Текст и перевод песни TIHO ORLIĆ - Blagoslovljena

Blagoslovljena

Evo, došla si,
Kad ti se nisam nadao.
Evo, došla si,
Kada sam padao.

I baš si ista, u srcu čista,
Kakvu sam sanjao.
Tvoja je duša milosti puna,
Kao anđeo.

Sve što ljubav daje osjećam u tebi,
Kao vječni znamen ostaje u meni.
Molio sam za te i za život cijeli
Ti si svega vrijedna, blagoslovljena.

S tobom je lako letjeti,
Noći i dane dijeliti.
Na ovom svijetu vezani,
Jedno za drugo rođeni.

I baš si ista, u srcu čista...
Tvoja je duša milosti puna,
Kao anđeo.

Благословенная

Вот, ты пришла,
Когда я уже не надеялся.
Вот, ты пришла,
Когда я падал.

И ты такая же, в сердце чистая,
Какой я тебя и представлял.
Твоя душа полна милосердия,
Словно ангел.

Всё, что дарит любовь, я чувствую в тебе,
Как вечный знак, остается во мне.
Я молил о тебе и о жизни всей,
Ты всего достойна, благословенная.

С тобой легко летать,
Ночи и дни делить.
В этом мире связаны,
Друг для друга рождены.

И ты такая же, в сердце чистая...
Твоя душа полна милосердия,
Словно ангел.