TIF - Nothing Personal - A COLORS SHOW - перевод текста песни на английский

Nothing Personal - A COLORS SHOW - TIFперевод на английский




Nothing Personal - A COLORS SHOW
Nothing Personal - A COLORS SHOW
Il y a moins d'verte en bas d'chez moi depuis qu'l'client veut la C
There's less green in my hood since the client wants the C
Moins de vert dans tes yeux quand t'as les pupilles dilatées
Less green in your eyes when your pupils are dilated
Elle voulait rentrer dans mon cœur, mais n'peut pas l'pirater
You wanted to get into my heart, but you can't hack it
Tu trouves que j'ai la gueule du mec qui va t'courir après?
Do I look like the kind of guy who's gonna chase after you?
J'suis loin d'chez moi, j'veux max de 'seille, j'suis déjà high, j'veux pas d'ce pét'
I'm far from home, I want max cash, I'm already high, I don't want that joint
J'veux ton pétard, j'veux pas de"Je t'aime", j'ai déjà d'l'amour par le tél' le soir
I want your blunt, I don't want "I love you", I already get love through the phone at night
Fatigué d'ce dél', elle passe le test
Tired of this mess, she passes the test
Sans même savoir, j'lui casse le - en m'disant quе c'était pas la perle rare
Without even knowing, I break her - telling myself she wasn't the one
Cons' dans la paire de Nike, j'pars pour pas t'faire de mal
Fool in the pair of Nikes, I leave to avoid hurting you
C'est nothing personal, juste une affaire de maille
It's nothing personal, just a money thing
Mon avenir vers le large, donc j'ai fait c'qu'il fallait
My future's out at sea, so I did what I had to do
Mon cœur est d'l'autre côté de la mer Méditerranée
My heart is on the other side of the Mediterranean Sea
Prisonnier à l'air libre comme en Palestine
Prisoner in the open air like in Palestine
Ils viennent te faire mal pourtant paraissent peace
They come to hurt you yet they seem peaceful
J'suis dans l'sud de l'Espagne, fuck un salaire cheap
I'm in southern Spain, fuck a cheap salary
Il m'faut une paire d'as pour pas qu'le cœur pique
I need a pair of aces so my heart doesn't ache
Prisonnier à l'air libre, libre, libre
Prisoner in the open air, free, free
Ouais, un peu comme en Palestine-ine-ine
Yeah, kinda like in Palestine-ine-ine
Avant j'pensais qu'c'était les sous, mais c'est un peu plus nuancé
I used to think it was about the money, but it's a little more nuanced
Des souvenirs, j'en ai fait des loops, quand ça va pas trop j'm'y enferme
Memories, I've looped them, when things aren't going well I lock myself in them
On s'fait du mal même si on aime, même si on s'aime
We hurt each other even if we love, even if we love each other
Crois pas qu'la somme m'influence, si j'te sens pas, jamais, on signe
Don't think the sum influences me, if I don't feel you, we'll never sign
Plus j'suis fort, plus j'suis imposable, yeah
The stronger I am, the more taxable I am, yeah
Plus je vends cher la science, t'as plusieurs faces, t'es qui en sah?
The more expensive I sell the knowledge, you have several faces, who are you really?
Non, non, j'suis pas ta clientèle (non, non, j'suis pas ta clientèle)
No, no, I'm not your client (no, no, I'm not your client)
Quand j'fatigue, j'prends l'avion, j'pars la patience s'y enseigne
When I'm tired, I take the plane, I go where patience is taught
J'attends l'soleil, les pluies s'enchaînent
I'm waiting for the sun, the rains keep coming
J'me sens prisonnier à l'air libre comme en Palestine
I feel like a prisoner in the open air like in Palestine
Ils viennent te faire mal pourtant paraissent peace
They come to hurt you yet they seem peaceful
J'suis dans l'sud de l'Espagne, fuck un salaire cheap
I'm in southern Spain, fuck a cheap salary
Il m'faut une paire d'as pour pas qu'le cœur pique
I need a pair of aces so my heart doesn't ache
Prisonnier à l'air-
Prisoner in the open air-
J'me sens prisonnier à l'air libre, libre, libre
I feel like a prisoner in the open air, free, free
Ouais, un peu comme en Palestine-ine-ine
Yeah, kinda like in Palestine-ine-ine





Авторы: Abdellah Messous, Louis Le Page, Nazim Bakour, Imrane Mdahouma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.