Future Train - 2005 Remastered Version - Thunder перевод на русский

Future Train - 2005 Remastered Version

Don't try to tell me it's gonna be ok
When the Truth is plain to see
Cos if I take a look out of my own front door
I can see the way it's gonna be
And that's not what you're telling me
Hey!
I see people being beaten in the streets
And the system won't protect them
Cos in better times all kinds of evil lay asleep
'Til the wind of fear can resurect them
How many more lives will it take?
Cos our history could teach us a lot about today
So it's one step forward and two steps back
There's got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train's coming down the hill
And we're tied to the track
I see a leader with an agenda to hide
Fanning the flames of this confusion
Turning fear into hatred, stirring something deep down inside
And he says there's only one solution
Look through that tangled web they weave
That air of freedom is everybody's right to breathe
So it's one step forward and two steps back
There's got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train's coming down the hill
And we're tied to the track
How many more lives will it take?
Cos our history could teach us a lot about today
So it's one step forward and two steps back
There's got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train's coming down the hill
And we're tied to the track

Поезд будущего - ремастированная версия 2005 года

Не говори мне, милая, что все будет хорошо,
Когда правда на лицо.
Ведь если я выгляну из окна,
Я вижу, что нас ждет,
И это не то, о чем ты говоришь.
Эй!
Я вижу, как людей избивают на улицах,
И система их не защищает.
Ведь в лучшие времена всякое зло дремало,
Пока ветер страха не воскресил его.
Сколько еще жизней потребуется?
Ведь наша история может многому нас научить,
Так что это шаг вперед и два шага назад.
Нужны перемены, чтобы восстановить равновесие.
Пол под ногами дрожит, и стены вот-вот рухнут,
Потому что поезд будущего несется с горы,
А мы привязаны к рельсам.
Я вижу лидера, скрывающего свои планы,
Раздувающего пламя этой смуты,
Превращающего страх в ненависть, пробуждая что-то глубоко внутри,
И он говорит, что есть только одно решение.
Взгляни сквозь эту запутанную паутину,
Этот воздух свободы — право каждого дышать им.
Так что это шаг вперед и два шага назад.
Нужны перемены, чтобы восстановить равновесие.
Пол под ногами дрожит, и стены вот-вот рухнут,
Потому что поезд будущего несется с горы,
А мы привязаны к рельсам.
Сколько еще жизней потребуется?
Ведь наша история может многому нас научить.
Так что это шаг вперед и два шага назад.
Нужны перемены, чтобы восстановить равновесие.
Пол под ногами дрожит, и стены вот-вот рухнут,
Потому что поезд будущего несется с горы,
А мы привязаны к рельсам.