Текст и перевод песни Thunder - She's Like Ice

She's Like Ice

Just like a forbidden fruit that feeds my desire
I wanna touch, but you won't let me close
She acts so cruel, but I'm like a fire
She's trying to fool me, but I know she knows

She's like ice, can't you see
Well, she can burn, but she's freezing me
She's like ice, but she wanna make a feary treat
I'm turning up the heat

You see that beautiful place, it won't ever release me
I even see her drifting through my dreams
I like to think that she's feeling the same thing
But right now it's just a fantasy

She's like ice, cold and clean
And I know she'll get her kicks beating me
She's like ice, causing people pleasure and pain
And to hurt's nothing but a game

She's got me jumping through hoops and rings
I feel like a puppy, she's pulling my strings
I got no chance, I'm in her hands
She's got to set me free

She's like ice, can't you see
Well, she can burn, but she's freezing me
She's like ice, but she wanna make a feary treat
And I know she'll get her kicks beating me
She's like ice, causing people pleasure and pain

And to hurt's nothing but a game
She gives me pleasure and pain

She's got me jumping through hoops and rings
Like a puppy

Elle est comme la glace

Comme un fruit défendu qui nourrit mon désir
Je veux te toucher, mais tu ne me laisses pas approcher
Tu agis avec cruauté, mais je suis comme un feu
Tu essaies de me tromper, mais je sais que tu sais

Tu es comme la glace, tu ne vois pas ?
Tu peux brûler, mais tu me glaces
Tu es comme la glace, mais tu veux créer un festin effrayant
J'augmente la chaleur

Tu vois ce bel endroit, il ne me libérera jamais
Je te vois même dériver dans mes rêves
J'aime penser que tu ressens la même chose
Mais pour l'instant, ce n'est qu'une fantaisie

Tu es comme la glace, froide et pure
Et je sais que tu vas prendre tes kicks en me battant
Tu es comme la glace, provoquant plaisir et douleur chez les gens
Et faire mal n'est qu'un jeu

Tu me fais sauter à travers des cerceaux et des anneaux
Je me sens comme un chiot, tu tires sur mes ficelles
Je n'ai aucune chance, je suis entre tes mains
Tu dois me libérer

Tu es comme la glace, tu ne vois pas ?
Tu peux brûler, mais tu me glaces
Tu es comme la glace, mais tu veux créer un festin effrayant
Et je sais que tu vas prendre tes kicks en me battant
Tu es comme la glace, provoquant plaisir et douleur chez les gens

Et faire mal n'est qu'un jeu
Tu me donnes du plaisir et de la douleur

Tu me fais sauter à travers des cerceaux et des anneaux
Comme un chiot