Текст и перевод песни Tiah - Úgy félek

Úgy félek

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Tudom én, elszúrtam még az elején
Ha tehetném, veled a múltam újra kezdeném
De már elnyelt az idő pokla
Bezárt engem, nem enged soha
Senki nem tudja mit érzek
A kíntól a szívemben vérzek
Már messze kihúnytak a fények
A sötétség ellep, de látlak téged
Bárhogy is fáj, úgy érzem, nem jössz vissza már
Oly késő már, az élet tanít de túl nagy az ár
Oly késő már, az élet tanít de túl nagy az ár

Miért húnytam be a szemem?
Miért hagytam, hogy másé legyen?
Te vagy nekem a másik felem
A másik felem

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Most minden nap ugyanolyan
Felejtenék, de nem tudom hogyan
Rémálom, melyből nem kelek soha
Beleőrülök hamarosan
Eltelt már két év
De mégse múlt el még a hév
Hozzád sietnék, de elvesznék
Rég másnál van a térkép
Megpróbáltam ezerszer hazudni magamnak, hogy örülök
Hogy boldog vagy vele
Megpróbáltam elfogadni, hogy az élet akarta így
Nincs mit tenni ellene
Megpróbáltam, hogy örökre elbúcsúzom
De nem hagyom, nem alkuszom
Nem hazudom, én nem hagyom
Muszáj neked elmondanom
Ha elbukom akkor tudom
Magamnak már nem tartozom
Úgy félek, mert ezt nem akarom
Úgy félek, úgy félek, mert ezt nem akarom

Miért húnytam be a szemem?
Miért hagytam, hogy másé legyen?
Te vagy nekem a másik felem
A másik felem

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Úgy félek, úgy félek, hogy elveszítlek téged
Bármit megtennék, hogy a múltba vissza lépjek
Úgy félek, de egy új esélyt kérek
Úgy félek, úgy félek

Так боюсь

Так боюсь, так боюсь, что потеряю тебя,
Всё бы отдала, чтоб вернуться в прошлое.
Так боюсь, но прошу ещё один шанс,
Так боюсь, так боюсь.

Знаю, всё испортила ещё в самом начале,
Если бы могла, с тобой бы начала всё сначала.
Но меня уже поглотил ад времени,
Запер меня и не отпустит никогда.
Никто не знает, что я чувствую,
От боли в сердце я кровью истекаю.
Давно погасли все огни,
Тьма окутывает, но я вижу тебя.
Как бы ни больно, чувствую, ты уже не вернёшься,
Слишком поздно, жизнь учит, но цена слишком высока.
Слишком поздно, жизнь учит, но цена слишком высока.

Почему я закрыла глаза?
Почему позволила, чтобы ты стал чужим?
Ты — моя вторая половинка,
Моя вторая половинка.

Так боюсь, так боюсь, что потеряю тебя,
Всё бы отдала, чтоб вернуться в прошлое.
Так боюсь, но прошу ещё один шанс,
Так боюсь, так боюсь.

Так боюсь, так боюсь, что потеряю тебя,
Всё бы отдала, чтоб вернуться в прошлое.
Так боюсь, но прошу ещё один шанс,
Так боюсь, так боюсь.

Теперь каждый день одинаковый,
Хотела бы забыть, но не знаю, как.
Кошмар, из которого я никогда не проснусь,
Скоро сойду с ума.
Прошло уже два года,
Но жар всё ещё не утих.
Спешила бы к тебе, но потерялась бы,
Карта давно у другого.
Тысячу раз пыталась солгать себе, что рада,
Что ты счастлив с ней.
Пыталась принять, что так решила судьба,
С этим ничего не поделаешь.
Пыталась попрощаться навсегда,
Но не сдамся, не соглашусь.
Не буду лгать, я не сдамся,
Должна тебе сказать.
Если проиграю, то знаю,
Себе я больше не принадлежу.
Так боюсь, потому что не хочу этого,
Так боюсь, так боюсь, потому что не хочу этого.

Почему я закрыла глаза?
Почему позволила, чтобы ты стал чужим?
Ты — моя вторая половинка,
Моя вторая половинка.

Так боюсь, так боюсь, что потеряю тебя,
Всё бы отдала, чтоб вернуться в прошлое.
Так боюсь, но прошу ещё один шанс,
Так боюсь, так боюсь.

Так боюсь, так боюсь, что потеряю тебя,
Всё бы отдала, чтоб вернуться в прошлое.
Так боюсь, но прошу ещё один шанс,
Так боюсь, так боюсь.