Текст и перевод песни Thunder - You'll Still Need a Friend

You'll Still Need a Friend

Judging by the distance, that′s written in your eyes
This is that defining moment, that people realise
It's not communication, it′s not that we don't try
We don't want the same thing, the facts are hard to fight
But if this is how it′s going to end
And if the rules you want to life by won′t bend
Then when you finally find the life you expect
You'll still need a friend
Comprimised solution, still could save the day
But when I move toward the middle, you just turn away
I understand the reasons, but that don′t stop the pain
Your path was there before me, but from it you won't stray
′Cause I know that you'll be better off alone
And our love was never written in stone
But when you′re out there in the world on your own
You'll still need a friend
You'll still need a friend
We′ve reached the end, I can′t deny it
I know the honeymoon is over now
But no matter where you go
I'm on your side
So if this is how it′s going to end
And if the rules you want to life by won't bend
Wehn you finally find the life you expect
You′re still gonna need a friend
Oh Lord, you're still gonna need a friend
Yes, I understand the reasons baby
Lord knows I do
When you′re out there in the world on your own
You'll still need a friend
Gonna need somebody baby, mmm
You'll still need a friend

Tu auras toujours besoin d'un ami

À en juger par la distance, c'est écrit dans tes yeux
C'est ce moment décisif, que les gens réalisent
Ce n'est pas la communication, ce n'est pas qu'on n'essaie pas
On ne veut pas la même chose, les faits sont difficiles à combattre
Mais si c'est comme ça que ça va se terminer
Et si les règles par lesquelles tu veux vivre ne se plient pas
Alors, quand tu trouveras enfin la vie à laquelle tu t'attends
Tu auras toujours besoin d'un ami
Solution de compromis, pourrait encore sauver la mise
Mais quand je me rapproche du milieu, tu te détournes
Je comprends les raisons, mais ça n'empêche pas la douleur
Ton chemin était là avant moi, mais tu ne t'en écarteras pas
Parce que je sais que tu seras mieux seul
Et notre amour n'était jamais gravé dans la pierre
Mais quand tu seras là-bas dans le monde tout seul
Tu auras toujours besoin d'un ami
Tu auras toujours besoin d'un ami
On a atteint la fin, je ne peux pas le nier
Je sais que la lune de miel est terminée maintenant
Mais peu importe où tu vas
Je suis de ton côté
Alors, si c'est comme ça que ça va se terminer
Et si les règles par lesquelles tu veux vivre ne se plient pas
Quand tu trouveras enfin la vie à laquelle tu t'attends
Tu auras toujours besoin d'un ami
Oh Seigneur, tu auras toujours besoin d'un ami
Oui, je comprends les raisons mon amour
Le Seigneur sait que je le fais
Quand tu seras là-bas dans le monde tout seul
Tu auras toujours besoin d'un ami
Tu vas avoir besoin de quelqu'un mon amour, mmm
Tu auras toujours besoin d'un ami