R U OK? - TIGGER перевод на немецкий

R U OK?

ใครจะคอยดูแลเธอ
เฝ้าเอาใจไม่เคยตกหล่น
อยู่ทุกนาที เหมือนฉัน
ใครจะคอยนั่งรับฟัง
คำที่เธอต้องการระบาย
เก็บอยู่ในใจ ทุกวัน

เพราะตั้งแต่เธอนั้นจากกันไกล
ทุกทุกสิ่งก็เปลี่ยนแปลงไป
Far away right from the day that we used to
ทำให้ฉันรู้สึกสงสัย
เมื่อนึกถึงเรื่องราวของเราที่คุ้นเคย
เลยอยากถามเธอเป็นอย่างไร Right now

R U OK? ที่เธอไม่มีฉันอยู่ตรงนั้น
โอเคมั้ยที่ไม่มีฉันดูแลอย่างทุกครั้ง
แค่อยากจะรู้เธอเป็นไง
เพราะตั้งแต่เธอมาจากกันไป
ชีวิตของฉันก็แสนสบาย
R U OK? Cause I'm ok
ตั้งแต่เธอจากกันไป ชีวิตฉันก็แสนสบาย
R U OK? Cause I'm so ok
ตั้งแต่เธอจากกันไป ชีวิตฉันก็ไม่วุ่นวาย อีกเลย

ไม่ต้องคอย Pretending
เป็นตัวเองอย่างที่ต้องการ
Just be myself for once
ไม่มีใครมาถามไถ่
ว่าจะกลับกี่โมงหรือว่าจะทำอะไร กับใคร

เพราะตั้งแต่เธอนั้นจากกันไกล
ทุกทุกสิ่งก็เปลี่ยนแปลงไป
Far away right from the day that we used to
ทำให้ฉันรู้สึกสงสัย เมื่อนึกถึงเรื่องราวของเราที่คุ้นเคย
เลยอยากจะถามเธอเป็นอย่างไร Right now

R U OK? ที่เธอไม่มีฉันอยู่ตรงนั้น
โอเคมั้ยที่ไม่มีฉันดูแลอย่างทุกครั้ง
แค่อยากจะรู้เธอเป็นไง
เพราะตั้งแต่เธอมาจากกันไป
ชีวิตของฉันก็แสนสบาย

ก็มีที่ฉันคิดถึงเธอ อยู่ในบางครั้ง
ก็มีบางคราวที่ฉันแอบมีน้ำตา
แต่พออยู่ไปนานนานก็เรียนรู้ That I have to learn
Let go and love myself

R U OK? ที่เธอไม่มีฉันอยู่ตรงนั้น
โอเคมั้ยที่ไม่มีฉันดูแลอย่างทุกครั้ง
แค่อยากจะรู้เธอเป็นไง
เพราะตั้งแต่เธอมาจากกันไป
ชีวิตของฉันก็แสนสบาย
R U OK? Cause I'm ok
ตั้งแต่เธอจากกันไป ชีวิตฉันก็แสนสบาย
R U OK? Cause I'm so ok
ตั้งแต่เธอจากกันไป ชีวิตฉันก็ไม่วุ่นวาย อีกเลย

Bist du okay?

Wer wird sich um dich kümmern?
Auf dich aufpassen, ohne je etwas zu übersehen?
Jede Minute, so wie ich?
Wer wird dasitzen und zuhören?
Den Worten, die du loswerden musst?
Die du jeden Tag in dir trägst?

Denn seitdem du weit weg bist
Hat sich alles verändert
Weit weg, genau seit dem Tag, als wir noch zusammen waren
Das lässt mich wundern
Wenn ich an unsere vertraute Geschichte denke
Deshalb möchte ich fragen, wie es dir geht, genau jetzt

Bist du okay? Dass ich nicht mehr da bei dir bin?
Ist es okay, dass ich mich nicht mehr wie immer um dich kümmere?
Ich möchte nur wissen, wie es dir geht
Denn seitdem du weg bist
Ist mein Leben sehr entspannt
Bist du okay? Denn ich bin okay
Seitdem du weg bist, ist mein Leben sehr entspannt
Bist du okay? Denn mir geht's so gut
Seitdem du weg bist, ist mein Leben überhaupt nicht mehr chaotisch

Ich muss nicht mehr so tun als ob
Ich selbst sein, so wie ich es will
Einfach mal ich selbst sein
Niemand fragt mehr
Wann ich zurückkomme oder was ich mache, mit wem

Denn seitdem du weit weg bist
Hat sich alles verändert
Weit weg, genau seit dem Tag, als wir noch zusammen waren
Das lässt mich wundern, wenn ich an unsere vertraute Geschichte denke
Deshalb möchte ich fragen, wie es dir geht, genau jetzt

Bist du okay? Dass ich nicht mehr da bei dir bin?
Ist es okay, dass ich mich nicht mehr wie immer um dich kümmere?
Ich möchte nur wissen, wie es dir geht
Denn seitdem du weg bist
Ist mein Leben sehr entspannt

Manchmal vermisse ich dich schon
Manchmal habe ich heimlich Tränen in den Augen
Aber mit der Zeit habe ich gelernt, dass ich lernen muss
Loszulassen und mich selbst zu lieben

Bist du okay? Dass ich nicht mehr da bei dir bin?
Ist es okay, dass ich mich nicht mehr wie immer um dich kümmere?
Ich möchte nur wissen, wie es dir geht
Denn seitdem du weg bist
Ist mein Leben sehr entspannt
Bist du okay? Denn ich bin okay
Seitdem du weg bist, ist mein Leben sehr entspannt
Bist du okay? Denn mir geht's so gut
Seitdem du weg bist, ist mein Leben überhaupt nicht mehr chaotisch