Текст и перевод песни Tiah - Úgy félek

Úgy félek

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Tudom én, elszúrtam még az elején
Ha tehetném, veled a múltam újra kezdeném
De már elnyelt az idő pokla
Bezárt engem, nem enged soha
Senki nem tudja mit érzek
A kíntól a szívemben vérzek
Már messze kihúnytak a fények
A sötétség ellep, de látlak téged
Bárhogy is fáj, úgy érzem, nem jössz vissza már
Oly késő már, az élet tanít de túl nagy az ár
Oly késő már, az élet tanít de túl nagy az ár

Miért húnytam be a szemem?
Miért hagytam, hogy másé legyen?
Te vagy nekem a másik felem
A másik felem

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Most minden nap ugyanolyan
Felejtenék, de nem tudom hogyan
Rémálom, melyből nem kelek soha
Beleőrülök hamarosan
Eltelt már két év
De mégse múlt el még a hév
Hozzád sietnék, de elvesznék
Rég másnál van a térkép
Megpróbáltam ezerszer hazudni magamnak, hogy örülök
Hogy boldog vagy vele
Megpróbáltam elfogadni, hogy az élet akarta így
Nincs mit tenni ellene
Megpróbáltam, hogy örökre elbúcsúzom
De nem hagyom, nem alkuszom
Nem hazudom, én nem hagyom
Muszáj neked elmondanom
Ha elbukom akkor tudom
Magamnak már nem tartozom
Úgy félek, mert ezt nem akarom
Úgy félek, úgy félek, mert ezt nem akarom

Miért húnytam be a szemem?
Miért hagytam, hogy másé legyen?
Te vagy nekem a másik felem
A másik felem

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

J'ai tellement peur

J'ai tellement peur, tellement peur de te perdre
Je ferais n'importe quoi pour revenir en arrière
J'ai peur, mais je te demande une nouvelle chance
J'ai tellement peur, tellement peur

Je sais, j'ai tout gâché dès le début
Si je pouvais, je recommencerais mon passé avec toi
Mais le gouffre du temps m'a déjà englouti
Il m'a enfermé, il ne me laissera jamais sortir
Personne ne sait ce que je ressens
Je saigne de douleur au cœur
Les lumières se sont éteintes il y a longtemps
L'obscurité m'envahit, mais je te vois
Peu importe combien ça fait mal, je sens que tu ne reviendras jamais
C'est trop tard, la vie enseigne, mais le prix est trop élevé
C'est trop tard, la vie enseigne, mais le prix est trop élevé

Pourquoi ai-je fermé les yeux ?
Pourquoi ai-je laissé que tu sois à un autre ?
Tu es mon autre moitié
Mon autre moitié

J'ai tellement peur, tellement peur de te perdre
Je ferais n'importe quoi pour revenir en arrière
J'ai peur, mais je te demande une nouvelle chance
J'ai tellement peur, tellement peur

J'ai tellement peur, tellement peur de te perdre
Je ferais n'importe quoi pour revenir en arrière
J'ai peur, mais je te demande une nouvelle chance
J'ai tellement peur, tellement peur

Chaque jour est identique maintenant
J'aimerais oublier, mais je ne sais pas comment
Un cauchemar dont je ne me réveillerai jamais
Je deviens folle bientôt
Deux ans se sont écoulés
Mais l'ardeur ne s'est toujours pas estompée
Je voudrais courir vers toi, mais je me perdrais
La carte est entre les mains d'un autre depuis longtemps
J'ai essayé de me mentir mille fois, de me dire que j'étais heureuse
Que tu es heureux avec elle
J'ai essayé d'accepter que la vie le voulait ainsi
Il n'y a rien à faire
J'ai essayé de dire au revoir pour toujours
Mais je ne le laisserai pas, je ne ferai pas de compromis
Je ne te mens pas, je ne le laisserai pas
Je dois te le dire
Si je perds, alors je sais
Je ne me dois plus rien
J'ai peur parce que je ne veux pas ça
J'ai tellement peur, tellement peur parce que je ne veux pas ça

Pourquoi ai-je fermé les yeux ?
Pourquoi ai-je laissé que tu sois à un autre ?
Tu es mon autre moitié
Mon autre moitié

J'ai tellement peur, tellement peur de te perdre
Je ferais n'importe quoi pour revenir en arrière
J'ai peur, mais je te demande une nouvelle chance
J'ai tellement peur, tellement peur

J'ai tellement peur, tellement peur de te perdre
Je ferais n'importe quoi pour revenir en arrière
J'ai peur, mais je te demande une nouvelle chance
J'ai tellement peur, tellement peur