Blagoslovljena - TIHO ORLIĆ перевод на немецкий

Blagoslovljena

Evo, došla si,
Kad ti se nisam nadao.
Evo, došla si,
Kada sam padao.

I baš si ista, u srcu čista,
Kakvu sam sanjao.
Tvoja je duša milosti puna,
Kao anđeo.

Sve što ljubav daje osjećam u tebi,
Kao vječni znamen ostaje u meni.
Molio sam za te i za život cijeli
Ti si svega vrijedna, blagoslovljena.

S tobom je lako letjeti,
Noći i dane dijeliti.
Na ovom svijetu vezani,
Jedno za drugo rođeni.

I baš si ista, u srcu čista...
Tvoja je duša milosti puna,
Kao anđeo.

Gesegnete

Da, du bist gekommen,
Als ich dich nicht erwartet habe.
Da, du bist gekommen,
Als ich am Fallen war.

Und du bist genau dieselbe, reinen Herzens,
Wie ich von dir geträumt habe.
Deine Seele ist voller Gnade,
Wie ein Engel.

Alles, was die Liebe gibt, fühle ich in dir,
Wie ein ewiges Zeichen bleibt es in mir.
Ich habe für dich gebetet und für mein ganzes Leben
Du bist alles wert, Gesegnete.

Mit dir ist es leicht zu fliegen,
Nächte und Tage zu teilen.
In dieser Welt verbunden,
Füreinander geboren.

Und du bist genau dieselbe, reinen Herzens...
Deine Seele ist voller Gnade,
Wie ein Engel.