The Damage Is Done - 2009 Remastered Version - Thunder перевод на русский

The Damage Is Done - 2009 Remastered Version

Nobody can tell me, just what I did wrong,
But I've been thinking about it,
Ever since you been gone. (ooh)
Every single reason,
I left no stone unturned.
I've been through all that I did and said,
But I've still yet to learn. (ooh)
And there's once question even you can't answer,
Unless you've ever felt this way before.
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating has gone?
Its more than I can do to face the people I know
'Cause I'm so torn apart by you.
You know I've been trying, (ooh yeah)
With a little self restraint.
But you know I can't recommend it baby,
'Cause I still feel the pain, (Oh Yeah)
Nobody knows the cure for what I'm feeling,
There's no prescription that can heal my heart,
Tell me.
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I'm so torn apart by you.
Every day I cling to the past,
'Cause our love was my ship,
And I'm still tied to the mast.
Somewhere inside of me,
I can't kill off the dream that you'll return.
Tell me when I'm gonna learn.
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I'm so torn apart by you.
(I'm so torn apart.)
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone? (Ooh yeah it's gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I'm so torn apart by you.
(I'm so torn apart. ooh)
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone? (Woah the beat has gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I'm so torn apart by you.
(Woooaaahh)

Ущерб нанесён - ремастированная версия 2009

Никто не может сказать мне, что я сделал не так,
Но я всё об этом думаю,
С тех пор, как ты ушла. (ох)
Каждую причину,
Я не оставил камня на камне.
Я перебрал всё, что сделал и сказал,
Но я так ничему и не научился. (ох)
И есть один вопрос, на который даже ты не можешь ответить,
Если ты раньше не чувствовала себя так.
Что мне делать теперь, когда ущерб нанесён?
Как мне жить теперь, когда сердцебиение стихло?
Мне невыносимо смотреть в глаза людям, которых я знаю,
Потому что я разбит тобой на части.
Знаешь, я пытался, (ох да)
Сдерживать себя.
Но, знаешь, я не могу этого советовать, детка,
Потому что я всё ещё чувствую боль. (О да)
Никто не знает лекарства от того, что я чувствую,
Нет рецепта, который может исцелить моё сердце,
Скажи мне.
Что мне делать теперь, когда ущерб нанесён?
Как мне жить теперь, когда сердцебиение стихло?
Мне невыносимо смотреть в глаза людям, которых я знаю,
Потому что я разбит тобой на части.
Каждый день я цепляюсь за прошлое,
Потому что наша любовь была моим кораблём,
И я всё ещё привязан к мачте.
Где-то внутри меня,
Я не могу убить мечту о твоём возвращении.
Скажи мне, когда я этому научусь.
Что мне делать теперь, когда ущерб нанесён?
Как мне жить теперь, когда сердцебиение стихло?
Мне невыносимо смотреть в глаза людям, которых я знаю,
Потому что я разбит тобой на части.
(Я разбит на части.)
Что мне делать теперь, когда ущерб нанесён?
Как мне жить теперь, когда сердцебиение стихло? (О да, оно стихло)
Мне невыносимо смотреть в глаза людям, которых я знаю,
Потому что я разбит тобой на части.
(Я разбит на части. ох)
Что мне делать теперь, когда ущерб нанесён?
Как мне жить теперь, когда сердцебиение стихло? (Уау, сердцебиение стихло)
Мне невыносимо смотреть в глаза людям, которых я знаю,
Потому что я разбит тобой на части.
(Уаааааа)