Текст и перевод песни Thunder - I Love the Weekend

I Love the Weekend

Monday morning breaking rocks again
Making money working for the man oh baby, oh baby
Everybody getting on my case
A lot of talk, not a lot to say oh baby,
Oh baby
Try to tell them but they don't understand
Bring on the weekend quick as you can
I feel better on a Tuesday night
With my girl but she's so uptight oh baby,
Oh baby
All night just watching the clock
But come the weekend, she's ready to rock

Another Wednesday crawling by
Then on Thursday I wanna die on baby, oh baby
Friday night I can almost touch
I love the weekend so much

I love the weekend, Bring on the weekend
I love the weekend
Everybody's high and I'm ready to fly

Saturday it isn't over yet
There's still time for what I might regret oh baby,
Oh baby
When every Sunday's almost done
I don't know where the weekend's gone oh
Baby, oh baby

So turn the music up while you can
'Cause next week we're gonna do it again

I'll pick you up, you'll be dressed to kill
Oh my, you probably will

I'll be counting the days 'til then
I can't wait for the new weekend

I love the weekend, Bring on the weekend
I never ever want the feeling to stop
'Cause I love the weekend

J'adore le week-end

Lundi matin, on casse des pierres encore
Gagner de l'argent en travaillant pour le patron, oh bébé, oh bébé
Tout le monde me met la pression
Beaucoup de blabla, pas grand-chose à dire, oh bébé,
Oh bébé
J'essaie de leur expliquer, mais ils ne comprennent pas
Que le week-end arrive vite
Je me sens mieux un mardi soir
Avec ma fille, mais elle est tellement stressée, oh bébé,
Oh bébé
Toute la nuit, je regarde l'horloge
Mais quand le week-end arrive, elle est prête à faire la fête

Un autre mercredi qui rampe
Puis jeudi, j'ai envie de mourir, oh bébé, oh bébé
Vendredi soir, je peux presque le toucher
J'adore le week-end tellement

J'adore le week-end, que le week-end arrive vite
J'adore le week-end
Tout le monde est défoncé et je suis prêt à voler

Samedi, ce n'est pas encore fini
Il y a encore du temps pour ce que je pourrais regretter, oh bébé,
Oh bébé
Quand chaque dimanche est presque terminé
Je ne sais pas où est passé le week-end, oh
Bébé, oh bébé

Alors monte le son de la musique tant que tu peux
Parce que la semaine prochaine, on va recommencer

Je viendrai te chercher, tu seras habillée pour tuer
Oh mon Dieu, tu le seras probablement

Je compterai les jours jusqu'à ce moment-là
J'ai hâte que le nouveau week-end arrive

J'adore le week-end, que le week-end arrive vite
Je ne veux jamais que ce sentiment s'arrête
Parce que j'adore le week-end