VENT DU NORD - TIF перевод на русский

VENT DU NORD

Tu n'étais pas là dans la crise et tu seras pas là si ça pète
Qui t'a dit qu'l'amour est gratuit? Qui bibi le cannabis à perte?
J'donne plus trop d'nouvelles donc y a la mama qui s'inquiète
Le cœur est froid comme un iceberg, mais un sourire maquille ma peine
Et toi, dis-moi qui m'appelle, quand c'est la crise quand y avait R, tchi?
Dernière cigarette que j'vais allumer avec cette bitch

J'écoutais Tupac, il est mort, j'réfléchissais pas
Pour oublier qu'ici-bas, le mal ça peut rendre service
Et même quand une âme nous quitte et bah, on s'adapte
On dit que c'est ça nos vies et ربي يصبر
Rythme de vie v'la nocif, c'est pas du ciné
J'y ai planté ma base, elle a fini déraciner

Et même quand une âme nous quitte et bah, on s'adapte
On dit que c'est ça nos vies, mais ربي يصبر
Rythme de vie v'la nocif, c'est pas du ciné
Laisse-moi plus de temps, j'vais t'faire du bien, j'vais pas t'abimer

J'ai senti un vent du nord, tard
ما جاني نوم
M'a emmené aut' part
وين داني نروح
وليدك في الغربة
وحداني يدور يا بابا

Et moi de loin, j'ai vu la rotte-ca
C'est ça les hommes
Ils dégainent l'tos-ma, mais on a c'qu'il faut
وأنا في غربة
وحداني ندور يا بابا

Alger 90 résonne des mortiers, des bombes
Arrivent des gens qui s'disent sauveurs, j'les vois encore plier les nôtres
La vie des bandits et des hommes
S'agit d'empiler des sommes quand on sent s'resserer l'étau
Elles sont plus gentilles les méthodes, poison planté par l'oligarques
Mais c'est les gueux qui les récoltent, qui s'tapent dessus, qui les dévorent

ACAB, aimer les cops, mais ouais, j'les portent pas dans mon cœur
On prie le ciel, la terre est morte, j'regarde le bleu, derrière mon cœur
Quand tu m'demandes si je suis sobre, j'sais pas, j'suis tatillon
Dis-moi à combien tu peux m'aimer
Est-ce que tu ressens les papillons quand t'écoute les sons du fennec?
J'prends du recul, j'fais le bilan (j'prends du recul, j'fais le bilan)
J'me pose et j'me roule un pilon, pour les miens j'me dois d'exceller

Mais moi l'amour, j'ai du mal avec
J'suis dans l'bendo high et j'écoute malamente
Être un vrai bonhomme, ça remplit pas l'assiette
Du coup j'sors ce soir, j'vais braquer la chienneté

J'ai senti un vent du nord, tard
ما جاني نوم
M'a emmené aut' part
وين داني نروح
وليدك في الغربة
وحداني يدور يا بابا

Et moi de loin, j'ai vu la rotte-ca
C'est ça les hommes
Ils dégainent l'tos-ma, mais on a ce qu'il faut
وأنا في غربة
وحداني ندور يا بابا

J'ai senti un vent du nord, tard
ما جاني نوم
M'a emmené aut' part
وين داني نروح
وليدك في الغربة
وحداني يدور يا بابا

Et moi de loin, j'ai vu la rotte-ca
C'est ça les hommes
Ils dégainent l'tos-ma, mais on a ce qu'il faut
وأنا في غربة
وحداني ندور يا بابا

СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР

Тебя не было в кризис, и ты не будешь, если грянет гром
Кто сказал, что любовь даром? Кто в убыток торгует травой?
Редко даю о себе знать, вот мама и волнуется
Сердце холодно как айсберг, но улыбка скрывает боль
А ты, скажи, кто звонит мне, когда кризис, когда был рэкетир, а?
Последняя сигарета, что зажгу с этой сукой

Слушал Тупака, он мертв, я не размышлял
Чтобы забыть, что на земле зло может служить
И даже когда душа уходит, мы адаптируемся
Говорят, такова жизнь, и да подарит Бог терпение
Такой ритм жизни вреден, это не кино
Я здесь укоренился, кончилось выкорчеванным

И даже когда душа уходит, мы адаптируемся
Говорят, такова жизнь, но да подарит Бог терпение
Такой ритм жизни вреден, это не кино
Дай мне больше времени, я сделаю тебе хорошо, не причиню вреда

Я почувствовал северный ветер поздно
Сон не шёл ко мне
Унёс меня в иные края
Куда же мне идти?
Твой сын на чужбине
Один ищу, папа

И я издалека увидел грабли-ка
Таковы мужчины
Они выхватыют оружие, но у нас есть всё нужное
А я на чужбине
Один ищу, папа

Алжир 90-го, грохот миномётов, бомб
Являются "спасители", вижу — снова гнут наших
Жизнь бандитов и мужчин
Это о накоплении сумм, когда чувствуешь как тиски сжимаются
Методы стали мягче, яд, посеянный олигархами
Но бедняги его пожинают, дерутся, проглатывают

ACAB [All Cops Are Bastards], люблю ментов, но не ношу в сердце
Молимся небу, земля мертва, смотрю на синеву за сердцем
Когда спрашиваешь трезв ли я — не знаю, я придирчив
Скажи, как сильно ты можешь меня любить?
Чувствуешь ли бабочек, слушая песни фенека?
Беру паузу, подвожу итог (беру паузу, подвожу итог)
Сажусь, кручу косяк, за своих обязан преуспеть

Но с любовью у меня проблемы
На приходе, слушаю Malamente
Быть добропорядочным не наполняет тарелку
Так что выхожу сегодня ограбить свору псов

Я почувствовал северный ветер поздно
Сон не шёл ко мне
Унёс меня в иные края
Куда же мне идти?
Твой сын на чужбине
Один ищу, папа

И я издалека увидел грабли-ка
Таковы мужчины
Они выхватыют оружие, но у нас есть всё нужное
А я на чужбине
Один ищу, папа

Я почувствовал северный ветер поздно
Сон не шёл ко мне
Унёс меня в иные края
Куда же мне идти?
Твой сын на чужбине
Один ищу, папа

И я издалека увидел грабли-ка
Таковы мужчины
Они выхватыют оружие, но у нас есть всё нужное
А я на чужбине
Один ищу, папа