Текст и перевод песни TIFFANY - FOOL

FOOL

Mmh... Oh ooh!
Mmh... Shh...
Oh whoa whoa...
Come on baby

꿈인 듯이, ah
잠시 눈을 감고 뜬 사이
스치듯이, ah
사라져버린 넌 어디

너와 나만의 시간 속에서
우리 둘만의 작은 happening
너는 어때, baby
그래 솔직해져 (해져)

아무렇지 않은 듯 애를 써봐도 그래도 (you know why)
셀 수 조차 없는 너의 매력에, I′m so lost
둘도 없는 unique함과 (함과)
날 깨우는 낮은 목소리 (목소리 yeah)
가빠지는 심장소리까지
I can't let you go! (ooh)

널 향한 맘이 어지러워 (you)
엉켜버린 맘 like a fool
지금처럼 너란 달콤한 꿈 속 (꿈 속)
시간을 멈출래 영원히

어딜 보니 baby
흩어지는 너의 시선 하나에
내 신경들이
너무 날카롭게 날 흔들어

단 한번도 나 이런 적 없어
너 하나로 내 전부 달라져
너도 그래, baby (ooh)
I know, I know, I know (I know)

아무리 널 밀어내려 해봐도 그래도 (그래도)
나도 모를 틈새 넌 더 강하게 이끌려 (더 강하게 이끌려)
너무 늦어 버리기 전에
너를 지워 버리고픈데 (oh baby)
흐트러진 내 머리가
전부 너로 가득해 (no no oh!)

널 향한 맘이 어지러워
엉켜버린 맘 like a fool
지금처럼 너란 달콤한 꿈 속 (일 꿈 속)
시간을 멈출래 영원히 (woo!)

매일 이 자리에서
너를 기다리다 (기다려 babe)
혹시 올까 봐 baby (올까 봐 babe)
바보처럼 이렇게 사랑을 속삭여
I just want your love, baby!
Yeah yeah yeah!

널 향한 나의 이 고백을 (고백을)
수백 번 외쳐 like a fool
언제까지라도 너의 그 품 속 (can′t let you go)
안기고 싶어 영원히

너의 품에 나 안길게 (나 안길게) (안길게)
네 곁에 I'm just a fool (ooh!)
포근한 꿈 속 너라는 꿈 속 (꿈 속, 너무 달콤해)
이대로 난 너와 영원히

FOOL

Mmh... Oh ooh!
Mmh... Shh...
Oh whoa whoa...
Viens mon chéri

Comme un rêve, ah
En fermant les yeux un instant, puis en les ouvrant
Comme un éclair, ah
Tu as disparu, où es-tu ?

Dans notre temps à nous deux
Notre petit happening, juste nous deux
Qu'en penses-tu, mon chéri
Sois honnête, mon amour (mon amour)

Même si tu essaies de faire semblant de ne pas t'en soucier, je sais (tu sais pourquoi)
Je suis tellement perdue dans ton charme innombrable, I′m so lost
Ton unicité incomparable (incomparable)
Et ta voix douce qui me réveille (voix douce oui)
Jusqu'au rythme de mon cœur qui s'emballe
Je ne peux pas te laisser partir ! (ooh)

Mon cœur est bouleversé par toi (toi)
Un cœur emmêlé, comme une folle
Dans ce rêve sucré que tu es (ce rêve)
Je veux arrêter le temps pour toujours

Où regardes-tu, mon chéri
Chaque fois que ton regard se disperse
Mes nerfs
Me secouent si violemment

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu as changé ma vie, juste toi
C'est pareil pour toi, mon chéri (ooh)
Je sais, je sais, je sais (je sais)

Peu importe combien j'essaie de te repousser, je sais (je sais)
Tu m'attires plus fort que je ne le pense (plus fort que je ne le pense)
Avant qu'il ne soit trop tard
Je voudrais t'effacer de mon esprit (oh mon chéri)
Ma tête, qui n'est plus à moi
Est remplie de toi (non non oh!)

Mon cœur est bouleversé par toi
Un cœur emmêlé, comme une folle
Dans ce rêve sucré que tu es (ce rêve)
Je veux arrêter le temps pour toujours (woo!)

Chaque jour, à cette place
Je t'attends (j'attends, mon chéri)
Au cas où tu viendrais, mon chéri (au cas où tu viendrais, mon chéri)
Comme une idiote, je murmure mon amour
Je veux juste ton amour, mon chéri!
Oui oui oui!

Cette confession, mon amour pour toi (cette confession)
Je la crie des centaines de fois, comme une folle
Dans tes bras, pour toujours (je ne peux pas te laisser partir)
Je veux me blottir en toi, pour toujours

Je vais me blottir dans tes bras (je vais me blottir dans tes bras) (je vais me blottir dans tes bras)
À tes côtés, je suis juste une folle (ooh!)
Dans ce rêve confortable, dans ce rêve que tu es (ce rêve, tellement sucré)
Je serai à jamais avec toi