Текст и перевод песни Thunder - One Fatal Kiss

One Fatal Kiss

Leaden sky just like a mirror
Reflecting the mood I′m in
Raining hard like it ain't gonna stop
Making tiny rivers on my skin
Doesn′t seem like so long ago
Everything I did was right
You moved the goalposts overnight
Woah I can't believe I was blind every single time
Woah And now it's come to this with one fatal kiss.
Tell me how long have I been a sucker?
I bet your friends all know about him
I suppose he′s a hell of a lover
Did you go to heaven and back again
Did it ever occur to you
That you′d make me look such a fool?
How could you be so cruel?
Waoh you must have wanted it bad to risk all we had
Waoh when your lips met his for that one fatal kiss
Waoh you must have wanted it bad to risk all we had
Waoh when your lips met his for that one fatal kiss
I can't believe it′s come to this
I can't spend my life looking over my shoulder
So don′t say you love me cos it's over
No-one wins from this
There′s just the bitter taste and emptiness
Woah I can't believe I was blind every single time
Woah And now it's come to this with one fatal kiss.
Waoh you must have wanted it bad to risk all we had
Waoh when your lips met his for that one fatal kiss
I can′t believe it′s come to this
One fatal kiss

Один роковой поцелуй

Свинцовое небо, как зеркало,
Отражает мое настроение.
Льет как из ведра, словно не кончится,
Струйки, словно реки, текут по моей коже.
Кажется, совсем недавно
Все, что я делал, было правильно.
Ты в одночасье изменила правила игры,
Ох, не могу поверить, что каждый раз был слеп.
Ох, и вот к чему мы пришли - один роковой поцелуй.
Скажи, как долго я был дураком?
Держу пари, все твои подруги знают о нем.
Полагаю, он чертовски хороший любовник.
Ты побывала на небесах и вернулась?
Тебе хоть раз приходило в голову,
Что ты выставишь меня таким дураком?
Как ты могла быть такой жестокой?
Ох, ты, должно быть, очень этого хотела, чтобы рискнуть всем, что у нас было,
Ох, когда твои губы встретились с его в том роковом поцелуе.
Ох, ты, должно быть, очень этого хотела, чтобы рискнуть всем, что у нас было,
Ох, когда твои губы встретились с его в том роковом поцелуе.
Не могу поверить, что дошло до этого.
Я не могу всю жизнь оглядываться через плечо,
Так что не говори, что любишь меня, потому что все кончено.
В этом нет победителей,
Остался только горький вкус и пустота.
Ох, не могу поверить, что каждый раз был слеп.
Ох, и вот к чему мы пришли - один роковой поцелуй.
Ох, ты, должно быть, очень этого хотела, чтобы рискнуть всем, что у нас было,
Ох, когда твои губы встретились с его в том роковом поцелуе.
Не могу поверить, что дошло до этого.
Один роковой поцелуй.