Текст и перевод песни TIHO ORLIĆ - Blagoslovljena

Blagoslovljena

Evo, došla si,
Kad ti se nisam nadao.
Evo, došla si,
Kada sam padao.

I baš si ista, u srcu čista,
Kakvu sam sanjao.
Tvoja je duša milosti puna,
Kao anđeo.

Sve što ljubav daje osjećam u tebi,
Kao vječni znamen ostaje u meni.
Molio sam za te i za život cijeli
Ti si svega vrijedna, blagoslovljena.

S tobom je lako letjeti,
Noći i dane dijeliti.
Na ovom svijetu vezani,
Jedno za drugo rođeni.

I baš si ista, u srcu čista...
Tvoja je duša milosti puna,
Kao anđeo.

Bénie

Voilà, tu es arrivée,
Quand je ne m'y attendais pas.
Voilà, tu es arrivée,
Alors que je tombais.

Et tu es exactement la même, pure de cœur,
Comme je l'avais rêvé.
Ton âme est pleine de grâce,
Comme un ange.

Tout ce que l'amour donne, je le ressens en toi,
Comme un signe éternel reste en moi.
Je priais pour toi et pour toute une vie,
Tu vaux tout, bénie.

Avec toi, il est facile de voler,
De partager les nuits et les jours.
Dans ce monde, liés,
Nés l'un pour l'autre.

Et tu es exactement la même, pure de cœur...
Ton âme est pleine de grâce,
Comme un ange.