Ajde Priđi Bliže - TIHO ORLIĆ перевод на немецкий

Ajde Priđi Bliže

Vidiš mi na očima
Da ne spavam noćima
Vidiš mi na usnama
Mokre su od pelina

Ja ne mogu vječno tako
Ni sam više ne znam kako
Ja ne mogu vječno tako
Nije lako putovati sam

Ajde, priđi bliže ako se ne bojiš
Bilo bi mi lakše da uz mene stojiš

Sve iz moje prošlosti
Sudbinske su ludosti
Tog života dosta je
Iza mene ostaje

Komm, tritt näher

Du siehst es in meinen Augen
Dass ich nächtelang nicht schlafe
Du siehst es an meinen Lippen
Sie sind feucht von Wermut

Ich kann nicht ewig so weitermachen
Ich weiß selbst nicht mehr wie
Ich kann nicht ewig so weitermachen
Es ist nicht leicht, allein zu reisen

Komm, tritt näher, wenn du dich nicht fürchtest
Es wäre leichter für mich, wenn du bei mir stündest

Alles aus meiner Vergangenheit
Sind schicksalhafte Torheiten
Von diesem Leben habe ich genug
Es bleibt hinter mir