MATHUSALEM - TIF перевод на немецкий

MATHUSALEM

Ça rappe avec les tripes
Je suis à Paname et le ciel est gris
Peut-être un peu plus pour un immigré
Moins de monde dans le clip mais c'est la vie qui a fait le tri
Qu'est-ce que tu veux qu'on aille célébrer?

Tellement de démons que j'ai noyé dans le Hennessy
Pensant que ça pouvait m'en délivrer
Mon égo me fait croire que j'ai attiré cette belle fille
Mais elle vient juste quémander l'ivresse

Ta beauté me parle quand t'es discrète
Je suis pas dans le game auquel ils se prêtent
Si j'y étais je le niquerais normal
Si j'y étais je le niquerais

J'ai des pulsions bizarres, c'est un mystère
J'ai des pulsions bizarres, c'est un mystère
Que même ton pétard ne peut pas satisfaire
Que même ton pétard ne peut pas satisfaire

Une tempête éclaire la pénombre
Je t'ai connue le soir d'un couvre-feu
Je me rappelle vraiment pas de ton prénom
J'dis pas ça pour te foutre le seum

Tu me dis que c'est normal car j'suis gémeaux
Que je dois jouer un double jeu
Ton attachement sonne comme un bémol
Je n'ai qu'un coeur et toutes le veulent

Ça fait Mathusalem
Ça fait Mathusalem
Que tu m'as pas dit Salem (que tu m'as pas dit Salem)
Et d'ailleurs c'est quoi qui t'amène? (D'ailleurs c'est quoi qui t'amène?)
L'amour maquille la haine (l'amour maquille la haine)

Cœur dur comme pierre cherche du réconfort
Et toi tu m'offres ton kweh en guise de récompense
J'sais pas quand est-ce qu'on perce
J'sais pas quand est-ce qu'on pionce

Mais j'aime la grimace que tu fais quand je tej ma descendance
J'voulais changer d'ambiance, du coup j'ai quitté le tieks
Mais j'ai pas la famille alors je le vis perplexe
J'veux les voir dans un château qu'ils soient hyper fiers

Mais j'étais pas là pour leur souhaiter happy birthday
Deux-trois poucaves qui nous guettent par les persiennes
En bas y'a du taf mais ce n'est pas du tertiaire
T'es le détail que je règle pas même si j'excelle
Ton pétard parle un langage universel

Je ne vois donc pas l'intérêt de tergiverser
Pour t'avoir je ne ferrai pas de concessions
Au fond je te préférerai en liberté
Car la perte ne vient qu'après la possession

Une tempête éclaire la pénombre
J't'ai connue le soir d'un couvre-feu
Je me rappelle vraiment pas de ton prénom
Je dis pas ça pour te foutre le seum

Tu me dis que c'est normal car j'suis gémeaux
Que je dois jouer un double jeu
Ton attachement sonne comme un bémol
Je n'ai qu'un coeur et toutes le veulent

Ça fait Mathusalem
Ça fait Mathusalem
Que tu m'as pas dit Salem (que tu m'as pas dit Salem)
Et d'ailleurs c'est quoi qui t'amène? (D'ailleurs c'est quoi qui t'amène?)
L'amour maquille la haine (l'amour maquille la haine)

METHUSALEM

Ich rappe aus den Eingeweiden heraus
Ich bin in Paris und der Himmel ist grau
Vielleicht ein bisschen mehr für einen Einwanderer
Weniger Leute im Video, doch das Leben traf die Auswahl
Was willst du, dass wir feiern?

So viele Dämonen, die ich in Hennessy ertränkte
Dachte, das könnte mich befreien
Mein Ego lässt mich glauben, ich zog dieses Mädchen an
Doch sie kommt nur, um nach Rausch zu betteln

Deine Schönheit spricht zu mir, wenn du still bist
Ich bin nicht in dem Spiel, das sie vorgeben
Wäre ich drin, würde ich es normal zerstören
Wäre ich drin, würde ich es zerstören

Ich habe seltsame Triebe, das ist ein Mysterium
Ich habe seltsame Triebe, das ist ein Mysterium
Die nicht mal dein Joint befriedigen kann
Die nicht mal dein Joint befriedigen kann

Ein Sturm erhellt das Halbdunkel
Ich lernte dich an einem Ausgangsverbots-Abend kennen
Ich erinnere mich echt nicht an deinen Namen
Sag's nicht, um dir Angst zu machen

Du sagst, das sei normal, ich bin Zwilling
Dass ich ein Doppelspiel spielen muss
Deine Anhänglichkeit klingt wie ein Bemol
Ich hab nur ein Herz und alle wollen es

Das macht Methusalem
Das macht Methusalem
Dass du nicht Salam gesagt hast (dass du nicht Salam gesagt hast)
Und übrigens, was führt dich her? (Übrigens, was führt dich her?)
Liebe schminkt den Hass (Liebe schminkt den Hass)

Steinhartes Herz sucht Trost
Und du bietest mir dein "kweh" als Belohnung
Ich weiß nicht, wann wir durchbrechen
Ich weiß nicht, wann wir pennen

Doch ich liebe dein Gesicht, wenn ich meinen Samen wegschmeiß
Wollte Atmosphäre wechseln, also verließ ich das Viertel
Doch hab keine Familie, also leb ich verunsichert
Ich will sie in einer Burg sehen, damit sie ultra-stolz sind

Doch ich war nicht da, um ihnen happy birthday zu wünschen
Zwei drei Spitzel, die uns durch die Fenster beobachten
Unten gibt es Arbeit, aber nichts im Tertiären
Du bist das Detail, das ich nicht regeln muss, obwohl ich es drauf hab
Dein Joint spricht weltweit verständliche Sprache

Ich sehe daher keinen Sinn zu verhandeln
Um dich zu kriegen, mach ich keine Zugeständnisse
Tief drin hätte ich dich lieber frei
Denn Verlust kommt erst nach dem Besitz

Ein Sturm erhellt das Halbdunkel
Ich lernte dich an einem Ausgangsverbots-Abend kennen
Ich erinnere mich echt nicht an deinen Namen
Sag's nicht, um dir Angst zu machen

Du sagst, das sei normal, ich bin Zwilling
Dass ich ein Doppelspiel spielen muss
Deine Anhänglichkeit klingt wie ein Bemol
Ich hab nur ein Herz und alle wollen es

Das macht Methusalem
Das macht Methusalem
Dass du nicht Salam gesagt hast (dass du nicht Salam gesagt hast)
Und übrigens, was führt dich her? (Übrigens, was führt dich her?)
Liebe schminkt den Hass (Liebe schminkt den Hass)