и выплюнула, ты перевернула весь мой мир вверх дном
Есть название для таких девушек, как ты
Тебе место в сточной канаве, я знаю это
Детка, я наслушался твоей лжи достаточно на всю оставшуюся жизнь
Так что теперь ты получишь то, что заслуживаешь

Мне не нужна твоя грязная любовь, я не хочу, чтобы ты меня трогала
Мне не нужна твоя грязная любовь, с меня хватит

Я знаю, что я ни за что не останусь, мы все равно когда-нибудь расстанемся
И этот день настал, детка, я ухожу
Так что не плачь сейчас, не вздыхай сейчас
Потому что ты жила во лжи, когда меня не было рядом

(Соло)

Ты так долго входила и выходила из моей жизни
Я ни за что не останусь, ни за что

Мне не нужна твоя грязная любовь, я не хочу, чтобы ты меня трогала
Мне не нужна твоя грязная любовь, с меня хватит, пытаюсь жить с этими воспоминаниями

На на на на на на на, на на на на на на на на
На на на на на на на, на на на на на на на на, мне не нужна твоя грязная любовь

Так что убирайся, я собрал твои вещи, оставил их у двери
Так что забирай их и уходи...