Не только "я" - TIBERSKY перевод на немецкий

Не только "я"

Я проснувшись ощутил
Что сегодня full power
Из палатки увидал
Каменный big tower
А под ним тайга невозмутимая
Как Рутгер Хауэр -
Фокус в бесконечность - вот он вечный кадр
Где закрытые границы раскрывалась Диафрагма
Заметались птицы в небе, закрутились в лапах бланты
Не хватал я Оскар, не забил и
Нидерландам
Но поймал рассвет на плато
Джинна вынул с лампы

Чтобы новый день не оставил эту землю
Чтоб в себе взрастили Бога на заре как семя
Я хочу вскрывать реальность а не те консервы
Я хочу не только я, я хочу чтоб все мы
Чтобы новый день не оставил эту землю
Чтоб в себе взрастили Бога на заре как семя
Я хочу вскрывать реальность а не те консервы
Я хочу не только я, я хочу чтоб все мы

Беспокоили во снах думки о счастливом прошлом
О котором все кричали как о будущем возможном
О любви и дружбе что когда-то брошены
Но с первым лучом июня
Все тревоги скошены

Хоть и спали сотни лет, где-то на своей отшибе
Но проснулись на заре, снова заводя пружину
Постигая день и ночь, что непостижимы
И летит наша дружина в авиарежиме
На зрачках решимость по карманам нету лени
Значит седня пробежимся (живо)
Чтобы не тюленить
Время им оставит много пищи для полемик
Пока всё бежит дорога сквозь года и поколения
Пока вкинуты поленья чтоб согрелись мы сполна
Это время как вторая да холодная война
А когда наступит утро, после долгих темных зим
Ты проснувшись удивишься, сколько сегоня в тебе сил

Все Быстрее заживают раны победителей
Обрастают все шипами жители нашей обители
Властеимущие таких не знали и не видели
С каждым днем эти истории лишь упоительней

Чтобы новый день не оставил эту землю
Чтоб в себе взрастили Бога на заре как семя
Я хочу вскрывать реальность а не те консервы
Я хочу не только я, я хочу чтоб все мы
Чтобы новый день не оставил эту землю
Чтоб в себе взрастили Бога на заре как семя
Я хочу вскрывать реальность а не те консервы
Я хочу не только я, я хочу чтоб все мы

Nicht nur "ich"

Ich wachte auf und fühlte
Heute volle Power
Sah aus dem Zelt
Einen steinernen Big Tower
Darunter unberührte Taiga
Wie Rutger Hauer -
Fokus auf Unendlichkeit - die ewige Einstellung
Wo geschlossene Grenzen sich öffneten wie die Blende
Vögel wirbelten am Himmel, wirbelten in den Blättern
Ich holte keinen Oscar, schoss auch kein
Tor für Holland
Doch fing den Sonnenaufgang auf dem Plateau
Holen den Dschinn aus der Lampe

Damit der neue Tag diese Erde nicht verlässt
Dass du in dir Gott wachsen lässt wie ein Samen im Morgen
Ich will Realität öffnen, nicht diese Konserven
Ich will nicht nur ich, ich will dass wir alle
Damit der neue Tag diese Erde nicht verlässt
Dass du in dir Gott wachsen lässt wie ein Samen im Morgen
Ich will Realität öffnen, nicht diese Konserven
Ich will nicht nur ich, ich will dass wir alle

Beunruhigen im Schlaf Gedanken an die glückliche Vergangenheit
Von der alle schrien als der möglichen Zukunft
Über Liebe und Freundschaft einst verloren
Doch mit dem ersten Juni-Strahl
Sind alle Ängste gemäht

Obwohl Jahrhunderte schliefen in der Abgeschiedenheit
Doch erwachten sie bei Sonnenaufgang zogen die Feder auf
Begreifend Tag und Nacht was unbegreiflich ist
Und unser Trupp fliegt im Flugmodus
Entschlossenheit in den Augen keine Faulheit in den Taschen
Also werden wir heute den Arsch hoch kriegen
Nicht faul herumliegen
Die Zeit wird viel Diskussionsstoff lassen
Während die Strasse durch Jahre und Generationen rennt
Während Scheite reingelegt sind um uns warm zu machen
Diese Zeit wie ein Zweiter Kalter Krieg
Und wenn nach langen dunklen Wintern der Morgen kommt
Wirst du beim Aufwachen staunen wie viel Kraft du heute hast

Schneller heilen Wunden der Sieger
Bewachsen mit Dornen Bewohner unsere Behausung
Herrscher solchen kannten nicht
Diese Geschichten nur berauschender täglich

Damit der neue Tag diese Erde nicht verlässt
Dass du in dir Gott wachsen lässt wie ein Samen im Morgen
Ich will Realität öffnen, nicht diese Konserven
Ich will nicht nur ich, ich will dass wir alle
Damit der neue Tag diese Erde nicht verlässt
Dass du in dir Gott wachsen lässt wie ein Samen im Morgen
Ich will Realität öffnen, nicht diese Konserven
Ich will nicht nur ich, ich want dass wir alle