Текст и перевод песни Thunder - Serpentine

Serpentine

If you've got time enough to kill
There's a house upon the hill
Where a gentleman can while away the hours
Step in out of the rain
Hang your coat and rack your cane
Take your seat up at the bar and smell
The flowers

Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah

She will welcome you in
She won't ask where you've been
She won't judge you when you tell her
Your desires
She'll take your hand and lead you down
To her dungeon underground
Obey her and she'll put out all your fires

'Cause I love my Serpentine
She's my Cruella divine
I love her so
I love my Serpentine

She's a torch, she's a guide
Lighting up your darker side
She'll open every locked room in your head
Don't resist, don't refuse
'Cause there's a safe word you can use
Should the needle go to far into the red

That's why I love my Serpentine
She's my nemesis sublime
I love her so
I love my Serpentine

Serpentine

Si tu as assez de temps à perdre
Il y a une maison sur la colline
Où un homme peut passer le temps
Entre, échappe à la pluie
Accroche ton manteau et pose ta canne
Prends place au bar et sens
Les fleurs

Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah

Elle te accueillera
Elle ne te demandera pas où tu as été
Elle ne te jugera pas quand tu lui diras
Tes désirs
Elle prendra ta main et te conduira
Vers son donjon souterrain
Obéis-lui et elle éteindra tous tes feux

Parce que j'aime ma Serpentine
Elle est ma Cruella divine
Je l'aime tellement
J'aime ma Serpentine

Elle est une torche, elle est un guide
Éclairant ton côté obscur
Elle ouvrira toutes les pièces verrouillées dans ta tête
Ne résiste pas, ne refuse pas
Car il y a un mot de passe que tu peux utiliser
Si l'aiguille va trop loin dans le rouge

C'est pourquoi j'aime ma Serpentine
Elle est mon ennemi sublime
Je l'aime tellement
J'aime ma Serpentine