R U OK? - TIGGER перевод на русский

R U OK?

ใครจะคอยดูแลเธอ
เฝ้าเอาใจไม่เคยตกหล่น
อยู่ทุกนาที เหมือนฉัน
ใครจะคอยนั่งรับฟัง
คำที่เธอต้องการระบาย
เก็บอยู่ในใจ ทุกวัน

เพราะตั้งแต่เธอนั้นจากกันไกล
ทุกทุกสิ่งก็เปลี่ยนแปลงไป
Far away right from the day that we used to
ทำให้ฉันรู้สึกสงสัย
เมื่อนึกถึงเรื่องราวของเราที่คุ้นเคย
เลยอยากถามเธอเป็นอย่างไร Right now

R U OK? ที่เธอไม่มีฉันอยู่ตรงนั้น
โอเคมั้ยที่ไม่มีฉันดูแลอย่างทุกครั้ง
แค่อยากจะรู้เธอเป็นไง
เพราะตั้งแต่เธอมาจากกันไป
ชีวิตของฉันก็แสนสบาย
R U OK? Cause I'm ok
ตั้งแต่เธอจากกันไป ชีวิตฉันก็แสนสบาย
R U OK? Cause I'm so ok
ตั้งแต่เธอจากกันไป ชีวิตฉันก็ไม่วุ่นวาย อีกเลย

ไม่ต้องคอย Pretending
เป็นตัวเองอย่างที่ต้องการ
Just be myself for once
ไม่มีใครมาถามไถ่
ว่าจะกลับกี่โมงหรือว่าจะทำอะไร กับใคร

เพราะตั้งแต่เธอนั้นจากกันไกล
ทุกทุกสิ่งก็เปลี่ยนแปลงไป
Far away right from the day that we used to
ทำให้ฉันรู้สึกสงสัย เมื่อนึกถึงเรื่องราวของเราที่คุ้นเคย
เลยอยากจะถามเธอเป็นอย่างไร Right now

R U OK? ที่เธอไม่มีฉันอยู่ตรงนั้น
โอเคมั้ยที่ไม่มีฉันดูแลอย่างทุกครั้ง
แค่อยากจะรู้เธอเป็นไง
เพราะตั้งแต่เธอมาจากกันไป
ชีวิตของฉันก็แสนสบาย

ก็มีที่ฉันคิดถึงเธอ อยู่ในบางครั้ง
ก็มีบางคราวที่ฉันแอบมีน้ำตา
แต่พออยู่ไปนานนานก็เรียนรู้ That I have to learn
Let go and love myself

R U OK? ที่เธอไม่มีฉันอยู่ตรงนั้น
โอเคมั้ยที่ไม่มีฉันดูแลอย่างทุกครั้ง
แค่อยากจะรู้เธอเป็นไง
เพราะตั้งแต่เธอมาจากกันไป
ชีวิตของฉันก็แสนสบาย
R U OK? Cause I'm ok
ตั้งแต่เธอจากกันไป ชีวิตฉันก็แสนสบาย
R U OK? Cause I'm so ok
ตั้งแต่เธอจากกันไป ชีวิตฉันก็ไม่วุ่นวาย อีกเลย

Ты в порядке?

Кто теперь будет заботиться о тебе?
Ухаживать, ничего не упуская,
Каждую минуту, как я?
Кто будет сидеть и слушать
Слова, которыми ты хочешь поделиться,
Что держишь в сердце каждый день?

Ведь с тех пор, как ты ушла далеко,
Всё-всё изменилось.
Далеко от тех дней, к которым мы привыкли.
Это заставляет меня задуматься,
Когда я вспоминаю нашу знакомую историю,
Поэтому хочу спросить, как ты? Прямо сейчас.

Ты в порядке? Без меня рядом с тобой?
Нормально ли, что я не забочусь о тебе, как всегда?
Просто хочу знать, как ты.
Ведь с тех пор, как ты ушла,
Моя жизнь стала такой лёгкой.
Ты в порядке? Потому что я в порядке.
С тех пор, как ты ушла, моя жизнь стала такой лёгкой.
Ты в порядке? Потому что я так в порядке.
С тех пор, как ты ушла, в моей жизни больше нет суеты.

Не нужно больше притворяться,
Быть собой, как я хочу,
Просто быть собой хоть раз.
Никто не расспрашивает,
Во сколько я вернусь, или что буду делать, и с кем.

Ведь с тех пор, как ты ушла далеко,
Всё-всё изменилось.
Далеко от тех дней, к которым мы привыкли.
Это заставляет меня задуматься, когда я вспоминаю нашу знакомую историю.
Поэтому хочу спросить, как ты? Прямо сейчас.

Ты в порядке? Без меня рядом с тобой?
Нормально ли, что я не забочусь о тебе, как всегда?
Просто хочу знать, как ты.
Ведь с тех пор, как ты ушла,
Моя жизнь стала такой лёгкой.

Бывает, что я скучаю по тебе, иногда,
Бывает порой, что я тайком плачу,
Но со временем я понял, что должен научиться
Отпустить и полюбить себя.

Ты в порядке? Без меня рядом с тобой?
Нормально ли, что я не забочусь о тебе, как всегда?
Просто хочу знать, как ты.
Ведь с тех пор, как ты ушла,
Моя жизнь стала такой лёгкой.
Ты в порядке? Потому что я в порядке.
С тех пор, как ты ушла, моя жизнь стала такой лёгкой.
Ты в порядке? Потому что я так в порядке.
С тех пор, как ты ушла, в моей жизни больше нет суеты.