Текст и перевод песни Thunder - Like a Satellite (Live Version)

Like a Satellite (Live Version)

In the quiet of evening I start to drift away,
Imagining a place where you′ll be starting off your day,
I fight the distance with a picture in my head,
But I don't know when I′ll see you,
I guess I'll have to dream instead,
You're so far away,
If I could I′d be with you,
Even if for just one day.
Cos if I close my eyes and dream on,
I can fool myself with sound and vision,
Like a satellite reaching out through the night,
I could almost be touching you.
And when we′re talking long distance on the phone,
You know it makes me feel like I'm not so alone,
The situation never causes me pain,
The comminucation that we have is on another plane,
All the waiting makes me stronger,
And the time between us flies
Whenever I close my eyes and dream on,
I can fool myself with sound and vision,
Like a satellite reaching out through the night,
I could almost be touching you.
If I could I′d be with you,
Even if for just one day,
Those miles between us, they just start fading away.
Whenever I close my eyes and dream on,
I can fool myself with sound and vision,
Like a satellite reaching out through the night,
I could almost be touching you.

Как спутник (Концертная версия)

В тишине вечера я начинаю улетать,
Представляя место, где ты начинаешь свой день,
Я борюсь с расстоянием, храня твой образ в голове,
Но я не знаю, когда увижу тебя,
Наверное, мне придется видеть тебя во сне,
Ты так далеко,
Если бы я мог, я бы был с тобой,
Даже если бы только на один день.
Потому что если я закрою глаза и помечтаю,
Я могу обмануть себя звуком и видением,
Словно спутник, тянущийся сквозь ночь,
Я почти могу коснуться тебя.
И когда мы говорим по телефону на расстоянии,
Знаешь, это заставляет меня чувствовать себя не так одиноко,
Эта ситуация никогда не причиняет мне боли,
Связь между нами находится на другом уровне,
Все ожидание делает меня сильнее,
И время между нами летит,
Когда я закрываю глаза и мечтаю,
Я могу обмануть себя звуком и видением,
Словно спутник, тянущийся сквозь ночь,
Я почти могу коснуться тебя.
Если бы я мог, я бы был с тобой,
Даже если бы только на один день,
Эти мили между нами просто начинают исчезать.
Когда я закрываю глаза и мечтаю,
Я могу обмануть себя звуком и видением,
Словно спутник, тянущийся сквозь ночь,
Я почти могу коснуться тебя.