Shooting Star - TIGGER (ทิกเกอร์) перевод на русский

Shooting Star

Oh, baby, baby, please
โปรดอยู่ตรงนี้นาน ๆ ได้ไหม
'Cause I like the way ที่เราเฝ้ามองฟ้า
นับดวงดาว every night

ตั้งแต่เธอเดินเข้ามา
รักของเธอประคองฉันไว้
Your love was shining like a thousand stars
In my heart, in my heart

เรื่องราวจบลง เมื่อตอนสุดท้าย
เธอกลับทิ้งฉันไป

เปรียบดั่งดาวบนฟ้า กำลังจะแตกสลายหายไป
เหมือนกับความรักที่เธอให้ฉันใช่ไหม
ช่างสวยงามเพียงชั่วคราว
กว่าจะรู้ตัวในตอนเช้า

เธอก็จากกันไปแสนไกล ทิ้งฉันไว้
ความรักที่ฉันให้เธอมันคงไม่มีค่าใด
'Cause you're gone like a shooting star
Now I'm left with an empty heart
My shooting star (my shooting star)

ความทรงจำดี ๆ มากมาย เหลือแค่ฉันที่เข้าใจ
เพราะแค่ไม่กี่นาทีที่เธอเข้ามา แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
ที่กอดกัน ที่จูบฉัน
ในคืนนั้น never faded from the sky

เรื่องราวจบลง เมื่อตอนสุดท้าย
เธอกลับทิ้งฉันไป

เปรียบดั่งดาวบนฟ้า กำลังจะแตกสลายหายไป
เหมือนกับความรักที่เธอให้ฉันใช่ไหม
ช่างสวยงามเพียงชั่วคราว
กว่าจะรู้ตัวในตอนเช้า

เธอก็จากกันไปแสนไกล ทิ้งฉันไว้
ความรักที่ฉันให้เธอมันคงไม่มีค่าใด
'Cause you're gone like a shooting star
Now I'm left with an empty heart
My shooting star (star)

เปรียบดั่งดาวบนฟ้า กำลังจะแตกสลายหายไป
เหมือนกับความรักที่เธอให้ฉันใช่ไหม
ช่างสวยงามเพียงชั่วคราว
กว่าจะรู้ตัวในตอนเช้า

เธอก็จากกันไปแสนไกล ทิ้งฉันไว้
ความรักที่ฉันให้เธอมันคงไม่มีค่าใด
'Cause you're gone like a shooting star
Now I'm left with an empty heart
My shooting star

My shooting star
My shooting star
Now I'm left with an empty heart

ดาวตกหล่นจากฟ้า พริบตาก็แตกสลายหายไป
เหมือนกับความรักที่เธอให้ฉันใช่ไหม
Oh, my shooting star

Падающая Звезда

О, милая, милая, прошу,
Останься здесь подольше, можешь?
Потому что мне нравится, как мы смотрим на небо,
Считая звезды каждую ночь.

С тех пор, как ты вошла,
Твоя любовь поддерживала меня.
Твоя любовь сияла, как тысяча звезд
В моем сердце, в моем сердце.

История закончилась в самом конце,
Ты все же бросила меня.

Словно звезды на небе, готовые разбиться и исчезнуть,
Так же, как и любовь, что ты дала мне, верно?
Так прекрасна лишь на мгновение.
А когда я осознал это утром,

Ты уже ушла далеко, оставив меня.
Любовь, что я дал тебе, видно, ничего не стоит.
Ведь ты исчезла, как падающая звезда.
Теперь я остался с пустым сердцем.
Моя падающая звезда (моя падающая звезда).

Столько хороших воспоминаний, теперь только я их понимаю.
Ведь ты пришла всего на несколько минут, а потом бросила меня.
Те объятия, те поцелуи
Той ночью никогда не исчезнут с небес.

История закончилась в самом конце,
Ты все же бросила меня.

Словно звезды на небе, готовые разбиться и исчезнуть,
Так же, как и любовь, что ты дала мне, верно?
Так прекрасна лишь на мгновение.
А когда я осознал это утром,

Ты уже ушла далеко, оставив меня.
Любовь, что я дал тебе, видно, ничего не стоит.
Ведь ты исчезла, как падающая звезда.
Теперь я остался с пустым сердцем.
Моя падающая звезда (звезда).

Словно звезды на небе, готовые разбиться и исчезнуть,
Так же, как и любовь, что ты дала мне, верно?
Так прекрасна лишь на мгновение.
А когда я осознал это утром,

Ты уже ушла далеко, оставив меня.
Любовь, что я дал тебе, видно, ничего не стоит.
Ведь ты исчезла, как падающая звезда.
Теперь я остался с пустым сердцем.
Моя падающая звезда.

Моя падающая звезда.
Моя падающая звезда.
Теперь я остался с пустым сердцем.

Падающая звезда летит с неба, в мгновение ока разбивается и исчезает.
Так же, как и любовь, что ты дала мне, верно?
О, моя падающая звезда.