Текст и перевод песни Thunder - Somebody Get Me a Spin Doctor

Somebody Get Me a Spin Doctor

What you gonna do when you're caught with your hand in the till?
And who's gonna tell them that you won't when you probably will?
If you're just a common crook who's the guy to sell your book?
Who's the only man, can make you look like your nearly a saint
When you ain't?
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won't you call me a spin doctor
Oh yeah, mmm
Power broker suited, booted sitting on a gilded fence
Lying and a-cheating and a-covering up the evidence
But when the fingers start to point, who's the man to clean the joint?
If only he'd been with me when I got in late the other night
That's right!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won't you call me a spin doctor
I know when I'm wrong that he'll make it right
Adjusting the truth and making it look like a breeze
Call that man for me please
Napoleon wasn't short, he was only of diminished size!
The Krays loved their Mother and a politician never lies! heh heh
If perception leaves a nasty stain, he can make you white again
He's a master of illusion turning dirty water into wine
All the time!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won't you call me a spin doctor
There's only one man, can turn it around
My image is short,
I don't wanna drown in this sleaze
Hire that man for me please
Down on my knees
I'm begging you, please!

Quelqu'un me trouve un communicateur

Que vas-tu faire quand on te trouvera la main dans la caisse ?
Et qui leur dira que tu ne le feras pas alors que tu le feras probablement ?
Si tu es juste un petit voyou, qui est le type qui va vendre ton livre ?
Qui est le seul homme qui peut te faire passer pour un saint presque
Alors que tu ne l’es pas ?
Quelqu’un me trouve un communicateur
Quelqu’un, tu ne veux pas me trouver un communicateur ?
Oh oui, mmm
Un agent d’influence en costume, botté, assis sur une clôture dorée
Qui ment et qui triche et qui cache les preuves
Mais quand les doigts commencent à pointer, qui est l’homme qui nettoie le joint ?
Si seulement il avait été avec moi quand je suis rentré tard l’autre nuit
C’est ça !
Quelqu’un me trouve un communicateur
Quelqu’un, tu ne veux pas me trouver un communicateur ?
Je sais que quand j’ai tort, il va arranger les choses
Ajuster la vérité et faire en sorte que ça ressemble à un jeu d’enfant
Appelle cet homme pour moi, s’il te plaît
Napoléon n’était pas petit, il était juste de petite taille !
Les Krays aimaient leur mère et un homme politique ne ment jamais ! heh heh
Si la perception laisse une tache désagréable, il peut te faire redevenir blanc
C’est un maître de l’illusion qui transforme l’eau sale en vin
Tout le temps !
Quelqu’un me trouve un communicateur
Quelqu’un, tu ne veux pas me trouver un communicateur ?
Il n’y a qu’un seul homme qui peut changer la situation
Mon image est courte,
Je ne veux pas me noyer dans cette saleté
Engage cet homme pour moi, s’il te plaît
À genoux
Je t’en supplie, s’il te plaît !